Се Хань, улыбаясь, смотрел на экран.

То, что он наблюдал, выглядело великолепно: мужчина свирепо истязал тело женщины, а та, как напуганная птичка, пыталась извернуться в своих цепях, но что она могла? Только молча терпеть творимый над нею произвол.

Поцелуй был недолгим. Мужчина слизнул кровь с верхней губы, затем отступил назад и указал дулом пистолета на её висок.

- Прощай, Дженни, - сказал он хрипло и возбуждённо.

Цзянь Яо, мелко дрожа, закрыла глаза. Обеими руками она бессознательно ухватилась за цепи.

Прозвучал выстрел.

Губы Бо Цзиньяня искривились в насмешке. Сунув пистолет в карман, он обернулся и задрал голову, глядя прямо в камеры.

За его спиной Се Хань увидел повисшее на цепях, обмякшее тело Цзянь Яо с упавшей головой. По левому виску из огромной дыры капала кровь.

- О… - улыбка на лице Се Ханя стала шире. От восторга он даже стиснул пальцами край стола.

Это Аллен. Нет никаких сомнений - это Аллен.

Какой идеальный тест! Какой восхитительно смертельный выстрел!

На лице Бо Цзиньяне, стоявшего под софитами, тоже появилась развязная улыбка:

- Так где же мы встретимся, куколка?

Это насмешливое прозвище явно было призвано показать, что мужчина считает эту проверку нелепой и чертовски наивной. Но Се Ханя это не задело, даже наоборот. Он откинулся на кресле и произнёс в микрофон:

- Открой гараж. Там будет стоять машина. Местоположение уже задано в навигаторе.

- О’кей…

Бо Цзиньянь поднял шляпу, надел её на голову и снова посмотрел в камеру:

- Эта женщина… Оставь её здесь. Я позже за ней вернусь.

- Хорошо, хорошо, - рассмеялся человек за микрофоном. - Каждая её косточка - твоя.

Бо Цзиньянь поспешно покинул бункер. Се Хань остался сидеть на прежнем месте, задумчиво разглядывая изображение из бункера. Там было светло и тихо, никакого движения, если не считать кровь, медленно капавшую со лба Цзянь Яо - редкими, редкими каплями. Восхитительный, тихий, прекрасный натюрморт.

Наконец, все его мысли сосредоточились на спешащем к нему Бо Цзиньяне. Он потерял интерес к мёртвому телу, выключил монитор и вышел из комнаты.

***

Два часа спустя в больнице в Соединённых Штатах Цзянь Яо медленно открыла глаза.

Первым она отметила белый незнакомый потолок. Голубые шторы прикрывали окно от солнца. Девушка лежала на больничной койке, под капельницей, переодетая во всё чистое.

Рядом с её кроватью, в каталке, сидел симпатичный молодой человек в больничной пижаме. Было очень заметно, что за последние полмесяца он сильно похудел. В эту минуту он, задремав, клевал носом.

Глаза у Цзянь Яо наполнились слезами.

Цзыюй.

Голова всё ещё ощущалась неприятно тяжёлой, но девушка всё равно села на кровати. И тут же в памяти всплыла последняя сцена, развернувшаяся в бункере.

Сейчас казалось, будто с тех пор прошла вечность.

***

Когда долгий, почти смертельный поцелуй закончился, Бо Цзиньянь отступил на полшага. Его чёрные глаза сверкали совсем близко, пристально глядя на девушку.

Не произнося ни слова, он медленно прижал палец к губам в жесте молчания.

Сердце у Цзянь Яо едва не выпрыгнуло из груди. Что он делает? Неужели не боится, что Се Хань увидит?

А потом случилось ещё более странное. Из динамика донёсся тихий одобрительный возглас: «О!..»

Девушка растерялась. А Бо Цзиньянь стремительно наклонился к ней, обнял за талию и поцеловал.

Вкус языка, запах дыхания мужчины всё ещё отдавали кровью. Но сейчас он словно дюйм за дюймом заглаживал рану, а вкус становился всё более знакомым. Пальцы погладили щёку, на которой остались синяки. Мужчина целовал безмолвно, нежно, твёрдо; рукой он прижимал девушку к себе так крепко, будто желал, чтобы их тела слились воедино.

Всем существом Цзянь Яо растворялась в этих объятиях, а из глаз её прерывистой линией жемчужин капали слёзы. Затем мужчина отстранился, пальцами вытер слёзы с её щёк и отошёл назад.

Их глаза встретились. Цзянь Яо прикусила нижнюю губу, чтобы не издать ни звука. Ещё раз оглядев девушку глубокими и тёмными, как омут, глазами, мужчина нацепил равнодушную и заносчивую ухмылку:

- Так где же мы встретимся, куколка?

Вскоре после этого Бо Цзиньянь покинул бункер.

Цзянь Яо по-прежнему висела на цепях. Сердце у неё колотилось, а мысли метались.

Кажется, она догадалась, что только что произошло. Должно быть, Бо Цзиньянь попросил Ань Яня подменить изображение, которое Се Хань видел на экране. Выходит, Се Хань удостоверился, что она мертва, а значит, он теперь полностью доверяет Бо Цзиньяню. Но всё это было слишком страшно и слишком удивительно. Она-то уже полагала, что смерть неминуема, и вдруг оказалось, что Бо Цзиньянь опять всё блестяще просчитал!

Но теперь она беспокоилась за Бо Цзиньяня - тот, видимо, направлялся сейчас к Се Ханю. Неужели он пошёл туда один?

Через некоторое время двери бункера снова распахнулись, но на этот раз внутрь осторожно вошли агенты ФБР. Они тоже подали Цзянь Яо знак хранить молчание, а затем разделились на две группы. Одна из команд закрыла чёрными щитками все камеры и обследовала бункер на предмет скрытых микрофонов. Цзянь Яо не понимала, что за оборудование у них в руках, но, видимо, оно было предназначено для того, чтобы обмануть Се Ханя.

Вторая группа сняла девушку с цепей и положила на носилки.

Всё было сделано быстро, эффективно и совершенно бесшумно.

Очень скоро Цзянь Яо вынесли наружу. Солнце, которое она давно не видела, вызвало резь в глазах, и девушка подняла руку, чтобы закрыться. Из опухших красных глаз, которые, казалось, уже пересохли, вновь полились слёзы.

Когда её грузили в машину «скорой», одна из женщин-агентов утешающе сказала:

- Мисс Цзянь Яо, теперь вы в безопасности.

- А Бо Цзиньянь? - тут же спросила она. - Он один отправился к Се Ханю?

Женщина ничего не ответила. Подошли медики и занялись осмотром пострадавшей. Из-за лихорадки, из-за физического и нервного истощения Цзянь Яо очень скоро погрузилась во тьму.

***

Теперь же в палате было светло и тихо. Должно быть, её движение разбудило Фу Цзыюя, потому что он тут же поднял голову.

Оба они, побывавшие на грани между жизнью и смертью, лишь молча посмотрели друг на друга и улыбнулись.

Затем Фу Цзыюй привстал, дотянулся и крепко обнял девушку.

- А где Бо Цзиньянь? - спросила Цзянь Яо.

Тот секунду помедлил:

- В данную минуту едет в имение Се Ханя. В самую берлогу.

Цзянь Яо широко распахнула глаза.

- А как вообще ситуация на данный момент?

Поскольку у Бо Цзиньяня всё-таки не было раздвоения личности, то весь этот кризис последних дней, презрение, разочарование и драма… всё это было лишь частью грандиозного спектакля, который срежиссировал профессор, чтобы заманить Се Ханя в не имеющую равных западню.

Но сумеет ли Бо Цзиньянь довести всё это до конца? Что он теперь собирается делать?

- В двух словах и не расскажешь, - усмехнулся Фу Цзыюй. - Мозг Бо Цзиньяня придумал настолько сложный, настолько изощрённый план, что всему ФБР пришлось попотеть. Но, в конце концов, тебя же спасли - значит, оно того стоило. Не волнуйся, с ним всё будет в порядке. Я тебя отведу кое-куда, и ты сама всё увидишь.

От этих слов узел в груди Цзянь Яо немного расслабился. Но едва она вспомнила очертания силуэта, когда Бо Цзиньянь уходил вдаль, как снова нахлынули любовь и тоска.

Цзянь Яо вполне могла передвигаться сама, так что коляска ей не потребовалась. Один из агентов помог выкатить в коридор коляску Фу Цзыюя, и все втроём они направились в так называемую «палату Ань Яня».

В чистом небе светило нежаркое послеобеденное солнце. В коридоре было светло и тихо, и Цзянь Яо невольно сравнила это с днями, проведёнными в бункере: просто небо и земля. Сердце у неё невольно забилось чаще. В этот момент Фу Цзыюй вынул из кармана пластиковый пакет и протянул Цзянь Яо:

- Возвращаю законному владельцу.

Едва взяв предмет в руки, девушка остановилась.

Это была та предсмертная записка, которую написала Цзянь Яо и которую Се Хань отправил на телевидение. И вот теперь она вернулась обратно.

Цзянь Яо смотрела на неё в каком-то оцепенении.

Бумага осталась белой и гладкой - её очень аккуратно свернули и бережно хранили. Она практически не изменилась, лишь три предложения теперь были подчёркнуты тонкой линией.

Первое: «…стать таким человеком, наподобие того, каким был мой отец».

Второе: «Помнишь ли ты, как мы впервые взялись за руки? Ты сказал, что я тебя щекочу».

И последнее: «В детстве у меня была мечта - стать такой, как отец».

В носу у Цзянь Яо защекотало, а сердце затрепетало от нахлынувшего непередаваемого чувства.

Он прочитал и в точности понял всё, что она пыталась до него донести.

Фу Цзыюй и сопровождавший его агент ФБР заметили её состояние и посмотрели с сочувствием. Обоим вспомнился тот день, когда пришло письмо: все были опечалены и тронуты. Никто и представить себе не мог, как отреагирует Бо Цзиньянь.

Лишь секунду он смотрел каким-то отсутствующим взглядом, а потом на его лице появилось обыкновенное хладнокровное выражение, которое до смерти всех напугало.

И когда он заговорил, указание на скрытые намёки в письме стало для всех неожиданностью.

- «Человек наподобие её отца» - это полицейский. Когда она… - он сделал небольшую паузу. - Когда она пощекотала меня, мы не держались за руки. Ошибиться она не могла. Это было во время дела «машины-убийцы». И, наконец, она не мечтала стать полицейским, потому что её мать была против. Значит, она пытается сказать нам, что Се Хань притворился полицейским в деле «машины-убийцы».

Логическая цепочка выстраивалась звено за звеном, а тон оставался холодным и собранным:

- Это не может быть кто-то из уголовной полиции. Их всех тщательно проверяют, к тому же я работал с ними очень плотно. Разве что он из народной полиции - к обыску районов привлекли немало сотрудников оттуда, многие из них и сами-то друг друга не знали. - Он запнулся, и глаза его вдруг расширились: - Кажется, я знаю, кто он.

***

Столько времени бесплодных мучений - и вдруг узел оказался разрублен одним ударом! Теперь у них в руках был портрет Се Ханя.

Ань Янь практически распотрошил все доступные системы видеонаблюдения в Китае, Гонконге и США, и вскоре у него накопилось множество следов Се Ханя. Он присутствовал на лекциях в университете в городе Б., посещал достопримечательности родного города Цзянь Яо; в Гонконге вёл жизнь подпольного миллионера, на его имя было записано имущество; он даже купил квартиру в том же доме, где снимали жильё Цзянь Яо и Бо Цзиньянь. Он всё время крутился где-то рядом, беззастенчивый и не привязанный ни к одному месту.

В последний раз его засекли в тот день, когда Бо Цзиньянь сбежал из-под ареста. Видеонаблюдение на здании в паре кварталов от места побега засняло его спускающимся по лестнице. Судя по всему, у него там имелась какая-то точка, откуда он наблюдал за Бо Цзиньянем. Воспользовавшись этой зацепкой, полиция отследила его передвижения и добралась до места, где он держал Цзянь Яо. Одновременно обнаружилось, что под бункером заложена взрывчатка.

Бо Цзиньянь уже достаточно изучил характер Се Ханя. Если бы полиция попыталась взять укрепление штурмом, обязательно последовал бы взрыв. Оставалось только перехитрить маньяка, и потому профессор решил следовать первоначальному плану: притвориться Алленом и отправиться к нему в одиночку.

***

- Спасибо тебе за письмо, с его помощью нам удалось найти его поскорее, - мягко сказал Фу Цзыюй. - Бо Цзиньянь так и носил его с собой. Только сегодня утром передал мне на хранение.

Эти слова откликнулись болью в сердце Цзянь Яо. Она осторожно сложила письмо и положила его в карман.

***

Комната в больнице, известная как «палата Ань Яня», с прошлого раза успела превратиться в настоящий штаб. Все шторы были плотно задёрнуты, и в полумраке мерцали экраны мониторов. За компьютерами сидели десять человек, возглавляемые Ань Янем. Кроме того, в комнате находились и несколько агентов ФБР.

Бросив беглый взгляд на первый же монитор, Цзянь Яо стала понимать, каким образом Бо Цзиньянь обманул Се Ханя. На экране располагалось две картинки (каждая занимала половину пространства), на обеих был виден один и тот же бункер. Однако слева было безлюдно; цепи, на которых изначально висела Цзянь Яо, болтались просто так. А справа на этих цепях висела женщина с низко опущенной головой. Её висок был прострелен, а на полу под ней натекла лужа крови.

- Это же… - произнесла Цзянь Яо.

Услышав голос, Ань Янь обернулся, на секунду замер, а потом - большая редкость! - улыбнулся девушке:

- Работа Сэмюэла.

Он указал на афроамериканца в форме ФБР, сидевшего через два стула от него. Тот с улыбкой показал Цзянь Яо пальцами букву «V» - победа!

Теперь вся история стала понятной для Цзянь Яо. Вчера, после того, как Се Хань покинул бункер, они вскрыли его систему видеонаблюдения и в решающий момент заменили картинку.

Хоть Цзянь Яо и не знала всех технических подробностей того, как это было сделано, но это определённо был мастерский удар.

Вместе с Фу Цзыюем они расположились за одним из компьютеров. Когда Цзянь Яо увидела изображение на его мониторе, сердце у неё снова отозвалось болью.

Эта видеокамера была установлена на лацкане пиджака Бо Цзиньяня, вместе с крохотным микрофоном она давала возможность видеть и слышать всё то же, что и он; и в данный момент она передавала изображение через лобовое стекло движущейся автомашины. Было слышно звук дыхания человека за рулём. Дорога шла через лес; наконец, деревья расступились, и за ними показалась белая усадьба.

Один из агентов ФБР шепнул:

- Мы уже несколько часов как локализовали имение. Однако фотографии со спутников и предварительная разведка показывают, что там внутри не меньше десяти заложников.

- Поэтому нам требуется время, чтобы взломать охранную систему, подготовить план штурма и спасательной операции, - продолжил другой агент. - Поэтому нам остаётся только надеяться, что Саймон сумеет отвлечь Се Ханя. Но не беспокойтесь, если что-то пойдёт не так, на этот случай в район стянуты силы авиации и ВМФ. Две минуты - и они вытащат Саймона оттуда.

Цзянь Яо кивнула и снова посмотрела на экран.

Выходит, он опять пошёл в одиночку в логово тигра, чтобы спасти других людей.

В этот момент машина добралась до имения.

Тяжёлые чёрные ворота медленно открылись, и из-за них появилась вооружённая охрана. С непроницаемыми лицами бойцы выстроились по обе стороны дороги, пристально разглядывая Бо Цзиньяня.

Когда автомобиль поехал по территории имения, всё внутри Цзянь Яо напряглось.

Наконец, машина остановилась в самом центре, возле цветника.

Бо Цзиньянь толкнул дверь и вышел наружу. Огляделся по сторонам с небрежной улыбкой - как будто за каждым его движением не следила толпа вооружённых людей.

В этот момент высокий мужчина, стоявший на пороге белого здания, неторопливо пошёл ему навстречу. Он был одет в обыкновенные брюки и рубашку; его волосы выглядели только что уложенными, а на лице у него стремительно разгоралась улыбка.

Повернувшись к нему, Бо Цзиньянь улыбнулся ему в ответ. В глазах у него отразилось что-то дикое, придававшее какое-то другое значение этой улыбке.

- Привет.

- Привет.

╭┈─────── ೄྀ࿐ ˊˎ-

╰┈➤ ❝ [ Перевод на русский: Логово Злого Волка (с китайского) https://vk.com/lonelywolf_fansub] ❞