Бонусы:

Рири из превью ко второму тому.

Рисунок лично Кавахары к веб-версии Изолятора. Найдите Минору.

Что ж, прошли очередные два года (к сожалению. Десять главных фанатов изоленты из десяти, ага), и спасибо, что прочли лучший том Изолятора. Как раз на этом моменте когда-то закончилась веб-версия, и фанаты далёких 2005-х ждали четвёртого тома около двенадцати лет... Помянем. Держите грустненького, под стать концовки, на фон [1], и поехали.

К сожалению, как вы могли заметить, у лучшего тома худшие иллюстрации. И чёрно-белые фонов и толковой прорисовки лишились, и вместо цветников парочка халтурных инфо-иллюстраций — на одной даже заметно, что должен был быть цветник с Дивайдер vs. Трансер на кладбище. А уж какой мог бы быть разворот с финала или бетонной ловушки — даже представлять обидно... Ну, что поделать. Кстати, в своё оправдание за очередные два года — это самый длинный том из всех! И если бы не досадная поломка новенького жёсткого диска (и моё пренебрежение бэкапами), финал мог бы выйти в начале августа, так что, учитывая чередование изоленты с переводами для работы, процесс пошёл заметно быстрее.

Меня подмывает прыгнуть к кульминации тома, уж так она затмевает всё остальное, и вообще в этом томе лучший баланс повседневщины и боёв, но не единой концовкой дышит том... Так что начнём как Кавахара, с АЭС. Серьёзно, побольше бы такого. И в интересном месте побывали, и новые гаджеты показали, и триллер держал в напряжении почти до самого конца. К сожалению, на момент пятого тома ничего подобного ещё не повторялось, так что жерла вулкана мы пока не увидим.

Ах да, и этот червяк, Созерцатель. Заметили, от чего он отключился? Дырка двухсантиметровая прожжённая, ИИ какой-то слишком умный... наверное, стоило перевести его/её имя как Мюзер? Интересно, такая же дырка на крыше реактора никаких лишних утечек радиации не вызывает? Хе-хе.

Рефрактор. Весьма и весьма твёрдая конкурентка сильной главной женской роли. Милая и способная троль-тян, так подходящая Минору, что заставила меня поколебаться с выбором фаворитки. Хорошо, хоть и не до конца, раскрыта всего за один том, отчего трагичные сцены последней главы ох как работают... никакой Метатрон из ускорки и не снилось. Вот бы Кавахара так нынешние тома ускорки писал... Я бы повосхищался сценой самопожертвования, но не хочу разводить графоманию прошлого послесловия ) Думаю, обилие бесячих сносок с музыкой в последней главе сказало всё за меня. И всё же у меня пока по-прежнему выигрывает Юмико, чисто из-за сцены «и всё же я верю в тебя» из прошлого тома. Я бы сказал, если Су — девушка, которую Минору заслуживает, то Юмико — герой, который городу нужен... тьфу, ну вы поняли. В общем, именно вторая потихоньку распутывает клубок его эмоциональных травм.

Злодейская сторона в этом томе, конечно, не уровня Байтера, но весьма вкусная. Руби Ай, который менее твердолобый, всё ещё болеет синдромом училки ака «моя стихия главная», но при этом открыт к дискуссии и подвергает сомнению собственные чувства, навеянные инопланетной промывкой мозгов. Следующий том тоже будет от его лица. И Ликвидайзер... нам не дают заглянуть в её голову, но как препятствие она работает на ура. Жуткая дама, заставившая и наших, и Трансера перестать так нагло разбрасываться фразой «с этой силой я непобедим» :D Кстати, я сколько думаю, так и не придумал, по какой такой тайной логике она пускает эти земляные гейзеры, так что если у кого есть идеи — я весь внимание.

Честно, вот иногда читаю эти куски про психику Минору, как он боится, что все вдруг начнут на него наезжать на ровном месте, или что сам он такой же, и кажется, будто Кавахара пропустил какой-то важный кусок, где должен был показать, как, например, все одноклассники отвернулись от него из-за пустяка, там, или где у него язык чешется наговорить друзьям гадостей, потому что с ним все так раньше обходились, но он сдерживается чисто на хорошем воспитании. Но нет... и вот не работает это. Есть правило «показывай, а не рассказывай», а тут Кавахара просто пропустил оба. Ладно, были в первом томе ситуация с тортиком Нориэ и стрелкой гопарей из клуба, но этого немного мало. Ещё парочку случаев как с тортиком, и всё б работало. Тем не менее, персонажу не нужно быть идеально прописанным, чтобы писать с ним шикарные сцены. Как он держит на руках полумёртвую Су и хочет кричать, но горло отказывается... «Я сражаюсь не ради спасения мира, а просто хочу защитить свой маленький мирок»... просто браво.

Кстати о его боевых навыках. Его в этом томе не хило прокачали, но ей богу, научите уже человека удару кулаком! Вы ж говорили, что у вас там чуть ли не ежедневные тренировки по утрам, куда они делись? Прикиньте оказаться в такой жопе и не мочь никого спасти, потому что на твою физподготовку положили болт. Нет, есть, конечно, отговорка, что он приезжает не так часто и в среднем всего на шесть часов, так что Рири решила натаскивать его в аспекте защиты и сконцентрировалась на овладении секретами оболочки, но в этот раз у них всё на таком волоске из-за этого держалось... Ну, не то чтобы прямо из-за этого, вряд ли хук левой бы кардинально что-то изменил, но вы поняли.

И кто виноват, что они в такой ситуации вообще оказались? Плохая лолька, бяка лолька! Шучу. Но всё это очень настораживает. Эти прощальные слова Ликвидайзер, и это её поведение. В этом и проявляется промывка мозгов Джетов? Что они жертвуют союзниками или родными, если на другой чаше весов теоретическое благополучие мира? Если так, то занимательно будет посмотреть на ситуацию, где нужно спасать кучу людей, при этом где-нибудь в другом месте к шее Нориэ опять приставят гипотетический нож, а Минору физически не сможет броситься ей на помощь, ибо шарик твердит другое.

И почему Минору не выбрался из стальной ловушки тем же способом, которым бетон раздвигал? Просто потому что сталь плотнее? Даже пытаться не стал? Судя по словам Су, если оболочке места не хватает, то это в любом случае должно работать. Может, боялся, что второй раз оболочка Юмику не впустит? И что случилось с осколками этой стали? Оболочку взорвал, а осколки просто осыпались, а не рванули как десять гранат? Эх, кавахарафизика... С другой стороны, этот Разрыв оболочки — расширение пространства, так что, может, никакого привычного взрывного давления там нет? Как бы то ни было, этот приём сворачивания-разворачивания оболочки может когда-нибудь стать основой его личного боевого стиля. Будет потом разворачивать оболочку в момент удара и посылать тушки врагов в стометровый полёт, хех.

И вот ещё что... Что было бы, если б Трансер не мешался под ногами, и против Ликвидайзер вышел бы Салат? У него такая же способность, как у неё, но растворяет по линии... то есть при условии, что он смог бы к ней подойти и не утонуть под асфальтом, при их соприкосновении первым бы он разрезал ей руку, а не она растворила бы его меч. У неё бы фактически не было защиты от него. Ну, разве что извернуться и расплавить меч, прикоснувшись сбоку, но это финт из разряда «стрелы руками ловить», т.е. удачи провернуть. Вообще против неё можно было бы какую-нибудь заказную работу сделать типа копья из лезвий, чтоб острое со всех граней. А что, резало бы так же... Да что уж там, ему бы не с мечом ходить, а кунаями кидаться, раз он метательные предметы силой напитывать может. И в броню из клинков одеться ) Кавахара беднягу совсем загнобил, заставляет с мечом на перестрелку ходить и не даёт ни способов сближения, ни способов защиты. Ждём его звёздного часа томе этак в шестом, когда пойдёт свою «принцессу» спасать.

И напоследок как всегда немного о косяках. А точнее, обо всём этом проникновении. Что им мешает не палиться и поставить один-два не слишком заметных передатчика, чтоб второй стоял на окне и транслировал луч света в машину к остальным? Вместо того чтобы отключать оболочку каждый раз, когда надо позвонить. И в чём вообще смысл был закутываться в неё заранее и издалека, так бояться радиуса обнаружения, а потом разворачивать-сворачивать прям под носом у Ликвидайзер, когда она буквально в той же комнате? Пусть и длинной. И самое смешное: зачем так стараться вытащить флешку, не рассеивая оболочки, а потом сразу же её отключить, чтобы флешку в карман засунуть? Боялись, что ноутбук невидимым станет, и это как-то привлечёт внимание мадам-косплеерши? Помнится, от такого использования способностей должен остаточный запах оставаться, а тут вот почему-то его не было, удобно. В общем, ребятки постарались спалиться всеми правдами и неправдами. Ну да истории это особо не помешало, в отличие от всеобщего забывания о том, что отпускать на волю бога апокалипсиса — немножко плохая затея... простите, до сих пор горит.

Ну и, хе-хе, на этот раз обойдёмся без десятистраничной графомании, так что у меня всё. В силу рабочих завалов нас, к сожалению, покидает редактор Шерг, так что спасибо ему огромное за всю проделанную работу. Если в последней главе где-то заметили просевшее качество — это вот оно. Просто потому что два редактора всегда лучше, чем один. И поприветствуем редактора Рысь, которая присоединилась к нам где-то на середине, растёт на глазах и время от времени радует изящно исправленными оборотами. Постараюсь подвезти к релизопаду главу-две четвёртого тома, который в силу особенностей злодея и устоявшегося стиля перевода кодовых имён стал называться «Шершень», а не «Пронзатель» или, боже упаси, «Жалитель». До встречи в следующей кавахарщине!

Всем привет!

Думаю, редакторы, которым когда-либо приходилось подхватывать проект с его середины, заменяя выбывшего участника команды, понимают, как это непросто. В короткие сроки необходимо вникнуть в сюжет, изучить особенности стиля и сработаться с переводчиком. Такое не всегда под силу профессионалам своего дела, что уж говорить про новичков! Надеюсь, итоговый томик, который вы прочитали, был не слишком ужасным, и вы смогли получить от него удовольствие.

В ближайшее время мы планируем усердно работать над парочкой глав для релизопада. Пожелайте мне побольше эффективных пинков и поменьше авралов на работе, чтобы всё задуманное осуществилось!

До новых встреч!

Редактор Рысь

____________

1. David maxim micic — the flock, https://www.youtube.com/watch?v=9nploeafqwu