— Отлично! Продолжим!

— Да!

Ранним утром на второй день школьной поездки. На улице только светало. Мы с Асией тренируемся на крыше.

Если говорить вкратце — мы с Асией упражняемся в базовых движениях от начала до конца. Асия тренирует рефлексы быстрого высвобождения магической силы на малых дистанциях. Я же тренирую рефлексы аварийного уклонения от вражеских снарядов на экстремально близком расстоянии.

Мы планируем не прекращать подобные тренировки до самого дня судьбоносной игры. И днём и ночью! Несмотря ни на что! Всё-таки без подобного настроя мне ни за что не нагнать Сайраога-сана и Вали.

Я стану сильней!

Даже если это произойдет медленно и постепенно! Шаг за шагом я доберусь до своей цели. Так что, чтобы продолжать развиваться — мне нужно непрерывно тренироваться!

— Ты уж прости меня Асия. Вот так прожигаешь, на мои тренировки, своё драгоценное время школьной поездки, — сказал я, тяжело вздохнув. Асия тут же покачала головой:

— Что вы! Я очень рада, что могу проводить раннее утро в Киото с вами, Исэ-сан.

Асия осветила меня своей улыбкой ещё ярче, чем восходящее солнце на горизонте. Ха-ха-ха! Доброта этой девочки не знает границ! Асия-тян ты самая-самая дорогая мне девочка, которой я так горжусь!

— Думаю, тренировки станут ещё эффективней со спарринг партнёром, ты так не считаешь?

Неожиданно раздался голос Кибы. Я посмотрел в сторону голоса… и увидел его самого вместе с Зиновией.

— Раз уже прикупила себе деревянный меч, то почему бы нам не потренироваться? У нас ведь на носу игра с будущим главой дома Великого короля, само собой, стараясь не разрушить тут ничего.

Зиновия… Я понимаю, что ты вовсю наслаждаешься поездкой… но неужели планируешь таскать этот меч с собой везде и всегда? Да и дилемма. Как нам защищаться от возможных атак без разрушения окружающих достопримечательностей...

А пока я ломал голову над этим вопросом, Киба создал у себя в руке короткий меч.

— Зиновия, если что-то случится, можешь воспользоваться им.

— О! Короткий святой меч? Удобный и его будет легко спрятать в сумку. Спасибо.

Зиновия, взяв меч у Кибы, умело сделала несколько пробных взмахов. Достигнув крушителя баланса, Киба стал в состоянии создавать не только свято-демонические, но и святые и демонические мечи по-отдельности. Однако в сравнении с легендарными мечами, сделанные Кибой всё-таки уступают…

И… Враги?

Эта мысль загнала меня в депрессию...

Даже здесь нам скорей всего не избежать битвы. Не это ли рок силы дракона — притягивать к себе неприятности? Ненавижу эту особенность…

Похлопав себя по лицу, я снова взбодрился. Должен взять себя в руки.

— Да! Давайте-ка хорошенько пропотеем до того, как начнутся просыпаться наши одноклассники!

Таким макаром наша утренняя тренировка продолжилась.

— Итак ребятки!! Погнали!

—— – Да! — – –

Кирю, сверкая своими очками, указала в сторону автобусной остановки, и парни радостно отреагировали на этот жест.

Пусть наша первая экскурсия закончилась неудачей и неожиданным нападением, но учитель сказал, что взрослые сами разберутся, поэтому мы решили наслаждаться поездкой, не парясь по всякой херне. Насколько знаю, группа Саджи тоже сегодня отправилась смотреть достопримечательности.

Наш второй день начинается с путешествия до автобусной станции возле вокзала, и оттуда поездкой до самого Киемизу-дера [1]. Мы приобрели автобусный проездной на один день и выстроились в очередь на автобус вместе множеством других школьников. Затем успешно сели на автобус и отправились к Киемидзу-дера. Не успели мы вдоволь насладиться видом из окна, как автобус добрался до места назначения.

После нескольких минут изучения территории, нашли дорогу, ведущую прямо к храму. Ах, эти классические японские дома с треугольными крышами повсюду… Как же они забавно выглядят.

— Я слышала, этот район называют «Сан-нен-зака [2]». Так значит, если споткнёшься и упадёшь на нём — умрёшь через три года, если правильно помню? — произнесла Кирю.

— А-а-а-а! Как страшно! — Асия затряслась вся от страха и тут же крепко прилипла к моей руке. Э? А-ха-ха. Да это обычное суеверие. Хотя Асия всегда была немного неуклюжей девочкой. Так что, наверно, для неё они представляю настоящую угрозу. А, схватившись за мою руку, будет чувствовать себя безопасней.

Между делом… Зиновия обхватила мою вторую руку.

— Ч-что случилось, Зиновия? — я удивлённо спросил, а Зиновия, слегка побледнев, мне прошептала:

— А японцы, смотрю, любят накладывать опасные заклинания на пути в гору.

Так она поверила! Зиновия-сан, вы повелись на бред сивой кобылы! Однако, не могу не заметить, что это одна из её милых черт.

И таким макаром, волей случая сложилась ситуация, что я поднимаюсь в гору с двумя прекрасными дамами по обе стороны. Так и чувствую колющие в спину завистливые взгляды двух грязных кабелей… Хы-хы-хы… знаете, а эти ощущения чистой ненависти от других мужиков довольно приятные!

Под конец подъёма мы добрались до массивных ворот! Вот и Киемидзу-дера!

Ворота охраняют знаменитые два льва [3]. Айда уже в Киемидзу-дера!

— Смотри, Асия! Этот храм воплощает в себе сущность языческой культуры!

— Да… да! Один внешний вид заставляет почувствовать его долгую и глубокую историю!

— Вива язычники!

Церковное трио тоже в приподнятом настроении. Только вот что-то разговоры у них какие-то странные! Богохульные… ЭЙ, девушки! Вы бы по тише говорили. Не забывайте, что боженька и Будда-сама всегда где-то рядом! Я, прям, ощущаю, как они за нами наблюдают. Так что, пожалуйста, поменьше грубите, договорились?

И… ДА! Передо мной находится тот самый Киемидзу-дера, который я не раз видел по телику! А глядя на дорогу, откуда мы пришли… Ого, как высоко. Но в моём нынешнем состоянии, даже если свалюсь с такой высоты, особо ведь не пострадаю, верно? И почему мне такие мысли в голову пришли в данный момент? Нехорошо, однако. Похоже, что битвы уже начинают проникать в меня до самого мозга костей!

— Слышала, что многие свалившиеся отсюда выжили, — очередной комментарии от Кирю-педии. Вот как… даже людям норм? Стоять, так люди отсюда сваливались?

На территории святыни находится небольшой храм, специально для молитв, принесения пожертвований и загадываний желаний.

Достаточно бросить немного мелочи в алтарь, сложить руки вместе и загадать желание. И почему бы нет. Всё-таки я тоже обычный школьник… хоть и демон, так что не уверен, как Будда-сама отреагирует на мои пожертвования ему. А уж тем более исполнит ли желание. Но всё равно я загадаю… хочу успешно поступить в универ.

— Хёдо, не хочешь ли провести любовное предсказание с Асией?

С подачи Кирю, мы с Асией теперь вынуждены тянуть любовные предсказания... По совместимости?

— Тут сказано — довольно сильно совпадаете и благоприятны. Видимо у нас хорошая совместимость, Асия, — срезюмировал я Асии содержимое предсказания… она тут же покраснела и счастливо заулыбалась.

— Да! Я так счастлива… В самом деле… так счастлива...

Аккуратно и заботливо обхватив бумажку с предсказанием, она продолжила улыбаться со слезами на глазах! Эй-эй! Так радуешься… что даже меня в краску вгоняешь! В любом случае, позвольте мне поблагодарить вас, Будда-сама здесь и сейчас за подтверждения благополучия моих отношений с Асией. Я так благодарен! Я ещё раз поклонился у алтаря и отдал знаки почести у статуи Будды.

— Отлично.

— Вот как. Замечательно.

— Теперь я могу немного вздохнуть с облегчением.

Зиновия, Ирина и Кирю одобрительно покивали головой. Блин и вы туда же! Говорю — не вгоняйте в краску!

— А мы… не при делах?

— Не плачь, Мацуда. Давайте просто покалечим Исэ, как вернёмся в отель.

А кобели не при делах. Сидите и дальше дуйтесь в своём тёмном углу.

Мы быстренько обошли храм, закупились сувенирами и направились в сторону автобусной остановки.

— Следующая цель — Гинкаку-джи, храм серебряного павильона. Если не поторопимся, то не успеем заметить, как всё оставшееся время закончится.

Кирю проверила часы. И вправду, как быстро пролетело время. На часах уже было десять часов утра. Если хотим за сегодня посетить ещё две точки, то как и сказала Кирю — лучше поспешить.

Следующий: Гинкаку-джи! С этими мыслями мы сели на автобус и покинули Киемидзу-дера.

— Так он не серебряный!? — добравшись до Гинкаку-джи и увидев храм, это были первые слова, произнесённые Зиновией.

Нет, тут ты права. Гинкаку-джи сделан не из серебра. Зиновия тяжело вздохнула и неестественно поникла, разочарованно махнув рукой.

— ...Зиновия-сан всем нам с сверкающими глазами говорила, что раз храмы называются Гинкаку-джи и Кинкаку-джи, то наверняка должны быть сделаны из серебра и золота. А ещё о том какое ослепительно это будет зрелище — Асия обняла дрожащие плечи Зиновии и объяснила нам в чём дело.

Ясненько. А у неё бурная фантазия.

— Я слышала всё из-за неожиданной смерти монаха по имени Ашикава, тесно связанного со строительством храма в те времена… или потому что у правительства, при строительстве, не хватило денег… В любом случае — он не серебряный [4], — очередное объяснение от Кирю-педиии. Эта очкарита что, заранее изучила тут каждый угол, раз так много знает обо всех достопримечательностях?

А тем временем в моё после зрения попал лес. Ещё на Фушими-инари я заметил, но вид пожелтевшего леса с опадающими листьями — прекрасен. Словно весь смак осени предстаёт перед нами. Нам однозначно повезло, что школьная поездка проводится осенью. С другой стороны, а не породит ли зима совершенно новый и не менее прекрасный пейзаж, производящий совершенно иное впечатление?

Добравшись, мы решили устроить обеденный перерыв уже поблизости с Кинкаку-джи. Само собой, попутно прикупив ещё безделушек на тему Гинкаку-джи и Кинкаку-джи.

— Золотой! На этот раз действительно золотой!

Угадайте, кто радостно заорал, стоило Кинкаку-джи попасть в наше поле зрения? Верно, Зиновия начала весело прыгать, тыкая пальцев в храм золотого пантеона.

Реакция у неё в этот раз полностью противоположная. Девчушка так и светится счастьем.

— И вправду из зо-о-олота!

В очередной раз подпрыгнула, высоко подняв руки. Глаза светятся от радости. Да, храм ярко светится, как она и говорила подругам! Мне уже доводилось его раньше видеть по телику… Но вид в живую производит не хилое впечатление.

Вокруг было немало и других учеников академии Кё. Правда, они все в основном были заняты — фотографированием. Мацуда словно в транце щёлкнул. Я тоже сделал несколько фотографий на память. Отправлю ка CMC-кой фотки членам клуба, оставшимся дома.

Мы нагулялись, закупились сувенирами и решили сделать небольшой перерыв… выпить чайка.

— Пожалуйста, наслаждайтесь.

Милая девушка в кимоно принесла полный чайник зелёного чая и поставила нам на стол. Заодно с японскими сладостями.

Попробовал чай… а он оказался не такой горький, как я ожидал. Скажу больше — идеально подходящий да подобных неспешных перерывов и закусывания японскими сладостями.

— Да, просто замечательно.

Похоже, Ирина тоже балдеет.

— А мне немного горьковато.

Видимо Асия ещё не до конца привыкла подобному вкусу. И всё же продолжила понемногу пить. Очевидно, всё-таки терпимо.

— ...Он действительно из золота и весь блестит.

Зиновия до сих пор витает в грёзах, пленённая грандиозным видом Гинкаку-джи. Глаза продолжали гореть, к чаю даже не притронулась.

Сегодня Зиновия показала свои редкие черты, которые мне до сих пор не доводилось видеть. Забавная она. Наслаждается поездкой на все сто процентов. Наверно уже полностью привыкла к жизни обычной школьницы.

— Зиновия, давай помолимся в знак восхищения.

Зиновия тут же согласилась на предложение Ирины:

— Хорошая идея.

— Давайте помолимся!

Асия присоединилась к этим двоим и церковное трио в унисон начали напевать «О, Боже правый…» и так далее. Даже не знаю, как прокомментировать эту картину… Ни капли уважения к другим религиям.

Ого, а время то уже за полдень перевалило. Было почти два часа дня. Мы вроде довольно шустренько осматриваем самые примечательные места, но время летит со страшной силой.

Если задуматьс, застали звон колокола сразу, как зашли на территорию Кинкаку-джи. Но, как и ожидалось, время слишком быстро пролетает.

— Ах, извращенец! Пошляк! — женский голос. С большим удивлением, я повернул голову и увидел, как какого-то мужика уже уводит за ручку персонал.

— Сись… ки! Дайте мне Сиськи!

Даже Кинкаку-джи стал пристанище извращенцев. Дери меня… подобные ребята всё настроение портят.

— Ещё один извращенец. Раз уж на то пошло, припоминаю, что сегодня в новостях говорили об этом. Что приходят доклады о множестве извращенцев. Даже у храма Сенсоджи [5] появился. Вчера на вокзале.... Что их и вправду в последнее время слишком много стало.

На слова Мацуды, Мотохама многозначительно поправил очки и произнёс:

— Да ты что? Сам-то на меня напал в поезде.

А! Было такое.

— Нет, ты чего! Как бы мне правильней выразиться? Я тогда был страшно сонный, и меня охватило острое желание пощупать соски. Как его правильно выразить… это чувство?

Мацуда склонил голову в недоумении. Ну, я считаю, тяга мужчины к сиськам — естественный инстинкт.

— Назовём это молодостью, — праздно заявил Мотохама. Мацуда согласно кивнул. А! Понятно. Эти хахали хотят всё списать на так называемые «ошибки молодости»! Ну и ладно. Только к мужским соскам больше тянись.

Я было присоединился к своим друзьям в обсуждении ошибок молодости, как зазвонил телефон.

Опа, звонит Акено-сан. Интересно, что случилось?

— Ало. Что-то случилось, Акено-сан?

[Здравствуй, Исэ-кун. Нет, ничего серьезного... Просто Конеко-тян немного беспокоится.]

— Беспокоится?

[Да. Ты ведь нам недавно отправил фотографии, верно?]

— Да, с Кинкаку-джи. С ними что-то не так? — удивился я. Акено-сан ответила:

[Похоже, в кадр попало что-то ещё.]

— Что-то ещё?

[Да, на заднем плане несколько силуэтов похожих на лис-ёкаев. У вас что-то случилось? Хотя подобные лисы не редки в Киото...]

Голос Акено-сан звучал несколько обеспокоенным.

А меня пробил озноб.

— Нет, у нас все хорошо. О! Меня Асия зовёт. Я вам перезвоню как-нибудь позже.

[... Если что-нибудь случится, обязательно звони, хорошо?]

— Да.

Я нажал отбой... Ясен пень никто меня не звал.

Я быстренько открыл фотки и проверил что на фоне. Фон как фон… Ничего необычного не заметил. Или это особенность из разряда паронормальных фоток, истинное обличие которых открывается только экстрасенсам? Всё-таки их заметила некомата — Конеко-тян.

В любом случае, стоит рассказать остальным о том, что узнал от Акено-сан.

Повернулся назад… и увидел, что Мацуда, Мотохама и Кирю заснули! Не могли же они настолько устать, что рухнули прямо на дороге… А уж тем более невозможно заснуть за время моего звонка…

Асия, Зиновия и Ирина бодрствуют, но Зиновия грозно смотрит на официантку в кимоно.

У этой официантки показались звериные ушки и хвост! ОНА ЯВНО НЕ ЧЕЛОВЕК. Если присмотреться вокруг собралось куча ушастых ребят, а все нормальные туристы уснули.

Ха-ха-ха… Наверно наивно было думать, что эти ребята не нападут на нас в общественном месте в присутствии кучи туристов. Так Кинкаку-джи часть территории ёкаев?

Зиновия быстро достала свой короткий святой меч и встала перед Асией.

Я приготовил свою левую руку, чтобы в любой момент материализовать печатку

— Пожалуйста, подождите.

Раздался знакомый голос сверху. Голос Росвейсы-сан! Я посмотрел вверх и увидел её саму.

— Росвейса-сан! Что вы тут делаете?

Запыхавшись Росвейса-сан ответила.

— Меня послал за вами Азазель-сенсей.

— Азазель-сенсей? Вызывает? Что случилось?

Спросил я, окидывая взглядом окружение… Раз уж на то пошло дело, что-то мало ощущаю вражды от ёкаев, если сравнить с прошлым разом.

— Соглашение о прекращении огня. Проще говоря, недопонимание разрешилось. Дочь Кьюби [6] официально принесла извинения, — сказала Росвейса-сан.

Прекращение огня? Недопонимание разрешилось? То есть нас больше не будут атаковать никакие лисы?

Пока я, весь в сомнениях, вертел головой передо мной встала девушка со звериными ушками и низко поклонилась.

— Я лиса-ёкай, который служит монарху Кьюби. Нам всем очень жаль за вчерашний инцидент. Пожалуйста, не могли бы вы проследовать с нами. Наша принцесса хотела бы извиниться лично.

Проследовать с ними? Куда? Я снова начал тонуть в вопросах. Сестрёнка лисица же продолжила:

— В теневую столицу, где живут все ёкаи Киото. Сатана-сама и губернатор падших ангелов-сама находятся уже там.

Мы вступили в… завораживающее место, которое проще всего описать одним словом — иной мир.

Вокруг развернулось настоящее древнее Эдо [7]. Справа и слева выстроились в ряд старые грибные дома, из которых с опаской выглядывают какие-то странные существа.

Мы пересекли один, отдалённый от других, тоори Кинкаку-джи и очутились в этом мире.

Мрачное измерение с уникальной атмосферой. И о существа, о которых ходят легенды. Многие жители этого мира приветствовали нас... Одноглазый ёкай с широкой харей, ёкай напоминающий каппу — с блюдцем на голове, тануки, стоящий на задних ногах и другие существа из сказок.

Все смотрел на нас с любопытством.

Мы же смиренно следовали за официанткой-лисой к хоромам принцессы. Вокруг довольно темно. Единственными источниками света служат бумажные фонари, которые витают в воздухе, сопровождая нас.

— ВУУУУШАШАША!

ЭЭЭ! Чуть в штаны не наложил! У фонаря неожиданно появились глаза, и он начал грозно ржать! Это ещё какое-то легендарное фонарное чудовище?

— Прошу прощения. Живущие тут ёкаи любят пошалить... Однако, как мне кажется, ни один из присутствующих не станет для вас угрозой... — Сестрёнка-лиса не сбивая темпа шага, обратилась к нам с извинениями.

— Так это мир ёкаев? — вопрос от меня. Пока понятно одно — это пространство как-то связано с Киото.

Лисица же ответила следующее:

— Да. Место, где поселилось большинство ёкаев Киото. Если мне не изменяет память, вы, демоны, тоже используете подобные пространства для Рейтинговых игр. Так что можете считать это место нечто схожим. Мы называем его «подпольем» или «теневая столица». И конечно же есть ёкаи, живущие непосредственно в самом Киото, впрочем, как и у вас.

Теневая столица говорите? Ясненько. Живёте в подобии искусственных пространств Рейтинговых игр.

— ...Это люди?

— Нет. Я слышал, что они демоны.

— Демоны? Не часто их тут увидишь.

— А эта миленькая девочка-иностранка тоже демон?

— Дракон… Я ощущаю присутствие дракона. Демоны и драконы ...

Из перешёптывания, глазеющих на нас ёкаев-обывателей, я понял, что демоны тут редкие гости. Ну, немудрено. Что делать демону на территории ёкаев?

Пройдя зону домов, мы вошли в лес с протекающей рекой через него. А на горизонте появились силуэты… здоровых красных тоори.

И вот уже через несколько мгновений перед нами предстала огромная японская усадьба. Очень атмосферная и историческая.

О! Возле тоори стоят Азазель-сенсей и Левиафан-сама, одетые в кимоно. Так они уже прибыли.

— Наконец-то прибыли.

— Опа! Приветики всем!

Даже попав в завораживающий мир ёкаев, эти двое остаются непоколебимыми.

И рядом с ними стоит… какая-то блондиночка. А! Точно! Та самая мелкая, которая на нас недавно напала. Я так понимаю, Кьюби-сан?

В отличие от прошлого раза, когда она предстала перед нами в наряде жрицы, сейчас в грандиозном кимоно настоящей принцессы Эпохи Мейдзи [8]…

Бляха муха, в таком виде она и вправду очень похожа на настоящую принцессу.

— Куно-сама, я сопроводила их к вам, как и приказывали.

Доложила сестрёнка лиса и… исчезла во внезапно вспыхнувшем вокруг неё синем пламени. Ч-что за хрень? Это и есть тот самый… знаменитый лисий огонь [9]?

Тем временем принцесска шагнула вперёд и начала говорить.

— Я Куно, дочь Ясаки, владычицы всех ёкаев, живущих как в теневом Киото, так и за его пределами.

После того как преставилась, тут же низко опустила голову вниз.

— Примите мои глубочайшие извинения за произошедшее вчерашним днём. За нападение без должных и достаточных разбирательств в деле. Прошу, простите меня.

Так она хотела извиниться… Глядя на маленькую девочку, низко склонившую голову перед собой, даже почувствовал себя не в той тарелке.

— Ничего. Заблуждения развеялись. Вот и отлично. Зачем дальше ворошить прошлое? Мне вообще по барабану, если смогу наслаждаться оставшейся поездкой по этому старинному городу без сучка и задоринки, — заявила спокойно Зиновия, как бы не двусмыслен намекая, что не планирует устраивать тут разборки.

— Верно. Милостивое сердце так же очень важно для ангелов. Я совсем не держу зла на вас, Принцесса.

За Зиновией последовала Ирина. Ну и последней, замыкая церковное трио, Асия добродушно улыбнулась, произнося:

— Согласна. Мир лучше всего.

После слов этих троих даже добавить нечего, посему остальные молча согласно кивнули. К слову… позволить, вот так, высказать всё, что творится в душе другим… стало даже как-то стыдно… как мужчине.

— Такие вот дела. Это искренние чувства нас всех и меня тоже. Поэтому… пожалуйста, поднимите голову.

— Но ведь...

М-м-м. Так её этот инцидент задел даже сильней, чем нас самих. Я опустился на колени в уровень с этой мелко… Куно и посмотрел ей прямо в лицо.

— Значит, тебя зовут Куно, да? Я смотрю, ты просто очень волнуешься за свою мать, верно?

— Да, конечно.

— Тогда можно понять. Даже если совершишь какую-то ошибку, или поспешные выводы. Конечно, это может доставить кому-то проблемы, а может даже горечь и обиду, но, Куно, ты уже извинилась. Извинилась, потому что поняла, что совершила ошибку, верно?

— Конечно.

Я положил руку ей на плечо и, продолжая, улыбнулся:

— В таком случае, нам больше не в чем винить тебя Куно. И зла мы не держим.

Услышав мои слова, щёчки Куно начали покрываться румянцем, и она робко произнесла:

— ...Спасибо.

Ништяк! Проблема решена.

Я с облегчением вздохнул и встал обратно на ноги. Однако Азазель-сенсей уже подскочил ко мне и тыкнул локтем в спину.

— Вот это понимаю, Сисько-дракон. Умеешь обращаться с детьми.

— Учитель, прекратите подкалывать. Знали бы вы, как мне иногда тяжело вот так выкручиваться!

— Не скромничай. Ты уже идёшь по жизни с именем «Сисько-дракона» на своей спине.

— Воистину, чудо Сисько-дракона. Я так тронута!

— Да уж. Исэ-кун как всегда легко находит общий язык с детьми.

А подкинуть дровишек в адскую котельную моей неловкости решили Зиновия, Асия и Ирина.

— А ты сумел меня удивить. Как учитель, не могу не гордиться ростом своего ученика.

Даже Росвейса-сан начала изменять обо мне своё мнение… СТОЯТЬ!? И насколько же оно плохое было изначально? Интересно, если я почаще начну с ней заводить разговоры о магазинах «Всё по 100 йен», её мнение обо мне ещё сильней улучшится...?

— Я-я не проиграю! Сисько-дракон рекламируют себя даже в таком положении! Но моё телешоу «Чудесная Леви-тан» тебе не проиграет!

Похоже, что Левиафан-сама загорелась совершенно противоположным сложившейся атмосфере огнём… Дери меня. У демонов как всегда мир да гладь!

Между делом, изрядно стесняясь, Куно произнесла:

— ...Хотя я очень извиняюсь за мою ошибку... но, пожалуйста, я прошу вас всех! Пожалуйста, помогите мне спасти мать!

Болезненный крик о помощи от маленькой девочки эхом прошёл по всему помещению.

Лидер ёкаев Киото — девятихвостая лисица Ясака. Она покинула свои покои несколько дней назад, чтобы встретить посланников Сакры [10] с горы Меру [11].

Однако же Ясака-сан так и не явилась на место встречи. Ёкаи тут же начали поиски и обнаружили одного из двух телохранителей карас-тенгу, сопровождавших мать Куно, находящегося уже при смерти. На своём последнем издыхании этот карас-тенгу сказал другим ёкаем, что на Ясака-сан напали и похитили её.

После этого они начали изучать подозрительных чужаков, а в результате напали на нашу группу.

Впоследствии, Азазель-сенсей и Левиафан-сама, в процессе переговоров с Куно, развеяли подозрения в причастности представителей подземного мира к этому инциденту и сделали предположение, что истинный виновник — Бригада Хаоса. Сейчас это предположение всё больше обретает реализм.

— ...Похоже, что завариваются довольно серьёзные щи, — такова была моя первая реакция, после того как я выслушал объяснения о нынешней ситуации. В данный момент нас всех впустили внутрь дворца. Мы попали в огромный зал с неким подобием трона, который заняла Куно.

— Хех. И в такой ответственный период, когда различные фракции идут на мирный контакт, произошёл подобный инцидент. И в прошлый раз, с Одином Локи появился, верно? этот раз наш враг эти сраные террористы — учитель крайне недовольно пожаловался вслух. Ну, для него — парня, стремящегося к миру, эти террористы как настоящий геморрой в заднице. Думается мне, он не на шутку на них зол.

По обе стороны от Куно находилась сестричка-лисичка, которая привела нас сюда и какой-то забавный старик с длинным носом. Как я понял: старик — лидер карас-тенгу и находится в тесных отношениях с Кьюби с древних времён. Выглядит сильно обеспокоенным похищением Ясака-сан и волнуется за её дочь — Куно.

— Губернатор-доно, Сатана-доно, не могли бы вы оказать нам помощь в поиске способа выручить принцессу Ясака из лап злодеев? Клянёмся, что не поскупимся оказанием любого сотрудничества, — старикан тенгу обратился с просьбой.

Он передал нам портрет на бумаге. На ней… сногсшибательная блондиночка в одежде жрицы! ВАУ! Даже звериные ушки на голове! Н-неужели это…

— Это портрет Принцессы Ясака.

ДЕРИ МЕНЯ! И в самом деле! ОГО! Вот это буфера! Они так и выпирают, даже в наряде жрицы! И что это задумали делать террористы с такой «пышной» женщиной? Н-неужели!? ЕСЛИ ВСЯКИЕ ПОШЛОСТИ, ТО Я ЛИЧНО ИХ ПОРВУ НА КУСОЧКИ!

— В чём можно быть точно уверенным — так в том, то похитители до сих пор не покинули Киото, — неожиданно сказал учитель.

— С чего вы взяли? — вопрос от меня. Сенсей кивнул и объяснил:

— Потоки «ки» во всех регионах Киото по-прежнему стабильны. Девятихвостая лиса выполняет роль стабилизатора потоков энергии и занимается поддержкой баланса «ки» в этих землях. Сам Киото можно считать большой зоной невероятной энергии. Если Кьюби покинет её или будет убита, то в первую очередь последует резкое изменение состояния на этих землях. А пока мы их не наблюдаем — это означает, что Принцесса Ясака до сих пор не покидала границ Киото. Раз так, то и похитители должны быть поблизости.

Т-так вот какой город Киото! Настоящее откровение для меня. Впервые о подобном слышу.

Выходит, раз с Ясака-сан всё в порядке, то и шансы её спасти неплохо вырастают.

— Серафель, насколько глубоко продвигает расследование у демонов?

— Я приказала им расследовать всё детально. Мобилизованы все демоны хотя бы как-то знакомые с Киото.

Учитель перевёл взгляд на нас:

— Похоже, и вам, ребятки, придётся нам подсобить. Так как лишних рук нам катастрофически не хватает. Тем более в положении, когда возможна стычка с фракцией Героев, ваша помощь, уже имеющих опыт в сражении с сильными мира сего — особенно необходима. Жаль, конечно, что так вышло… но готовьтесь к худшему. Ответственность ввести в курс дела отсутствующих тут Кибу и группу Ситри, я беру на себя. А пока не началась главная движуха, пожалуйста, продолжайте наслаждаться своей поездкой на полную. Мы сами вас вызовем в случае какого-нибудь ЧП!

— Поняли! — мы все согласно кивнули на слова учителя.

В конце концов, поездка вылилась в непонятно что. Ну… хотя бы возможности улицезреть все те замечательные места — уже говорит, что игра стоит своих свеч.

Куно сложила ладони вместе и снова низко поклонилась. Сестрёнка-лисица и старикан тенгу повторили за ней.

— ...Я прошу вас всех. Пожалуйста, пожалуйста, помогите… нам спасти мать... Нет… умоляю, помогите мне. Очень прошу вас.

—

Такой маленький ребёнок склонил голову и отчаянно, в слезах, умоляет с дрожащим голосом.

Пусть она и какая-то там высокопоставленная принцесса, но, похоже, ещё в том возрасте, когда сильно привязана к своей матери.

Ярость начала переполнять моё сердце...

Ах вы, ублюдки из Бригады Хаоса! Не знаю, что вы там задумали! Но нет вам прощения! Похитить такую крышесносную сестрёнку прямо из-под моего носа!

И тут меня осенило! Если нам успешно удастся спасти Ясака-сан… то она наверняка захочет одарить нас какой-нибудь наградой!

«Уа-ха-ха? Так ты Секирютей? И спас меня? Замечательно, и как же мне теперь наградить тебя… М-м-м? Так страстно смотришь на моё тело… неужели хочешь моё тело? Уа-ха-ха, без проблем. Позволь мне сопроводить тебя в рай на это бренной земле.»

--КАП-КАП!--

Не выдержал эротические фантазии, которые начали генерироваться в моей голове с геометрической прогрессией, нос пустил струю крови. Соблазнительно раскрывающееся кимоно… образ этой «выдающейся» сестрёнки с девятью пушистыми хвостиками… и сиськи… СИСЬКИ! СИСЬКИ!!! ААА! ДЕРИ МЕНЯ АРБУЗАМИ!

— Исэ-сан… неужели вы сейчас о всяких пошлостях подумали? — Асия начала буравить меня недовольным взглядом.

Асия-чан, а ты стала очень догадлива в подобных вещах!

Я помахал головой в стороны. Точно! Нельзя-нельзя! Это же просьба от такой маленькой девочки!

С подобными мыслями я вновь воспылал, в правильном направлении, укрепив свою решимость. И морально приготовившись сражаться, ставя на кон свою жизнь в течении этой поездки.

Однако куда делись мои новые потенциалы… Что-то даже намёка на их возвращение ко мне нет. Вообще. Они точно до сих пор в Киото?

При этом меня почему-то не покидает чувство, что они где-то поблизости…

— Да-а-а уж. Вот это был пир.

Ночь. Я грохнулся на татами в своей комнате. Уже успел поесть и принять ванну. Жратва была и вправду королевская. Да и выглядело всё высококлассней некуда.

Побывав в мире ёкаев, мы вернулись к Кинкаку-дзи ещё раз. Разбудив Мацуду и остальных, мирно храпевших на полу, продолжили наше путешествие покупкой сувениров. Собственно, там и провели остаток свободного времени, до самого общего сбора.

Вернувшись в отель, отыскали Кибу и группу Ситри. Всё обсудив, решили, как и планировалось в самом начале, продолжить обходить достопримечательности, лишь прихватив с собой листовки с телепортирующими кругами, чтобы, если что, можно было в любой момент моментально вернуться обратно в отель. А именно, как только получим сигнал от Азазеля-сенсея — тут же в отель.

Честно говоря, это действительно убивает экскурсионное настроение... Завтра мы планируем посетить гору бурь, Арашияму [12] и встретиться там с Куно, которая, похоже, вызвалась нам лично показать красоты древней столицы.

Походу, она решила выступить гидом в качестве извинения. По началу мы планировали отказаться, но она настояла. Причём так сильно, что у нас не осталось выбора, кроме как принять предложение. Хотя приняли большей частью, потому что так сказал нам учитель.

Начал катить бочку про какие-то первые шаги сотрудничества подземного мира и ёкаев. Мол, дочь лидера ёкаев — супер VIP персона. И почётная миссия первого публичного сотрудничества досталась нам… так что завтра нужно быть осторожным и не ударить в грязь лицом. Чтобы потом стыдно не было.

Интересно… а что сейчас делает Президент? Акено-сан… Как поживает Конеко-тян… А, точно! И Гаспер тоже. Я вдруг неожиданно сильно заскучал по отсутствующим тут членам оккультного клуба.

Они наверняка даже не догадываются, что мы сейчас снова вляпались в проблемы с Бригадой Хаоса. К сожалению, этот инцидент пока держится в тайне.

Хе-ех, как я скучаю по сиськам Президента. Как только вернусь обратно — первым делом окунусь в них всем лицом!

И что мне теперь делать до отбоя? Мацуда и Мотохама пропали… слышал что-то говорили про подглядывание в женской бане. Я не собираюсь. Хотя… может даже весело будет снова бросить вызов Росвейсе-сан и всей линии обороны группы Ситри… м-м-м… как бы поступить?

А пока я рассуждал о вечном вопросе: «Подсматривать в женской бане или не подсматривать»...

--ТУК-ТУК--

Кто-то постучался в дверь.

— Да-да.

Ответи…

— Исэ-сан, это я.

Раздался голос Асии. Интересно, что случилось?

— Входи.

Асия была наряжена в одну ночнушку.

— Так что случилось, Асия?

— Я пришла играть. Зиновия-сан и Ирина-сан тоже скоро подойдут. Кирю-сан сказала, что будет сплетничать с девочками из других классов, так что не придёт.

Серьёзно?! Так три писанные красавицы наведаются в мою комнату, чтобы поиграть! Это же шик! И что будем делать? А, точно! Камень-ножницы-бумага на раздевание… хе-хе! Идеальный способ проведение досуга в подобной ситуации… для меня!

Я начал плести свои извращенские планы в голове и…

— Исэ!

— Нас спалили!

Бляха муха! Из коридора послышались голоса Мацуды и Мотохамы! Они что, собираются завалиться ко мне в комнату?!

— А-асия! Сюда!

— Э? И-исэ-сан?

Почему-то мне чертовски не хотелось, чтобы они увидели нас в таком положении, и я схватил недоумевающую Асия в охапку и залез в шкаф.

Захлопнул дверцу изнутри и жестикуляцией дал знать Асии, чтобы не шумела. Вокруг темно… источником света служил — лишь тонкий лучик от щёлки двери.

Через несколько мгновений дверь в мою комнату распахнулось и, предположительно два моих братухи, громко топчась, завалились внутрь.

— Опа, а Исэ-то нету.

— Неужели он направился подглядывать за женскими телами в баню с нашей прошлой точки, зная, что мы сегодня пойдём на новую?

— ЧАВО?! Это же кабздец! Такими темпами он сможет лицезреть прекрасные женские тела раньше нас!

— Верняк! Погнали скорей, Мацуда!

— Ага!

--БАЦ!--

Топот ног начал отдаляться и с громким хлопком дверь всё стихло. Так они умчались…

И какого хрена?! Что ещё за прошлая точка?! Неужели подобная существует! Кто бы мог подумать… Дери их швабрами! Я теперь сгораю с любопытства! Какого хрена только что было!

А пока я начал ломать свою голову с мыслями о женских банях вновь, Асия неожиданно крепко схватила меня за руку.

Я медленно повернулся в её сторону… она выглядит, словно что-то хочет мне сказать. Глаза бегают в разные стороны и… похоже определившись она посмотрела прямо мне в лицо и произнесла:

— Исэ-сан… тогда на платформе в Токио, вы с сестрицей Риас… целовались, верно?

О-она что, видела нас? Неужели решила вернуться обратно на платформу и стала случайным свидетелем? Неважно… главное одно — Асия видела нас с Президентом.

— А… это был что-то вроде прощального поцелуя...

— Вот как… Такой страстный был поцелуй... Поистине Исэ-сан с сестрицей Риас... Но я ведь тоже…

Асия смотрит прямо мне в лицо. И её выражение сейчас… очень искусительно.

— А можете… и меня поцеловать?

Закончив свои слова, её лицо начало приближаться к моему.

Второй поцелуй.

Непринуждённо… самым естественным образом наши губы соприкоснулись друг с другом. Не было места ни похоти, ни притворству. Этот поцелуй лишь олицетворил крепость наших отношений.

В мгновение соприкосновения наших губ меня переполнили любовь и забота, пугающее чувство реальности окружило меня. Этот невероятный импульс ещё раз дал понять, насколько важна в моей жизни Асия и насколько драгоценна.

Асия…

Моя милая Асия. Мы обязаны быть вместе всю долгую вечность. Будь то сотни, тысячи, десятки тысяч лет… Мы будем вместе.

И пока меня полностью поглотила романтическая атмосфера…

Дверь распахнулась!

— Э!? Ва-а-а! З-зиновия, иди скорей сюда!

Резко дёрнувшиеся волосы всколыхнулись, и только сейчас медленно опустились обратно на ночную рубашку. Да, Ирина первой зашла в комнату, открыла дверь шкафа и застала нас с Асией в таком положении.

— Что случилось, Ирина? О-о-о-ого! Так тут у нас драгоценнейший момент поцелуя Асии. Так вот что она имела ввиду, предлагая наведаться в комнату Исэ поиграть. Признаюсь честно — я впечатлена.

И к гадалке не ходи, эти слова принадлежать Зиновии… в ночнушке.

БЛЯХА МУХА! Мы с Асией поцеловались прямо на глазах у этих двух! ДЕРИ МЕНЯ ТЫСЯЧА ЧЕРТЕЙ!!!!

И как они умудрились подкрасться к комнате, не издавая ни звука?! А, точно! Асия же говорила, что они чуть позже подойдут.

Но как же я был неосторожен! Как небрежен, когда поддался этому импульсу!

Они видели! Застали нас с поличным! Момент моего с Асией поцелуя.

Я сразу же отскочил от Асии. Дери меня! Между нашими губами возникла тонкая нить слюны! Вот это блин напасть… ведь дверь шкафчика открылась именно в тот момент, когда мы только начали переплетать языки!

— Похоже у тебя это не первый раз? Гр-р... Асия, ты меня обскакала...

— Точно-точно! Асия иногда о-о-очень смело продвигает отношения на этом фронте!

Похоже, Зиновия с Ириной начали с особым интересом обсуждать происходящее… с краснючими лицами!

--БАХ!--

Походу что-то рвануло?! Э!? Лицо Асии покраснело до предела!

— А-ва-ва-ва-ва-ва… у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у...

Э!? Глаза Асии начали бегать в стороны как бешеные, пытаясь убежать от смущения! И через мгновения она отрубилась вовсе.

— АСИЯ! Эй, Асия, держись в сознании! Не бросай меня одного испытывать это смущение! Но и ситуация сложилась уже выше твоих сил…

— Извиняюсь за вторжение.

— Я тоже.

А пока я пытался привести Асию в чувство, Зиновия с Ириной тоже залезли внутрь шкафа! И, разместившись, закрыли дверцу!

— Уж извините. Мы с Ириной пришли к тебе в комнату… но в ней никого не было, вот и распахнули дверцу шкафа, — спокойно разъяснила Зиновия, видимо посчитав это самым разумным действием в данной ситуации.

Бляха муха! Моя комната изначально должна использоваться в случае возникновения чрезвычайных обстоятельств… но кто мог подумать, что само чрезвычайное обстоятельство возникнет непосредственно в ней! А тем временем, Зиновия начала медленно подвигаться ко мне.

— Ч-что ты удумала, Зиновия?

Зиновия беспечно ответила… самый немыслимый для меня ответ:

— После Асии, моя очередь. Начнём с поцелуя… или сразу что-то поэротичней? Следующая Ирина.

Что ты такое несёшь? ЭЭЭ!!! Как мы докатились до такого!?

— Э?! И я тоже?! Ты должно быть шутишь! — Ирина выпучила глаза от удивления на слова Зиновии. Видать её тоже шокировало это заявление… выходящее за любые рамки понимания.

— Это прекрасная возможность, Ирина. Тебе тоже стоит тоже не упустить случая и лучше познать мужскую теплоту.

— Но не паду ли я от подобного?!

— Ну, тут уже зависит от твоего духа. Уверена, что ты не падёшь от подобной мелочи.

— Моего духа?! Может ты и права, но… Но если я сотворю нечто пошлое, то как смогу и дальше быть тузом Михаила-самы...! — начала что-то бубнить Ирина. Похоже, она борется с внутренними чёртиками.

____________

1. (清水寺) — буддийский храмовый комплекс в районе хигасияма в восточном киото, это одна из основных достопримечательностей города киото.храм называется так по водопаду внутри комплекса, название означает храм чистой воды. этот храм является одним из немногих храмов школы хоссо (соответствующей индийской философской школе йогачара, основатель школы — досё). храму принадлежит синтоистская кумирня дзисю-дзиндзя (地主神社) духа земли, в которой проживает несколько духов, в том числе оконинуси-но-микото, «бог любви». в кумирне имеется два «камня любви», и многие молодые японцы приходят к ним просить любви своих суженых.

2. Является одним из двух восстановленных исторических районов киото, 三年坂 (sannenzaka) дословно переводится как «три года склон».

3. Иссей ошибается, на самом деле ворота охраняют защитники будды, дхармы, и, в целом, буддийского учения. в японском языке существует два слова, обозначающие этих грозных божеств-охранителей, стражей, стоящих у ворот многих буддийских храмов: нио(仁王) и конго рикиши(金剛力士/こんごうりきし）. один из этих грозных божеств, охраняющих вход в буддийские храмы, — агё(или иначе misshaku конго) — держитв руках ваджру и скалит зубы. второй — унгё (или нараэн конго) — символизирует скрытую силу, поэтому его рот плотно закрыт. в руках нараэн может держать меч.

4. Предполагалось покрыть храм серебром, но по причине бедствий онинской войны в 1467 году строительство было приостановлено, и серебром павильон покрыт не был. серебряный павильон первоначально предназначался для отдыха сёгуна. однако после войны в 1485 году ёсимаса решил стать буддийским монахом школы дзэн, и после его смерти вилла стала храмом, переименованным в дзисё-дзи. серебряный павильон — это единственное строение, оставшееся от храмового комплекса того времени. знаменит также японский сад вокруг павильона.

5. (浅草寺, полное название — конрюдзан сэнсо-дзи — «храм мелкой травы на горе золотого дракона»), также известный как асакуса каннон — древнейший буддийский храм токио. сэнсо-дзи является самым старым буддийским храмом на территории токио. согласно преданиям, храм был основан в 628 году на месте обнаружения статуи бодхисаттвы каннон.

6. (яп. 九喇嘛, кьюби; дословно: «девять хвостов») — одним из знаменитых кицунэ также является великий дух-хранитель кьюби. его отличительной чертой является наличие 9-ти хвостов. это редкий тип кицунэ, награждающий нескольких счастливчиков своим присутствием и помощью. кьюби могут управлять явлениями природы, временем и уводить людей в иные миры, откуда те вскоре возвращаются глубокими стариками. но, как правило, такие лисы редко вредят людям.

7. (江戸 — эстуарий) — старое название токио, современной столицы японии, до 1868 года. так называют старинную центральную часть города вблизи замка эдо. в течение всего периода эдо (1603-3867) город играл роль политико-административного центра японии, хотя и не являлся столицей страны, роль которой в то время исполнял киото. город был резиденцией сёгуната токугава, управлявшего японией с 1603 по 1868 год.

8. (明治時代 мэйдзи дзидай) — период в истории японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года, когда императором был муцухито. этот период ознаменовался отказом японии от самоизоляции и становлением её как мировой державы. кимоно характерно церемониальным костюмом, состоявшим из внешних одежд и широконогих брюк/юбки. пояс кимоно сделан из декоративных лент, вплетённых в шёлковые шнуры. два ряда лент украшают внешнюю одежду, в местах шеи и низа.

9. Блуждающие огоньки называют в японии кицунэ-би (狐火), буквально «лисий огонь». считается, что кицунэ производят эти голубоватые огоньки своим дыханием или, иногда, хвостами. в районе кита города эдо (сейчас токио) существовала традиция, о которой впервые мы узнаём уже в 1689 году. считалось, что в канун нового года кицунэ из восьми близлежащих провинций собираются у старого дерева эноки и зажигают лисий огонь. если огонь яркий, то крестьяне верили, что урожай в этом году будет хороший.)

10. (лат. via sacra) — главная дорога римского форума, соединявшая палатинский холм с капитолием. по этой дороге в римский форум въезжали почётные гости рима, проходили триумфальные шествия и религиозные празднества. via sacra — священный путь. так ещё называли крестоносцы дорогу в иерусалим.

11. (санскр. मेरु) или сумеру «благая меру» — священная гора в космологии индуизма и буддизма, где она рассматривается как центр всех материальных и духовных вселенных.

12. Дословно «гора бурь», характерна очень красивыми пейзажами и видами, довольно часто используется в аниме и является «визитной карточкой» пейзажей киото

13. Согласно евангелию от луки в 6-й месяц после зачатия праведной елисаветою святого иоанна предтечи гавриил был послан богом в назарет к деве марии возвестить ей благую весть о будущем рождении по плоти от неё иисуса христа (благовещение), роме того, согласно церковному преданию, архангел гавриил передал деве марии весть о её кончине за несколько дней до неё.

14. Находится на потолке главного зала храма тенрю-джи размером 10х12 м. автор юнсаки коизуми, по воздействию на зрителя напоминает «мадонну» леонардо да винчи — постоянное ощущение прямого взгляда на зрителя, вне зависимости от места где он находится.

15. Река юлонг протекает по одному из красивейших районов китая. необычную живописность ему придают карстовые горы, которые протянулись по обеим сторонам реки вдоль всего ее русла. название реки переводится с китайского как «встреча с драконом». местная легенда гласит, что дракон из восточно-китайского моря заплыл в юлонг и был столь впечатлен красотой пейзажей, что остался здесь навсегда.

16. (二尊院) — большой храмовый комплекс подшколы омуро-ха буддийской школы сингон-сю, расположен в районе укё города киото, япония. называется также старый императорский дворец омуро

17. Бамбуковый путь проходит через самый красивый лес в японии, его протяжённость 500 метров. шум ветра посреди бамбуковых стволов, признан как один из 100 заповедных звуков японии. его довольно-таки часто используют в аниме. бамбуковая роща, площадь которой составляет 16 км, сплошь пронизана пешеходными дорожками, с двух сторон окаймленными перилами из сухих, упавших стеблей бамбука. в этом лесу, как и по всей территории страны восходящего солнца, в основном произрастает бамбук вида "мосо", который происходит из китая и обладает уникальной способностью — всего за месяц растение может достичь 20-метровой высоты и иметь в диаметре до 20 см.

18. Небольшой храм, построенный в 1596 году. находит на рлдном из пригорий киото и окружён лесом со всех сторон. славится одним из красивейших видов, которые можно увидеть из его внутренних дворов.

19. (яп. 豆腐 то:фу), т. н. «соевый творог» — пищевой продукт из соевых бобов, богатый белком. тофу обладает нейтральным вкусом (то есть собственный вкус почти отсутствует), что является одним из преимуществ тофу и позволяет универсально использовать его в кулинарии. часто изготовляют с разными добавками, в следствии чего появляется вкус.

20. Или амита будда (санскр. अमिताभा, amitābha, «безграничный свет») — самая почитаемая фигура в буддийской школе чистой земли. считается, что он обладает множеством достойных качеств: поясняет универсальный закон бытия в западном раю и принимает под своё покровительство всех, искренне взывавших к нему, вне зависимости от их происхождения, положения или добродетелей. догмат о милости амитабхи к воззвавшим к нему является краеугольным камнем амидаизма. амитабха — один из пяти будд мудрости в буддизме ваджраяны, происходящих от первоначального ади-будды, эти пять будд соответствуют пяти осознаваемым аспектам реальности и пяти скандхам.

21. (сильно искажённое дзинрикися — яп. 人力車, где первый иероглиф означает «человек», второй — «сила», третий — «повозка») — вид транспорта, особенно распространённый в восточной и южной азии: повозка (чаще всего двухколёсная), которую тянет за собой, взявшись за оглобли, человек (также называющийся рикшей). повозка, как правило, рассчитана на одного или двух человек.

22. Перекинут через реку ои (кацура). в период дзёва (834-848) эпохи хейан этот мост вначале построил буддийский монах досё. на нынешнем месте мост возник в эпоху эдо, и был построен купцом суминокирой рё. император камияма, пройдясь по мосту, взглянул на неполную луну и промолвил "будто чистая луна пересекает этот мост". так и появилось название моста. современный вид мост приобрёл в 1934 году. опора моста и балки сделаны из железобетона, а поручни в живописной части деревянные. длина моста 115 метров.

23. (кит. упр. 曹操, пиньинь: cáo cāo). (155-520) — китайский полководец, автор сочинений по военному делу и поэт, первый министр династии хань. фактический правитель империи хань в начале iii века н. э., вошедший в историю как её могильщик. цао цао выведен в романе «троецарствие» как наиболее колоритный злодей своего времени. для китайцев он является одной из самых ярких и узнаваемых фигур национальной истории. характеризуется с разных сторон, но наиболее яркими являются две его ипостаси: коварство и героизм

24. (кит. трад. 三國演義, упр. 三国演义, пиньинь: sānguó yǎnyì, палл.: саньго́ яньи́) — роман, повествующий о событиях перед и во время эпохи троецарствия в китае (конец ii века — iii век), когда империя хань распалась на три государства: вэй, шу и у. принадлежит к числу четырёх классических китайских романов. эпоха троецарствия, саньго — период времени в древнем китае с 220 г. по 280 г., вошедший в историю как борьба и противостояние между тремя различными государствами китая — вэй, у и шу.

25. Согласно христианской традиции копьё лонгина это копьё, которым пронзили подреберье мёртвого, в некоторых учениях убившее, иисуса, чтобы убедиться в его смерти.

26. (итал. sindone di torino) — христианская реликвия, четырёхметровое льняное полотно, в которое, по преданию, иосиф из аримафеи завернул тело иисуса христа после его крестных страданий и смерти. в настоящее время хранится в соборе святого иоанна крестителя в турине.

27. (др.-сканд. fenrir, fenrisúlfr, hróðvitnir) — в германо-скандинавской мифологии огромный волк, сын локи и ангрбоды. враг богов фенрир был младшим из детей локи. первоначально боги посчитали его недостаточно опасным и позволили жить в асгарде. волк вырос среди асов, и стал настолько велик и ужасен, что кормить его отваживался только тюр (бог воинской храбрости). чтобы обезопасить себя, асы решили сковать фенрира цепью, но могучий волк легко рвал самые крепкие цепи. в конце концов асам хитростью всё же удалось сковать фенрира волшебной цепью глейпнир. асы приковали фенрира к скале глубоко под землёй, и воткнули меч между его челюстями. в день рагнарёка, согласно прорицанию вёльвы, фенрир разорвёт свои оковы. в финале же битвы фенрир убьёт одина и сам будет убит видаром, сыном одина.

28. Или фафни (др.-исл. fáfnir) — персонаж скандинавской мифологии, сын колдуна хрейдмара, брат отра и регина, впоследствии принявший облик дракона. в различных эпосах выглядит по разному, но везде есть общая черта — алчность. упоминается в «старшей эдде», «младшей эдде», «саге о вельсунгах», также появляется в опере рихарда вагнера «кольцо нибелунга».

29. (нем. siegfried, средневерхненем. sivrit), сигурд (др.-сканд. sigurðr, от sigr — «победа», urðr — «судьба») — один из важнейших героев германо-скандинавской мифологии и эпоса, герой «песни о нибелунгах».

30. (др. исл.:gramr) — меч сигурда (зигфрида), а прежде его отца — сигмунда, упоминается в «саге о вельсунгах», «старшей эдде», «младшей эдде», эддической «песни о хюндле», «рассказе о норна-гесте». грам мог легко разрубать доспехи и шлемы, рубить камень, и даже наковальню безо всякого вреда для себя. иногда казалось, что из клинка грама выходит огонь. грам был в длину семь пядей, что составляет 1,40 м. иногда грам отождествляют с мечом зигфрида в «песни о нибелунгах» — бальмунгом.

31. (средневерхненем. balmung, также «меч нибелунгов»: niblungens schwert) — меч зигфрида, а затем хагена, упоминаемый в «песни о нибелунгах». меч бальмунг был весьма твердым и острым, способным пробить любые доспехи и разрубить любой шлем. по внешнему виду меч был весьма длинным и широким. его рукоять была отделана золотом, в неё была вставлен зелёный камень. бальмунг носился в ножнах, украшенных парчой.

32. Nothung — дословно имя меча можно перевести как «то, что спасёт его в трудную минуту», взято из оперы р. вагнера «зигрфрид» из цикла «кольцо нибелунгов»

33. Волшебница, персонаж английских легенд артуровского цикла, единоутробная сестра и одновременно любовница короля артура. в честь неё получило своё название оптическое явление фата-моргана. главный дар феи морганы — целительство. её образ часто совмещают с образом воспитанницы сестры — моргаузы, которая волшебницей никогда не была, но зато родила в инцесте от своего брата артура его будущего погубителя мордреда.

34. (также goemagot, goemagog, goëmagot и gogmagoc) был легендарным гигантом в валлийском, а затем английском фольклоре. по словам джеффри монмута («история королей британии», 12-го века), он был гигантом, которого жители альбиона скинули с обрыва во время борьбы с коринеу. гогмагог был последним из гигантов, найденных брутом и его людьми, населяющих землю альбиона.

35. (др.-сканд. loki, также loki laufeyjar sonr, нем. loge) — сын ётуна фарбаути и существа женского рода, называемого лаувейей, также упоминается в качестве бога хитрости и обмана и т. п. качеств в германо-скандинавской мифологии. чаще всего его амплуа — злокозненный плут, любитель менять обличье. он начинал с шалостей и проказ, но со временем стал истинным воплощением зла и ускорил рагнарёк, гибель богов и всего мира.

36. (яп. 二条城 нидзё:-дзё) — укреплённая резиденция сёгунов рода токугава в японском городе киото. замковый комплекс состоит из множества построек и нескольких садов. центральное строение замка — дворец ниномару. площадь резиденции около 275 000 м², из которых 8000 м² занимают строения. с 1994 года он причислен к всемирному наследию юнеско — исторический киото. входит также в число национальных сокровищ японии.