— …

— …

В середине вечера перед скамейкой у Tea Pearl два человека сели рядом друг с другом и пили свой чай.

Несмотря на тишину, время шло, мало-помалу мы всё пили и пили. Из-за того, что количество чая с молоком уменьшалось, у нас с Сато был предел времени для молчания.

…… Таким образом, он скоро закончился.

Трубочки у Сато и у меня закончились одновременно, издав звук зузу.

— …

— …

……Это неловко.

Я не смотрю в лицо Сато.

Разве я никогда раньше не чувствовал себя так неловко…?

Сато, должно быть, чувствует то же самое, пока теребит трубочку.

Ее лицо… Я не буду смотреть на него.

Это явно неестественно, она смотрит вниз головой в другую сторону.

… Я ненавидел это.

Я, конечно, абсолютно уверен, что ненавидел это.

Это очень неловкое чувство, когда происходит такая вещь...

[П / П: Осио имеет в виду то, как он поймал Сато в последней главе]

Как ни странно, мое тело похолодало; наверное, из холодного молочного чая, который я пил.

— …

… Я такой трус.

Слишком поздно ненавидеть такие вещи; хотя я это понимал, я ничего не сказал.

Мне было так грустно, что я больше не хотел испытывать неприязнь. Это жалкое чувство, слова, которые не могли вырваться из моего горла.

Это было всего несколько слов.

«Сато, мне очень жаль»

— Са…

Я решился и напрягся, что-то вроде слова попыталось вырваться из моего горла. Однако на этом все прекратилось, когда я проглотил эти слова.

Я увидел плечо Сато, которое слегка тряслось.

— Сато…?

— Осио…

Плечи Сато внезапно напряглись, когда она назвала мое имя. Сато… плачет?

— …… Мне очень жаль, я правда… Мне очень жаль, ты знаешь, Осио…

Голос Сато дрожит, хрупко собирая извинения.

— Я… как и ожидалось, это нехорошо… Что бы я ни делала, это всегда неудача.

Тонкий палец девушки скользнул по трубочке, издав звук.

— Это бесполезно, понимаешь? Я ...особенно Осио, который тоже мне помогает, то же самое со всеми, я не могу этого сделать ... чай с молоком… я не смогла сделать ни одного снимка и выпила его...

Ее палец, скользящий по трубочке, задрожал, а ее голова слегка опустилась.

В любой момент из ее широко распахнутых глаз текли слезы. В это время...

— Сато.

Мое тело начало двигаться раньше, чем я подумал об этом. Я сократил расстояние между нами на один шаг, приближаясь к Сато.

— Э-э, подожди, Осио, теперь...

Сато попыталась закрыть лицо.

Я взял ее за руку и поднял пустой чай с молоком и тапиокой над ее головой.

— Что… что это…

Не обращая внимание на смущенную девушку, другой рукой я взял смартфон.

Щелчок.

Мой смартфон издал идиотский звук и заснял сцену передо мной.

— …… Недавно я сказал, что важен не сам чай с молоком, а место, где подают чай с молоком и с тапиокой.

Сато посмотрела на дисплей смартфона и вздохнула.

Вот - вывеска «Tea Pearl» на заднем плане, солнце, сияющее посреди льда, отражается в прозрачной чашке.

— Так красиво…

Сато тихо сказала это, находясь в немного сонном состоянии.

Я рассмеялся ее невинной реакции.

— Не принижайся, я уверен, что есть люди, которым нравится Сато.

— …… Нет, ты же знаешь.

— Есть. Безусловно, их много.

По крайней мере, один сидит здесь.

— Мне не нужно много, понимаешь ... Я, я только...

Сато сказала только это.

Когда она прекратила говорить на ее лице появилось что-то вроде болезненного, но храброго выражения.

Посреди тишины звучит громкий звук вечерних цикад. Через некоторое время Сато медленно открыла рот.

— …в эту субботу.

— Хм?

— В эту субботу…

Она повторила это ещё раз, глубоко вздохнув, а затем развернулась ко мне.

— В эту субботу я пойду есть роллы из мороженого! Интересно, захочет ли Осио пойти со мной!

Она быстро сказала и отвернулась, думая, что ей могут отказать… или из-за смущения.

Она была обеспокоена и смущена? Ее тонкие плечи немного дрожат.

Когда я услышал такое, моя грудь сжалась, однако...

— …Мне очень жаль, но в тот день у меня есть дело.

Какое лицо на этот раз сделала Сато? Я не мог понять. Но одно я знал наверняка... ее плечи не переставали дрожать.

— Но не волнуйся. Сато, несомненно, сможет сделать снимок красивым, даже если я не буду там, чтобы помочь…

Мне лучше было остановиться, но мой рот снова произнес эти слова. Из-за этого Сато внезапно подняла голову, сладко улыбаясь в ответ.

— … да, извини, это было немного неожиданно, не так ли?

Красный закат окрасил ее улыбку, которую я тогда видел, и я запомнил сокрушительное чувство в груди, от которого меня тошнило.

Эта улыбка…

Сато внезапно вскочила со скамейки и сказала:

— Спасибо за сегодня, Осио. Пошли?

Посреди заходящего солнца Сато пошла вперед, подпрыгивая, затем оглянулась через плечо. Такие вещи были необычайно красивыми, чрезвычайно мимолетными, а потом...

Мы с Сато попрощались, и на этом все закончилось.