- Се Хань. Английское имя - Джаббер. Родился в Калифорнии, США. Возраст - 26 лет. Офицер полиции Гонконга стоял перед белым экраном, на котором появилась фотография привлекательного азиата.

- Его отец умер. При жизни был председателем совета директоров крупной корпорации. Его личные активы оцениваются более, чем в миллиард долларов США. Мать по образованию биолог. Родители развелись, когда ребёнку было четыре; мать отказалась от родительских прав.

Все снова находились в большой переговорной центрального отделения полиции Гонконга. Оуян Линь, Бо Цзиньянь, Цзянь Яо и многие другие располагались за длинным столом. Вчера вечером, после прямого столкновения с Цветочным Каннибалом №1, основываясь на составленном профессором профиле подозреваемого (где были указаны возраст, телосложение, происхождение, предположительный статус родственников), соответствующие службы США и Китая провели изыскания и нашли человека, подпадающего под данное описание.

Докладчик тем временем продолжил:

- Несмотря на все имеющиеся данные, есть сложности с тем, чтобы объявить его в розыск. Дело в том, что в 2006 году этот человек исчез. Все его активы были выведены за границу. С тех самых пор никто его не видел. Мы подозреваем, что он мог сделать пластическую операцию. Взгляните.

На экране появилось ещё одно изображение - фотография Мэй Цзюньюаня, сделанная на церемонии награждения конкурса «Галактика-2013». Внешность мужчины совпадала с описанием, полученным от похищенной семьи - смуглая кожа, густые, высоко расположенные брови, - и сильно отличалась от наружности Се Ханя.

- Эксперты осмотрели данное фото и пришли к выводу, что на лице подозреваемого присутствует грим и этот портрет никак нельзя считать точным. Тем не менее при сличении с фото семилетней давности мы видим значительные изменения в плане контуров лица. Так что очень вероятно, что его внешность была изменена хирургическим путём.

Оуян Линь подвёл итог:

- Получается, несмотря на то, что у нас теперь есть его имя, паспортные данные и даже образец ДНК, мы не можем его найти, потому что так до сих пор и не знаем, как он выглядит. А паспорт и имя у него, разумеется, новые. И, короче говоря, мы опять разыскиваем неизвестно кого.

Повисла тишина. Затем кто-то из представителей гонконгской стороны спросил:

- Профессор Бо, у вас есть какие-нибудь идеи?

Тот невыразительным голосом ответил:

- Соглашусь с мнением детектива Оуяна. У нашего фигуранта высочайшая степень зазнайства и социопатии, кроме того, мы сорвали его план относительно писателя Мэй Цзюньаня. Скорее всего, он вернулся к своему истинному облику и готовит себе новую личность. Его предыдущий криминальный замысел не был завершён, так что, вероятно, сейчас он переводит дух и планирует новое, ещё более кровавое преступление. В данный момент нам имеет смысл сосредоточиться на поиске среди наиболее богатых слоёв Гонконга. Если мы сможем его опередить, то сумеем и положить всему этому конец.

***

Белые простыни на больничной койке были тёплыми от лучей солнца. Сильно пахло дезинфицирующими средствами и лекарствами, но этот запах, обычно вселяющий тревогу, сейчас лишь успокаивал.

Цзянь Яо сидела сбоку от кровати и смотрела на спящего Ли Сюньжаня. Всю грязь с него смыли, все раны - обработали и перевязали, и теперь он был по-прежнему красив, только душераздирающе худ и бледен.

Девушка держала в ладонях его израненную руку и молчала.

Бо Цзиньянь сидел на диванчике в метре позади неё с индифферентным видом, время от времени бросая взгляды в сторону больного. Зрелище его нисколько не радовало. Однако этот мужчина был важен для Цзянь Яо; кроме того, это был второй известный профессору случай, помимо его собственного, когда человек остался в живых, побывав в плену у Цветочного Каннибала. Что ж, ради такого стоило и потерпеть этот визит в больницу.

Вдруг Цзянь Яо почувствовала, что пальцы Ли Сюньжаня шевельнулись. Не успела она обрадоваться, как увидела, что и глаза мужчины открылись.

- Сюньжань… - тихо сказала она, вкладывая в одно слово сразу много смысла. Бо Цзиньянь поднялся и встал за спинойу девушки, сунув руки в карманы брюк.

Губы Ли Сюньжаня, все в трещинах от обезвоживания, шевельнулись в слабой улыбке:

- Господи, ущипните меня. Я что… сплю?

Глаза Цзянь Яо тут же наполнились влагой.

- Ты в безопасности. Тут я и Цзиньянь, и ты под защитой полиции Гонконга.

Ли Сюньжань посмотрел на неё, и во взгляде этого сильного мужчины что-то мелькнуло. Он слегка сжал её руку, пристально поразглядывал несколько секунд, а потом улыбнулся.

Затем отпустил её пальцы, взглянул на Бо Цзиньяня и протянул ему ладонь:

- Спасибо.

Умный человек, каковым являлся полицейский, без труда сообразил, кому принадлежит заслуга по его чудесному спасению. Потому «спасибо», хоть и прозвучало хрипло, было вполне искренним.

Бо Цзиньянь пожал ему руку:

- Не за что. Просто тебе повезло.

Ли Сюньжань лишь усмехнулся, а Цзянь Яо строго глянула на профессора:

- Естественно, ему повезло, ведь хорошим людям должно везти. Но и ты не скромничай, это ведь ты предотвратил катастрофу, - и девушка просияла, словно подсвеченная изнутри солнцем, а глаза стали похожи на озеро, наполненное обожанием.

Это не ускользнуло от внимания Бо Цзиньяня, и уголки его губ невольно поползли вверх.

Отлично! Её любовь к нему становится всё более глубокой и страстной.

***

Рассказ Ли Сюньжаня о похищении был кратким и простым. Старая рана стала беспокоить его, и он отправился в больницу. Медсестра сделала ему укол - сказала, анестезия, - а очнулся он уже в клетке. Получается, Се Хань действовал прямо у них под носом, незаметно манипулируя другими людьми.

- Почему он не убил тебя? - спросил Бо Цзиньянь. Если Се Ханю требовался заложник, чтобы повесить на него взрывчатку, намного проще было захватить кого-то в Гонконге. Но нет, вместо этого он тайком перевёз сюда Ли Сюньжаня, держал его живым - то есть взял на себя довольно много хлопот.

Полицейский чуточку усмехнулся:

- Я вспомнил… Тогда, в деле «машины-убийцы»… Ты говорил, что организованные психопаты испытывают удовольствие… когда истязают свою жертву. И я пытался… противостоять ему во всём. Чтобы он… не получал от меня удовольствия.

Это означало - не есть, не разговаривать, не реагировать на провокации. Вести себя так, словно Се Ханя не существует.

Цзянь Яо испытала приступ жалости к своему другу. В глазах Бо Цзиньяня что-то промелькнуло, но тон остался прежним - ровным и чуть насмешливым:

- Довольно глупый способ. Но главное, что сработало.

Девушка протестующе дёрнула его за рукав; профессор проследил взглядом за её тонкими пальцами и не сказал ничего, но по глазам угадывалась улыбка.

Ли Сюньжань посмотрел на этих двоих и тоже улыбнулся.

Парочка просидела в больнице до самого вечера. Когда они, наконец, ушли, полицейский ещё какое-то время лежал, вслушиваясь в затихающий звук шагов в больничном коридоре. Затем закрыл глаза, несколько секунд лежал неподвижно, потом глубоко вздохнул, и на его губах появилась лёгкая улыбка.

«Спасибо, друзья. Вот с чем мне действительно повезло - так это с вами».

***

Ночь стояла таинственная и тихая. За окном лил нескончаемый дождь, каким-то чудом оставаясь бесшумным.

Перед глазами Цзянь Яо внезапно возникла чёрная дымка, а из неё появился человек - прямой, высокий, с длинными ногами, стройный. Силуэт показался девушке знакомым.

Цзиньянь… Цзиньянь…

Она вышла под дождь и направилась к нему, прямо по лужам, но он в то же самое время быстро зашагал прочь, не оборачиваясь, и очень скоро исчез в темноте. В ту же секунду Цзянь Яо услышала грохот, а затем увидела бушующее пламя в той стороне, куда удалился профессор.

У неё в голове тут же мелькнуло: огонь поглотил Бо Цзиньяня и собирается сожрать и её!

- Цзиньянь! - изо всех сил попыталась выкрикнуть она, но не получилось издать ни звука.

- Цзиньянь! - глаза её тут же переполнились слезами, она побежала куда-то - и вдруг ощутила под ногами бездонную пустоту!

***

- Ай…

Цзянь Яо распахнула глаза и увидела номер отеля, освещённый неяркой лампой. За окном было темно, и капли дождя барабанили по стеклу. Девушка, завернувшись в одеяло, сидела вкресле, а на коленях у неё по-прежнему лежала книга.

Всего лишь уснула.

Она поднялась, зашла в ванную, ополоснула лицо. Глянула на часы на столике - было девять вечера.

Печальное видение оказалось просто сном, однако, хоть Цзянь Яо и сознавала, что всё это было не взаправду, но и после пробуждения её некоторое время не отпускала тоска. Кроме того, она понимала, что это всё-таки был не вполне сон… Скорее, отражение вчерашнего, когда Бо Цзиньянь бесстрашно шагнул навстречу бомбе.

Хоть он и делал вид, что ничего не произошло, она всё-таки не могла забыть.

В тонкой ночной рубашке девушка замёрзла и набросила на себя полосатую накидку. Затем направилась в кабинет - там было светло от нескольких включенных ламп. За окном шумел дождь. Бо Цзиньянь, скрестив руки на груди, стоял перед белой доской, полностью поглощённый своими размышлениями.

На доске была прикреплена карта Калифорнии, испещрённая флажками, - профессор пересматривал старое дело Цветочного Каннибала. Цзянь Яо хотела подойти и обнять его, но в этот момент телефон, оставленный на столе, зазвонил.

Бо Цзиньянь повернулся, чтобы взять его, увидел Цзянь Яо, слегка улыбнулся ей и ответил на звонок. Девушка улыбнулась в ответ и подошла ближе.

Звонила Инь Цзыци. Она несколько дней провела в Гонконге, но брат был слишком занят, чтобы созваниваться с ней.

Бо Цзиньянь чуточку нахмурился:

- …Нет, никаких признаков. Судя по тому, что произошло с Ли Сюньжанем, есть неплохие шансы, что он всё ещё жив. Думаю, будет лучше, если ты вернёшься в Китай. - Пауза. - Как хочешь. Береги себя. Да, разумеется. Я всегда осторожен.

Цзянь Яо тихо слушала это всё, крепко обнимая мужчину за талию и пряча голову на его груди. Его спокойное и уверенное сердцебиение всегда её успокаивало.

- О’кей, я уловил твой сигнал, - внезапно сказал профессор ей на ухо, и голос его, кажется, прозвучал ниже обычного.

Цзянь Яо в удивлении подняла глаза и наткнулась на его взгляд. Бо Цзиньянь уже отложил трубку в сторону и теперь очень пристально смотрел на девушку.

Она моментально вспыхнула и попыталась отстраниться:

- Ты о чём? Я не подавала никаких сигналов!

- Уверена? - он наклонился к ней ещё ближе; теперь она ощущала его дыхание. - Разве ты не хочешь меня?

Щёки Цзянь Яо запылали! Ну почему этот парень всегда всё говорит напрямик?! И вот что она теперь должна ответить?

В итоге она не стала отвечать вовсе и ушла. Однако Бо Цзиньянь был влюблён уже достаточно долго, чтобы понять закон «молчание женщины означает согласие», беззвучно усмехнулся и, довольный, последовал за ней в спальню.

***

Темнота была непроглядной, и слабый свет ночника лишь подчёркивал её. Каждый дюйм номера в отеле, каждый уголок двух обнажённых тел, каждый вздох - всё было пропитано сладким дурманом страсти.

Бо Цзиньянь обнимал девушку обеими руками. Одеяло соскользнуло, открывая очертания её тела; мужчина залюбовался, девушка смущённо свернулась клубочком, и Бо Цзиньянь не удержался и приподнял бровь, забавляясь.

Этот умный мужчина был терпелив, и, если не считать первого раза, когда он с позором бежал с поля боя, наука дарить наслаждение давалась ему всё лучше и лучше. Даже после вынужденного перерыва в несколько дней он не стал торопиться, а вместо с того с восхищением и нежностью исследовал все изгибы девушки.

Раздался странный звук… Боже, да профессор насвистывал!

Цзянь Яо лежала в его объятиях, уткнувшись в сгиб локтя и чувствуя себя так, словно небо стало ей шатром, а земля - кошмой, и целый мир принадлежит им… и тут услышала этот легкомысленный присвист. Она невольно зарделась:

- Ты превращаешься в плохого парня?

Бо Цзиньянь удивлённо поднял глаза:

- Что-что?

Цзянь Яо не повторила. Ничего, совершенно ничего!

Тем не менее, раз тема была затронута, Бо Цзиньянь решил примерить на себя личину плохого парня, чтобы повторить всё действо ещё раз. Очень скоро девушка едва не задохнулась от его бесконечных ласк и поцелуев. Его улыбка стала отчётливее, он склонился к ней, всё никак не переходя в настоящее наступление.

Всё тело Цзянь Яо жаждало большего.Она едва не стукнула Бо Цзиньяня подушкой, шепча:

- Ты… Ты…

«Чёрт тебя побери! Да переходи ты уже к делу!» И нет, она никогда, ни за что не решится сказать это вслух!

Он приблизился ещё, оставляя между ними считаные миллиметры. Переплёл её пальцы со своими, продолжая распалять её горячими губами и языком, почти подводя к вершине, но не давая туда вступить.

- Я - что? - спросил он с невинной улыбкой.

Щёки Цзянь Яо стали ещё горячее - он же сам знал, что, он всё прекрасно понимал и лишь хотел возгордиться ещё больше.

- Ты - невыносим, - буркнула она и тоже рассмеялась. Их лица соприкоснулись, и оба они растворились в смехе и поцелуях, прижимаясь друг к другу так тесно, словно хотели слиться в одного человека. Наконец, мужчина перестал медлить и в следующий миг перешёл к решительным действиям. Улыбка на лице девушки замерла, с губ сорвался стон. Бо Цзиньянь прошептал что-то ласковое и склонился ещё ниже, закрывая ей рот глубоким поцелуем.

***

Этой ночью, упоённая сладкой любовью и утомлённая от неё, эта пара словно отставила в сторону все тревоги мира, погрузившись в собственные чувства.

Но были и другие люди, которые никак не могли уснуть в эту долгую ночь.

Инь Цзыци лежала одна на огромной двуспальной кровати. Так и не заснув, села, потёрла переносицу, оглядела роскошную комнату, и на душе у неё вдруг стало пусто и грустно.

Девушка находилась на вилле Линь Ияна в престижном районе Гонконга. Она прилетела несколько дней назад, но поиски за это время не продвинулись ни на шаг. Поначалу она думала вернуться на материк, но решила не перечить матери Ияна и задержаться ещё на какое-то время. Она занимала время тем, что инспектировала местные офисы своей компании и компании Линь Ияна; эти хлопоты не оставляли ей ни единой свободной минуты.

Последние несколько ночей она плохо спала - должно быть, от тревоги за Ияна - и днём ходила полусонная, как в дурмане. Семейный врач, которому она позвонила, предположил, что дело в нервном истощении.

В конце концов, отчаявшись уснуть, Инь Цзыци выбралась из постели и засела читать какую-то информацию по работе.

***

Внезапно все лампы в доме одновременно погасли. Девушка оторвалась от компьютера и покрутила головой, всматриваясь в темноту, чуточку хмурясь.

На вилле стоял собственный генератор, так что об отключении извне речи идти не могло. Тем более было непонятно, что случилось.

- Чжан Ма! Чжан Ма! - позвала она прислугу.

Снизу никто не ответил.

Ей стало немного не по себе. Она уже встала из-за стола, когда за дверью послышались шаги.

- Госпожа Инь!

Дверь открылась, пропуская высокого мужчину, который, судя по дыханию, очень торопился и запыхался.

- Прошу прощения. Генератор вышел из строя, сейчас всё починим.

Почтительно поклонившись, он поставил на стол фонарь. Свет немного разогнал темноту, теперь лицо вошедшего стало различимым, и Инь Цзыци заметила, что тот молод и красив.

- Спасибо, - улыбнулась она вежливо. - А вы?..

Молодой человек слегка улыбнулся в ответ.

- Я один из гонконгских телохранителей господина Линя, - у него был удивительный голос - чистый и приятный, сразу располагающий к себе. - Рад познакомиться.

╭┈─────── ೄྀ࿐ ˊˎ-

╰┈➤ ❝ [ Перевод на русский: Логово Злого Волка (с китайского) https://vk.com/lonelywolf_fansub] ❞