^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org], приятного чтения. Подписка на Discord-канал команды.}

[*Бум*]

С громким стуком стул развалился в руках Майкла, а его напарник поспешно шагнул между ним и информатором, чтобы как можно больше успокоить Майкла. Операция, проведённая в этот день, была полностью провалена: и Линч, отправившийся в импровизированный рейд по доставке грузов, и другая команда, обыскивавшая его временное жилище, не нашли ничего необычного.

Они не видели даже долларовой мелочи, не говоря уже о том, чтобы найти у информатора не менее пяти тысяч, ни на самом Линче, ни в той комнате. Провал операции означал, что Майкл должен был быть унижен перед своими коллегами, а иерархия и должности в Федеральной налоговой службе делали этот конкретный отдел более конкурентоспособным, чем кто-либо мог себе представить.

Все хотели быть «агентами», а не «следователями», и Майкл был единственным, у кого были лучшие шансы на повышение. Но если бы операция провалилась и привела к провалу последующих планов, он стал бы посмешищем и не ожидал бы повышения в течение двух или трех лет.

Большинство людей, когда у них возникают проблемы или вопросы, возлагают вину на кого-то другого, а Майкл возложил вину за неудачу на информатора, который дал ненадёжную информацию. Поэтому он пригласил своего информатора в эту комнату, а затем поднял стул и сильно хлопнул им по спине в приступе ярости и рёва.

— Ты хоть представляешь, сколько я потерял из-за этой ошибочной информации? — Он пытался освободиться от захвата своего напарника, протягивая руку и указывая на своего информатора, который сидел на столе и выглядел расстроенным. Информатор был газетчиком, а основные источники информации в Сабине и остальном городе находились в руках нескольких специализированных агентств по сбору разведданных и газетчиков.

Мальчики-разносчики газет рассказывали главному редактору о вещах, которые они видели, хотя так поступали далеко не все, что было ещё одной работой между главным редактором и мальчиками-разносчиками газет. Они не обязательно платили за это газетчикам, ни денег, ни вознаграждения, но газетчики всё равно это делали, в обмен на скверную услугу.

У некоторых толковых следователей и агентов было несколько таких же информаторов, а руководитель газеты не служил только одному куратору. Люди покупают и продают информацию не из чувства справедливости или морали, всё дело в деньгах, им не нужно клеймить себя репутацией слишком благородных.

Такие люди, как Майкл, были немногочисленны, и это было глупо – срывать злость на ком-то другом. Лицевые мышцы главы газеты напряглись и перекосились, когда он получил сильный удар стулом по спине, его глаза светились ненавистью, ненавистью, которая быстро стала кроткой.

У него была связь с Майклом, раньше он заполучил молодую девушку, потом кое-что произошло, и так получилось, что Майкл узнал об этом. Майкл забрал девушку, а также оставил у себя некоторые улики, такие как запись его признания и рукописный отчёт о преступлении с отпечатками его пальцев.

— Я не лгал, я дал ему почти пятнадцать сотен долларов мелочью только за ребёнка в моей руке, клянусь, я не лгал! — Он защищался и молился, чтобы этот ужас поскорее прошёл. Он, казалось, забыл, что была девушка, которая молилась о том же самом и не получила того результата, на который надеялась.

Майкл оттолкнул своего партнёра и подошёл к столу, он схватил голову главу газеты за волосы и ударил по ней, его партнёр стоял в стороне, не мешая ему. Он не будет сильно вмешиваться, пока Майкл ничего не использует, по крайней мере, он не сможет никого убить голыми руками. Однако использовать что-то – это ненормально, и он делал это только для предотвращения несчастных случаев, так как не хотел, чтобы у Майкла было агрессивное поведение.

Конечно, не было ничего невозможного в том, чтобы решить проблему, если кого-то всё-таки убьют, просто это было бы немного сложнее, и предстояло много возни. Сабин – небольшой город, и Бюро расследований, и Департамент доходов знакомы с людьми в судах, и они не собираются приговаривать государственного служащего с большим будущим к смерти из-за того, кто плавает в серых зонах.

В суде можно добиться значительной степени оправдания; в конце концов, незначительный промах при преследовании беглеца – это то, с чем может смириться народ.

Один удар, два удара, три удара...

Потребовалось несколько ударов подряд, пока щеки главы газеты не стали красными, распухшими и слегка деформированными, прежде чем Майкл опустил кулаки. Он отряхнул руки, взял стоящий на столе стакан с водой и поднял его, выливая холодную воду на голову газетчика.

Вода скользнула по его волосам, заставив его несколько смутное сознание внезапно проснуться, за чем последовала сильная боль и локальная потеря сознания. Ошеломляющее чувство онемения вынудило его немного... растеряться.

Было больно, но где именно была боль, он не знал.

— Распорядитесь, чтобы ваши люди передали ему пять тысяч долларов мелочью сегодня днём, а потом мы арестуем место преступления! — У Майкла быстро возникла идея, и он оглянулся на своего партнёра, который слегка кивнул в знак согласия с его планом.

С судебной точки зрения такое действие, которое можно заподозрить в «подстрекательстве к преступлению», само по себе незаконно, и все доказательства, добытые и собранные подозреваемым в процессе, не будут иметь юридической силы. Но это маленький город, и все знают друг друга, поэтому нет необходимости выставлять друг друга в плохом свете из-за того, что не станет достоянием общественности.

Бывает, что детективы на передовой слегка манипулируют цепочкой доказательств, чтобы преступники были привлечены к ответственности без лишних проволочек, и все уже давно привыкли к этому. Он снова потянул главу газеты за волосы, рванув волосы назад так, что ему пришлось смотреть глупым лицом, распухшим на полщеки: "Понял?".

Уклончивый взгляд главы рассеял большую часть гнева и каких-то эмоций, которые он не мог выразить словами, он был всё тем же Майклом, которому нельзя было «отказать», а не тем парнем, который вдруг стал немного робким и замкнутым.

— Да... я понимаю...

Майкл отпустил его руку, несколько капель воды упали с мокрого волоса на его ладонь. Он поднялся и вытер руку о рубашку главы газеты, затем похлопал по опухшему лицу и ушел с небольшой улыбкой удовлетворения от криков главы газеты.

Спокойствие вернулось в комнату, и глаза газетного руководителя прошли стадии от мимолётного взгляда, полного ненависти, ненависти и безумия, до постепенно снова ставшего послушным.

Он медленно встал, и как раз в тот момент, когда он выпрямил спину, резкая боль заставила его сгорбить верхнюю часть тела. Он взял свою шляпу и прижал её к голове, сделав короткую паузу на минуту или две, чтобы выйти из комнаты.

С другой стороны Линч, вернувшийся из прачечной в своё временное жилище, посмотрел на разгромленную комнату и первым делом решил позвонить в полицию.

Да, позвонить в полицию, – он не стал молча делать вид, что ничего не произошло, хотя и знал, что здесь произошло. Вскоре прибыла полиция, они осмотрели место происшествия и сразу же вынесли решение, вместе с заявлением Линча о том, что он потерял пятьсот долларов, это явно был случай кражи со взломом, и не маленькой суммы.

Что касается того, как может быть раскрыто дело, то это зависело от удачи Линча. По словам офицеров, никто не знал, кто вошёл, и поблизости не было свидетелей, поэтому Линчу будет трудно возместить убытки, если другая сторона не будет продолжать преступление и будет поймана.

Это, по сути, означало, что дело закончено.

Когда офицеры уже собирались уходить, Линч вдруг добавил несколько подсказок: "Господин полицейский...".

Полицейский, стоявший у двери и отвечавший за снятие показаний на месте происшествия, перевёл взгляд на своего коллегу, и потом посмотрел на Линча: "Да?".

— Если подумать, я также потерял золотое кольцо, которое собирался подарить своей девушке, на нем было выгравировано «Моя любимая Екатерина» …, — Он вздохнул с сожалением. — Я должен был взять его с собой!

Полицейский ещё больше проникся симпатией к молодому человеку, записав эту маленькую деталь внизу своих полевых заметок и обнадеживающе сказав: "Это важная улика, и, если бы вор собирался избавиться от неё в ближайшее время, она могла бы нас вывести на него".

— Есть ли ещё что-нибудь, что вы хотите добавить?

Линч покачал головой: "Нет, ничего больше, спасибо, что зашли, сэр!".

Полицейский отложил ручку, сжимая блокнот для записей, приподняв край своей шляпы: "Ожидайте наших хороших новостей!".

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}