В шестом часу вечера, когда оранжевое солнце, клонясь к закату, сквозь стекло окон заглянуло в большую гостиную, двое мужчин сидели по разные стороны длинного стола под хрустальной люстрой и ужинали.

- Чем собираешься заняться? - спросил Се Хань.

Бо Цзиньянь бросил взгляд в его сторону:

- Как насчёт России?

Тот подумал и кивнул:

- Мне нравится. Рай для оружия и наркотиков. Поехали вместе.

Они улыбнулись друг другу, поднимая бокалы с красным вином:

- За Россию.

- За Россию.

К этому времени они как раз покончили с закуской из копчёного лосося, и слуга принёс основное блюдо. Се Хань поправил салфетку, с улыбкой наблюдая за Бо Цзиньянем.

Перед профессором появился стейк средней прожарки, с видимой кровяной прожилкой.

В глазах мужчины сверкнула насмешка. Он неторопливо расправил салфетку, взял нож и вилку, отрезал кусок и преспокойно отправил его в рот.

Се Хань разулыбался пуще прежнего.

Когда и со стейком было покончено, на столе появились салат и десерт.

Се Хань встал, взял свой пиджак и обошёл стол:

- Я уже сыт. Прошу меня извинить - нужно отлучиться. Сегодня вечером проведу тебе экскурсию по имению. А пока что слуга покажет тебе твою комнату.

Бо Цзиньянь, расправлявшийся в это время с куском пирожного, даже не взглянул на него:

- О’кей.

Се Хань уже повернулся в сторону выхода, когда краем глаза заметил надвигающуюся угрозу. Вздрогнув, он попытался защититься, но было поздно! Он почувствовал, как холодный металл скользнул по его шее. Это Бо Цзиньянь, вскочив на ноги, одной рукой ухватил Се Ханя за ворот, а второй - впился вилкой в его горло.

Их глаза встретились. Теперь профессор не улыбался - в его глазах читалось лишь отвращение.

Пауза показалась бесконечной.

- Хватит с меня этих идиотских тестов, - Бо Цзиньянь отпустил мужчину и отложил вилку в сторону. - Моё терпение уже на исходе.

Покрасневшее горло Се Ханя ныло от укола, но он не рассердился, лишь рассмеялся:

- Хорошо, хорошо. Я не собирался тебя проверять, просто хотелось посмотреть, как ты ешь красное мясо.

Бо Цзиньянь ничего не ответил.

Он махнул рукой, и красные точки лазерных прицелов на теле Бо Цзиньяня исчезли. Со всех сторон здание окружали снайперы.

***

Время шло к полуночи, а в штабе никто не спал. Айтишники находились на своих местах, в то время как агенты ФБР и представители военных обсуждали расстановку сил и план захвата, склонившись над картой.

Фу Цзыюй, который только-только оправился после серьёзного ранения, был насильно отправлен врачами отдыхать. Цзянь Яо, со своей стороны, воспротивилась - разве она смогла бы расслабиться, находясь в неведении? Впрочем, очень скоро и она задремала прямо на стуле. И ещё несколько минут спустя, внезапно проснувшись, она с тревогой посмотрела на монитор, где по-прежнему был виден один лишь тёмный потолок в комнате Бо Цзиньяня.

Сам Бо Цзиньянь, очевидно, ещё не спал: это было понятно по дыханию и по тому, что время от времени он переворачивался с боку на бок.

После ужина они вместе с Се Ханем обошли всё имение. Бо Цзиньянь рассыпался в восторгах, чтобы отвести глаза от своей главной цели, и выяснил, что в подвалах содержатся не менее десяти похищенных, включая Линь Ияна, жениха Инь Цзыци. Тот очень похудел и был весьма напуган. Когда он увидел Бо Цзиньяня, то, конечно же, поразился, однако задавать вопросы не осмелился.

- Завтра повеселимся, - сказал Се Хань.

- Хорошо, - улыбнулся Бо Цзиньянь.

Удивительное взаимопонимание царило между ними двумя. Кажется, они схватывали всё с полуслова, а иногда и вовсе без слов. Се Хань лично проводил гостя до спальни, удостоверился, что тот всем доволен, с ответной улыбкой пожелал спокойной ночи и ушёл.

Всё это время Бо Цзиньянь оставался совершенно спокоен, несмотря на окружающую обстановку. Как ни в чём не бывало, он принял душ, а затем лёг в постель.

Благодаря небольшому наушнику он мог слышать то, что ему сообщали из штаба. Сам он, однако, молчал, поскольку был уверен, что в комнате установлены и камера, и микрофон.

Цзянь Яо смотрела на экран. Хоть она и не видела самого Бо Цзиньяня, она могла смотреть на то же, что и он, и мысленно следовать за каждым его шагом.

Тут к девушке подсел один из агентов ФБР - тот, кто возглавлял всю эту операцию со стороны Бюро.

Цзянь Яо приветствовала его улыбкой. Вид у него был искренний и серьёзный:

- Дженни, хотел отметить ваши храбрость и ум. Как вы себя чувствуете?

Эти слова, произнесённые в ночной тишине, многих заставили обернуться.

- Более или менее, спасибо, - слегка улыбнулась Цзянь Яо. - На самом деле я тоже хотела выразить вам свою благодарность. Мне известна лишь часть, но по тому, что я знаю, понятно, какую масштабную и рискованную операцию вы предприняли.

«Рискованную» - это не то слово! Общественное мнение, ФБР, военные, эксперты по криминальной психологии… Чуть ли не всё на свете было задействовано в игре Бо Цзиньяня. Всё это было устроено с таким размахом, так достоверно, что сама Цзянь Яо чуть не поверила в раздвоение личности Бо Цзиньяня.

Выслушав это, агент усмехнулся, а потом очень серьёзно произнёс:

- Саймон ранее многое сделал для нашей страны, а в настоящее время он имеет дело с одним из самых отъявленных преступников нашего столетия. Мы уважаем его, а потому у нас не было причин отказывать ему в просьбе.

***

Совсем поздней ночью к Цзянь Яо неожиданно подошёл Ань Янь.

Похоже, этот юный талант не спал несколько дней - он выглядел совершенно измотанным; белки глаз у него покраснели. Однако лицо его по-прежнему было очень скупо на эмоции. Он молча подошёл к девушке и положил перед ней что-то вроде рации.

- Если ты что-нибудь скажешь, он услышит. Нажми красную кнопку.

С этими словами он развернулся и ушёл к своему рабочему месту.

Цзянь Яо несколько секунд смотрела ему вслед не мигая, потом осторожно взяла устройство в руки.

- Привет, Цзиньянь! - сказала она очень тихо.

Едва она это произнесла, айтишники, сидевшие за аппаратурой наблюдения, стали оборачиваться к ней и улыбаться.

Цзянь Яо не было никакого дела до других, она смотрела на экран. И секунду спустя Бо Цзиньянь поднял руку и коснулся носа - это был знак, что он её слышит.

Смешанные чувства охватили Цзянь Яо: и радость, и тоска, но сильнее всего было беспокойство, которое сложно было описать словами. Секунду она помолчала, а потом произнесла всего одно слово:

- Удачи.

Никто не издавал ни звука. Профессор на экране тоже оставался неподвижным.

Через секунду камера дёрнулась - он встал на ноги.

Все замерли, не понимая, что он собирается делать. А профессор зажёг свет и вышел в ванную.

Лампа освещала овальное зеркало и умывальник. Сердце у Цзянь Яо затрепетало - в отражении она увидела Бо Цзиньяня.

Высокий мужчина в зеркале выглядел невозмутимым. Его чёрные глаза смотрели прямо в камеру.

Прямо на неё.

Он хотел, чтобы она его увидела.

Цзянь Яо слегка прикусила губу, рассматривая знакомую впечатляющую внешность. А профессор тем временем наклонился, слегка сполоснул лицо и насухо вытер его полотенцем. Наконец, снова оперевшись на раковину, он едва заметно улыбнулся.

***

После такого «приветствия» Цзянь Яо слегка расслабилась и тут же обнаружила, что силы у неё совершенно иссякли, вследствие чего агенты ФБР отправили её отдыхать. Она попросила разбудить её рано утром, но Фу Цзыюю удалось убедить медсестру, что Цзянь Яо нужно выспаться.

В конце концов, будь здесь профессор, он бы высказался против того, чтобы Цзянь Яо наблюдала за его рискованными приключениями. Пусть лучше спит. Возможно, когда она проснётся, Бо Цзиньянь уже вернётся назад.

***

Рано утром все - агенты, военные, Ань Янь со своей командой - снова собрались в штабе.

- 5:20, - сверил часы один из агентов. - Саймон, через 15 минут мы начинаем наступление. К месту, где ты находишься, прилетит вертолёт и заберёт тебя.

Судя по изображению на экране, Бо Цзиньянь был уже на ногах и стоял на балконе, глядя на лес в утренних сумерках. Он ничего не произнёс в ответ, лишь побарабанил пальцами по мраморным перилам.

В данный момент для благополучного завершения плана ему оставалось продержаться всего несколько лишних минут и убраться восвояси, пока солдаты будут сражаться.

Постояв какое-то время на балконе, профессор глянул на часы на столе: 5:26. Он вернулся в комнату, сделал глоток воды - и тут раздался стук в дверь, весьма настойчивый и ритмичный.

Бо Цзиньянь нахмурился. В эфире стало тихо - в штабе у многих сразу похолодело сердце.

- Может, начать операцию пораньше? - шепнул кто-то из агентов.

Глава операции ничего не ответил, лишь по-прежнему смотрел на экран.

Выждав пару секунд, Бо Цзиньянь открыл дверь. За ней, разумеется, оказался Се Хань в белоснежном спортивном костюме; прислонившись к дверному косяку, он улыбнулся:

- Ранней пташке все червячки достаются. Я собираюсь поразмяться, думаю, тебя это тоже заинтересует.

Бо Цзиньянь улыбнулся в ответ.

***

На верхнем этаже усадьбы находилась смотровая площадка.

Оттуда открывался превосходный вид на все леса, луга и склоны гор вокруг имения. На краю этой площадки лежали две снайперские винтовки.

Пять телохранителей Се Ханя расположились тут же неподалёку, не более чем в десяти метрах. Се Хань поднял одну из винтовок, прицелился, затем повернулся к Бо Цзиньяню:

- L115A3. Моя любимая модель.

Профессор улыбнулся, взял вторую, бегло осмотрел:

- Моя тоже, - а сам попутно глянул на часы. Было 5:32, оставалась ещё пара минут до начала атаки.

***

Отвлёкшись от экрана, глава операции повернулся к Ань Яню:

- Их система безопасности полностью под нашим контролем?

Тот с усмешкой посмотрел поверх очков:

- Естественно.

- О’кей, - кивнул глава и звучно приказал: - Действуем по плану, без изменений. Начало операции - через две минуты. Борт «Охотник-1», первым делом идёте на помощь Саймону.

Бо Цзиньянь, разумеется, слышал этот короткий, но насыщенный диалог, однако это никак не отразилось на его мимике. Он по-прежнему смотрел в оптический прицел, и вдруг в этот момент он неожиданно вспомнил о Цзянь Яо.

«Скоро, женщина моя. Очень скоро я к тебе вернусь».

- Выбери любого, кто тебе понравится, - раздался рядом насмешливый голос Се Ханя. Профессор отстранился от оптического прицела и глянул вниз. С этой точки было весьма удобно наблюдать за происходящим на земле; там, одетые в лохмотья, в отчаянной попытке убежать, передвигалось не менее десяти узников. Отсюда они были похожи на копошащихся муравьёв.

Очевидно, Се Хань выпустил их из подвала, чтобы использовать в качестве живых мишеней. Это была охота, только не на животных, а на людей. И судя по поведению Се Ханя, он так охотился далеко не в первый раз.

Бо Цзиньянь изучил «добычу», потом сдержанно усмехнулся:

- О… это слишком легко.

Се Хань прямо-таки просиял.

В этот момент профессор услышал звуки выстрелов и смех нескольких человек откуда-то снизу. «Добыча» заметалась в поисках укрытия.

- А так? Веселее, правда? - Се Хань посмотрел на Бо Цзиньяня.

Тот прищурился:

- Пробовать надо. Я выстрелю первым, если ты не против?

- Разумеется, не против.

Профессор отклонился назад, обеими руками сжал приклад и вновь заглянул в оптический прицел, попутно взглянув на наручные часы.

Оставалось десять секунд до начала атаки.

Поскольку Ань Янь уже взломал систему безопасности, силовики, очевидно, успели спрятаться на подступах к имению.

Бо Цзиньянь мысленно сосчитал: «10, 9, 8… 3, 2, 1!»

Откуда-то снизу послышался грохот двигателя, смешанный с рёвом ветра. В тот же момент Бо Цзиньянь неожиданно развернулся, направив дуло винтовки в сердце Се Ханя. Однако и у того реакция была молниеносной: едва заслышав звук, Се Хань понял, что что-то пошло не так, и тоже схватился за оружие.

Два взгляда встретились. Двое мужчин, стоявших рядом, держали друг друга на прицеле.

Винтовка профессора упиралась в грудь Се Ханю, в то время как пистолет того указывал на лоб Бо Цзиньяня. Лишь секунду, не больше, телохранители стояли вокруг с каменными лицами. Их реакция не заставила себя ждать - все они выхватили оружие и направили его на Бо Цзиньяня. Кто-то из них произнёс громким шёпотом:

- Брось пушку!

Все замерли. В этот момент внизу началась беспорядочная перестрелка.

Рассвет был ясным. Бо Цзиньянь так холодно и неподвижно смотрел на Се Ханя, как будто его лицо превратилось в ледяную маску. Тот глядел на профессора в упор, и в его взгляде промелькнуло много разных эмоций. Наконец, уголки губ Се Ханя изогнулись в иронической усмешке.

- Да твою же мать… - негромко произнёс он.

В этот момент Бо Цзиньянь услышал в наушнике голос из штаба:

- Саймон, на пол!

Едва прозвучали эти слова, как профессор тут же упал вниз. В ту же самую секунду Се Хань нажал на спусковой крючок. Прогремел выстрел, пуля едва не задела шею Бо Цзиньяня. И одновременно с этим затарахтели пулемёты, сметая ураганным огнём всех, кто стоял на вышке.

Воздух наполнился дымом и огнём.

Бо Цзиньянь лежал лишь пару секунд - практически сразу он вскочил, выхватывая взглядом обстановку на смотровой площадке. Едва раздались звуки выстрелов, телохранители ответили огнём, но что они могли противопоставить пулемётным очередям с вертолёта? Более того, и вся территория, и каждая вышка в отдельности уже находились под контролем морской пехоты.

Вся охрана практически сразу оказалась повержена. Лишь у Се Ханя оказалась достаточно быстрая реакция - будучи такого же телосложения, что и Бо Цзиньянь, он настолько же проворно спрятался за опрокинутым столиком. Его нога кровоточила - он всё-таки поймал пулю.

Без всяких колебаний Бо Цзиньянь выстрелил в него!

Конечно, скорость реакции и наблюдательность профессора были хороши, но мог ли он сравниться с обученным драться, много лет практиковавшим убийства Се Ханем? Усмехнувшись, он выстрелил в ответ, спрятавшись ещё глубже за укрытие. Это был взаимный тупик - ни один из двоих не мог получить преимущество.

Се Хань, однако, хорошо понимал, что другого шанса сбежать уже не будет. Он огляделся - всё имение было в дыму. Резко вскочив, он рванул к лестнице, не обращая никакого внимания на зависший в воздухе вертолёт.

Вниз! Ему требовалось только спуститься вниз! А там бы он сел в лифт и попал бы в потайной туннель, и таким образом смог бы выбраться из ловушки!

У хитрого зайца всегда есть три норы; так и у Се Ханя всегда в рукаве находился какой-нибудь туз. Однако сегодня всё пошло не по его плану. Сегодня все его надежды оказались развеяны в пыль.

Второй боевой вертолёт внезапно появился у него за спиной, едва не сбивая человека с ног поднимаемыми вихрями. Дула нацеленных орудий уставились на него, отрезая ему возможность сбежать. Первый вертолёт направился следом, перекрывая пути к отступлению, и в то же самое время двери вышки с грохотом распахнулись, пропуская нескольких вооружённых морпехов, которые немедленно окружили его.

Бо Цзиньянь, находившийся неподалёку, встал, стряхнул пыль с костюма и посмотрел на Се Ханя.

Это был конец, Се Ханю теперь некуда было бежать.

Звук моторов, вой ветра, выстрелы, шум из глубины имения - всё, казалось, отступило в этот момент, и на площадке, где дула орудий смотрели на Се Ханя, воцарилась тишина. Стоя на глазах у всех, он, однако, лишь слабо улыбнулся.

Мужчина выглядел бледным, но его лицо было до странного расслабленным, даже воодушевлённым.

- Опустить оружие! На колени! - выкрикнул один из агентов ФБР.

Се Хань отбросил оружие, заложил руки за голову, но не опустился вниз, как все ожидали, а напротив, повернулся и отступил к краю площадки, неотрывно глядя на Бо Цзиньяня.

Профессор тоже очень холодно смотрел на него.

Внезапно Се Хань рассмеялся.

- Саймон, Саймон, Саймон… Ты так ничего и не понял. Ты застрял в этом своём спасении посредственностей. Ты тратишь на них время своей жизни, а разве они тебя хоть когда-нибудь поймут? Кто-нибудь из них знает тебя настоящего? Ты настолько одинок - и тем не менее выбрал самый глупый жизненный путь из возможных.

Шаг за шагом, пятясь, он отступал к самому краю смотровой площадки. Кто-то шепнул в наушнике, спрашивая у Бо Цзиньяня, не пора ли стрелять. Тот едва заметно покачал головой.

- Саймон, сегодня и здесь я умру. Но и твоя жизнь в некотором смысле уже закончилась, - похоже, к нему вернулась его обычная смешливая непринуждённость. - Ты не выиграл. Свидимся в аду, мой… Бо Цзиньянь.

Едва закончив эту фразу, он неожиданно сделал шаг назад и в тот же миг спрыгнул вниз!

Сразу многие, похолодев, рванули к краю площадки. Бо Цзиньянь тоже поспешил за ними, но успел увидеть лишь силуэт падающего человека внизу, похожего на камень, брошенный в океан, на лист, неспешно летящий на землю…

Воздух сотрясся от громкого хлопка, за которым последовала вспышка, и оттуда, снизу, накатила и коснулась щёк волна жара.

Все неосознанно отшатнулись, но почти сразу же вытянули шеи, заглядывая за край, однако увидели там лишь сизую пелену дыма и оседающий пепел.

Никто не произнёс ни слова.

Се Хань уничтожил своё тело при помощи взрывчатки. Как и предсказывал Бо Цзиньянь, он не мог допустить, чтобы его взяли живым, и предпочёл собственноручно обратиться в горстку золы.

За спиной профессора пришли в движение морпехи и агенты ФБР. Бо Цзиньянь стоял посреди людского потока и смотрел вдаль. Солнце уже взошло, окрасив всё имение золотисто-жёлтым; лес вдали, речка и городок стали изумрудными и яркими. Пальба стала стихать. На земле в беспорядке валялись мёртвые тела; а агенты ФБР уже начали по одному выводить пострадавших.

Профессор какое-то время стоял неподвижно, а затем повернулся к вертолёту, который сделал круг в воздухе.

Забрав пассажира, вертолёт тут же взял курс на город в сотнях километров от этого места, где лежала в больнице Цзянь Яо.

╭┈─────── ೄྀ࿐ ˊˎ-

╰┈➤ ❝ [ Перевод на русский: Логово Злого Волка (с китайского) https://vk.com/lonelywolf_fansub] ❞