[П/П: Ичигая — район в восточной части Токио.]

— Я тут немного в растерянности… Что именно мне в отчет заносить?

Нарусе Михару оказалась в сложной ситуации. Отдел Мониторинга и управления подземелий в АПЯ, иначе известной как Ассоциация подземелий Японии, реагировал на образование подземелий в стране и следил за статусом их покорения.

Хотя новые подземелья возникали не слишком часто, кто-то утверждал, что темпы их появления составляют раз в год в каждой обозначенной зоне. Конечно, в отличие от Японии, лишь немногие страны обладали высокоточными сейсмографами на общенациональном уровне. В результате предполагалось, что многие подземелья оставались необнаруженными. Немногим ранее сейсмографы уловили реакцию на возникновение подземелья, да вот только…

— Опиши, что конкретно произошло. Этого должно быть достаточно, — сказал босс Михару.

— Так точно, Фурай-сан!

Подняв взгляд, Михару заметила перед собой молодого, нервного на вид мужчину с редеющей линией волос. Ему двадцать девять лет, звали его Фурай Какеру. Как начальник отдела Управления подземельями, он был боссом Михару.

— Если ты растеряна, описать конкретные события может быть даже важнее, — продолжил Фурай. — А вот свои теории могут только сбить с толку.

— Так точно, Фурай-сан.

Оно, конечно, верно, но если Михару сообщит о том, что именно произошло, то ее вменяемость, скорее всего, поставят под вопрос. И поэтому она колебалась.

— Чего такое лицо серьезное? — спросил Фурай. — Что случилось?

— Ну, в общем, эм… Вот напишу все так, как оно было!

— Я тебе об этом и сказал в начале.

«Будто мне не плевать. Остальное оставлю на босса».

Решившись, Михару начала бегло говорить:

— В 14:32 мы зафиксировали дрожь от появления подземелья неподалеку от нового национального стадиона.

— У Ёёги, что ли?!

Три года назад подземелье Ёёги появилось между центром вещания NHK и вторым спортзалом на стадионе Ёёги.

— Где-то в километре по прямой от него, кажется? — ответила Михару.

— Так близко? А что по размерам?

— Ну, хм… Это подземелье огромной глубины.

— Ты серьезно?

— Если замеры правильные, подземная глубина там более тысячи четырехсот метров.

— Тысяча четыреста?!

Глубина подземелья Ёёги составляла двести восемьдесят метров, а у нового подземелья этот показатель был в пять раз больше. На данный момент оно самое глубокое в мире, в этом нет сомнений.

— Постой, — сказал Фурай. — В этом случае линия Оэдо в большой беде… Немедленно свяжись с соответствующими органами власти!

Подземелье, вдруг появившееся в центре города, уничтожит подземную инфраструктуру. Когда возникло подземелье Ёёги три года назад, линия Чиёда была вырезана от парка Ёёги до Харадзюку, что едва не привело к серьезному происшествию. Сейчас же начало второй половины рабочего дня. Если линия метро вдруг исчезла в этот час, катастрофа будет крупной. Пусть так…

— Ну, хм, это произошло неподалеку от ворот Аояма, так что наверняка обошлось, — сказала Михару.

Исследования показали, что фактически подземелья занимают пространство цилиндрической формы диаметром, самое большее, десять с лишним метров. Было известно, что дрожь — это следствие втыкания в Землю «иглы». Дрожь рассеивания же возникала при удалении этой игры.

Путь от ворот Аояма до линии Оэдо длиной менее двух сотен метров. Если измерения верны, линии не был нанесен ущерб.

— Все равно отчитаться важно, — сказал Фурай. — Нужно закрыть вход, плюс строящийся стадион наверняка получил повреждения. Проинформируй Олимпийский комитет по…

— Подождите, пожалуйста.

— Да что?! — спросил Фурай, не скрывая раздражения от кризисной ситуации.

— Ну, понимаете… Нет его больше.

— Нет? Чего больше нет?

— Подземелья, Фурай-сан.

По выражению лица Фурай походил на голубя, которого подстрелили из ружья. «Я также выглядела, когда увидела те данные?», — задалась вопросом Михару, готовясь к грядущему шторму.

— В Токио появилось подземелье огромной глубины, — произнес Фурай, взглянув на наручные часы, — и исчезло в течение часа? Это шутка такая?

Губы мужчины скривились в тонкую улыбку, которая говорила: «Если все-таки шутка, легко ты не отделаешься».

«Итак, вот до чего дошло», — подумала Михару, понурив плечи.

— Поэтому я сомневалась, что мне писать в отчете, — сказала она. — Выходит следующее, к 15:20 подземелья огромной глубины, возникшего в 14:32 рядом с воротами Аояма на новом национальном стадионе, уже там не было. Зарегистрирована также дрожь рассеивания, которая сильно походила на то, что было в Денвере, — причем спустя всего несколько минут после появления подземелья.

После победы над, предположительно, последним монстром в Денвере, вся команда вернулась на поверхность. И вскоре там зафиксировали дрожь рассеивания. Затем поступила информация, что от пролома осталась лишь малая часть. О похожем феномене сообщалось в случае полного прохождения подземелий небольшой глубины.

— То есть ты говоришь, что кто-то покорил подземелье огромной глубины спустя несколько минут с его возникновения? — спросил Фурай.

— Я понятия не имею, честно. Но расписание Олимпиады не изменилось, жители Токио целы и невредимы. Разве этого мало?

Михару выдала это прямо в лицо озадаченному боссу. Затем склонила голову набок, словно ей больше нечего было сказать.

Выслушав отчет, Фурай посмотрел на Михару со всей серьезностью:

— И как ты думаешь, что я должен сообщить своему боссу?

Схватив сферу, я положил ее в сумку и быстро ретировался. Грузовик с полуприцепом все еще был погружен в землю под углом. Дыра мигом исчезла, но трещина никуда не делась, она продолжала заглатывать автомобиль.

У меня, промокшего до нитки, нет желания всюду таскать с собой сферу, поэтому я сразу позвонил в компанию и отпросился с работы. На другом конце трубки Эноки метал в меня оскорбления.

— Да, да, все понял, — ответил я машинально, а после завершил звонок.

Час спустя я уже выходил из душа в своей квартире. Возле кровати круглый год стоял котацу, вот перед ним я и сел.

— Ладненько, и сколько эта вещица стоит?

Коснувшись сферы, я увидел ее название. Насколько я знал, таинственное число — отсчет сферы — под надписью показывало минувшее с обнаружения время. Как только число достигнет 1436 минут, сфера исчезнет. Об этом знал уже весь мир.

— «Со Здание», 0074. Навык, связанный со зданиями, в смысле? Звучит вроде неплохо. Может, мгновенное возведение?

Включив ноутбук, я открыл список покупок сфер АПЯ и ввел «Со Здание». Однако поиск выдал ноль результатов.

Список покупок сфер представлял собой каталог, который показывал, сколько за конкретную сферу были готовы заплатить различные компании, организации и частные лица. Кто бы ни нашел сферу, он мог связаться с АПЯ и через их посредничество заключить сделку с покупателем.

Как бы то ни было, после обнаружения сферы у тебя есть лишь день на продажу. В отличие от обычных магазинов, здесь нет возможности пройтись по рядам и купить нужное. Аналогично на проведение аукциона времени не было. В конечном итоге продажа покупателю в прямых беседах стала нормой.

— Плохо, — сказал я. — Ну, по крайней мере, могу посмотреть, какого рода способность досталась.

Я открыл базу данных навыков АПЯ, ввел «Со Здание». И опять никаких результатов.

— Эй, эй, в чем дело? Неизвестный навык попался?

Конечно, база данных АПЯ связана с МАП. Другими словами, до сих пор никто в мире не находил подобную сферу. У неизвестных навыков с непонятно какой реализацией каналов продаж практически не было. В конце концов, цену им не назначишь. И очевидно, на расследования или переговоры времени нет.

— Моя схемка по быстрому заработку с крутятской сферой… провалилась. Уйти с работы, ага, разбежался.

Я понурил плечи, представив, через какие неприятности придется пройти завтра на работе. Обмозговав тоскливую мысль, я качнул головой и пошел на кухню, чтобы вскипятить воду. Поставил чайник на плиту, потом из шкафа достал неплохие чайные листья — попробую так подбодрить себя.

— Гёкуро из деревни Хошино в самом деле лучший.

Расположенная неподалеку от границы префектур Фукуока и Оита деревня Хошино — одна из ведущих производителей гёкуро, зеленого чая высокой категории, в Японии. Обычно его продают под видом зеленого чая Ямеча.

Когда вода закипела, я снял чайник с плиты. В ожидании нужной температурной отметки я снова глянул на сферу на столе.

— Наверное, на себя применю?

Налив в чашку Ямеча, чью температуру тщательно выдержал, я опять уселся за котацу и сделал глоток.

— Хм-м? Вкус в разы насыщеннее обычного… Я как-то по-другому его сделал?

«Впрочем, все равно хорош», — подумал я. Не став углубляться в это дело, я взял сферу.

— Ага, придется пройти через клише, — сказал я, вспоминая фразу из одного шоу. Я закрыл глаза и использовал сферу криком, но не настолько громким, чтобы помешать соседям: — Я отвергаю свою человечность*!

[П/П: Отсылка на ДжоДжо.]

За этим возникло странное чувство. Нечто прошло через меня, а тело словно разобрали и собрали заново. Жутковатое чувство, но не сказать, чтобы мерзкое.

— Хм-м…

Открыв глаза, я сжал и разжал правую руку, чтобы что-нибудь ощутить. Особо ничего не изменилось. Немного обидно, на самом деле, потому что я ожидал, что мир уже не будет прежним.

— Может, это как с сексом. После первого раза оказывается, что не такое уж это и великое дело… Кхм, так как мне использовать навык?

Когда я сомневаюсь, всегда обращаюсь к интернету. Я искал опыт тех, кто использовал навыки, правда, отличить правду от вымысла не мог.

— Сколько бы не читал историй, всех их можно обобщить фразой: «Как-то само понималось». Как-то — это как?

Закрыв глаза и сложив руки на груди, я допил чай. Но мои усилия… ничего не дали.

Может, не удалось освоить навык? Если я правильно помнил, на моей D-карте должна появиться соответствующая отметка.

— Так, а куда я дел карту? Вроде в штанах оставил… Там ведь?

Я вытащил штаны из корзины в раздевалке, обшарил карманы и достал тускло-серебряную карту.

— Вот она. Так, теперь навык…

***

Имя: Йошимура Кейго

Зона: 12

Ранг: 1

Навык: Со Здание

***

— Ага, навык добавился на карту… — Я проверил дважды, как только заметил что-то нереальное. — Чего?

Меня зрение подводит? Большим и указательным пальцами правой руки я потер переносицу, затем снова взглянул на карту. И все равно результат не изменился.

— П-первый ранг?

Символы на карте сияли.

— Стой, стой, стой! Я разве не занимал 99-миллионое место?!

Тем не менее сколько бы не буравил взглядом карту, я оставался на первом месте. Согласно основной гипотезе, очки опыта, получаемые от побежденных монстров, определяют твой ранг. В таком случае…

— Незадолго до падения арматуры я услышал зловещий голос. Мог ли он быть…

Других предположений у меня не было. Только если я ненароком наехал на что-то по пути домой. На некоторое время я завис, а потом вдруг осознал и поднял голову.

— Первое место? Так я, значит, сильный, да?

С появления первых подземелий в мире прошло три года, и в самом начале в экспедиции вынужденно посылали солдат. Сейчас были и обычные исследователи, но высокоранговые были по большей части из солдат или офицеров полиции. Неужели я опередил их трехлетний опыт одним-единственным безумным скачком? Что-то мне так не казалось.

— Сильнее я себя чувствовать не стал. И не то чтобы я мог разломать дверную ручку, просто сжав ее.

Я со всей дури схватил ручку на входной двери, но ничего не произошло.

— Тогда что насчет магии? Постой, это же навык. Он не должен соответствовать физической силе.

Остаток дня я провел за компьютером в бессмысленных поисках.

***

Вернуться к началу / Все / 1- / 50 новых

МРАП (Мировой рейтинг Ассоциации подземелий), чат с синхронным переводом

Ранг | Зона | Код страны | Имя

1 | 12 | * |

2 | 22 | RU | Дмитрий

3 | 1 | US | Саймон

4 | 14 | CN | Хуан

5 | 1 | US | Мэйсон

6 | 26 | GB | Вильям

7 | 1 | US | Джошуа

8 | 1 | US | Натали

9 | 2 | * |

10 | 25 | FR | Виктор

11 | 24 | DE | Эдгар

12 | 26 | GB | Тобиас

13 | 25 | FR | Тьерри

14 | 24 | IT | Этторе

15 | 25 | FR | Квентин

16 | 24 | DE | Хайнц

17 | 11 | * |

18 | 13 | JP | Иори

19 | 24 | DE | Гордон

ᅠ

US: Видели уже Мировой рейтинг?

RU: Ага, Герой России Дмитрий Нельников теперь на втором месте. Вроде как впервые с тех пор, как МР открыли общественности.

GB: Так кто наверху сейчас?

US: Похоже, кто-то незарегистрированный.

RU: Че? Кто возглавляет-то, Король Лосось или Ведьма Кэмпбелл?

US: Нет, не они. Анонимный исследователь из Зоны 2 на девятом месте, а из Зоны 11 на семнадцатом.

DE: Я сравнил рейтинг до и после изменений на первом месте.

GB: Молодчина.

DE: В топ-200 никого подходящего нет, по крайней мере.

GB: Что?

FR: Срочные новости! Среди трехзначных тоже никто не подходит!

US: Откуда знаешь?

FR: В Зоне 12, если не брать в расчет Японию, нет больших городов, даже в России и Индонезии. Ну, разве что Аделаида в Австралии.

FR: В Японии в Зону 12 входят города от Фукуоки до Токио, а это очень много людей. Хотя эта страна еще на ранних этапах учредила систему контроля. Так что первые исследователи у них зарегистрированы как члены сил самообороны.

FR: Так вот, трехзначных анонимных исследователей из Зоны 12 можно по пальцам рук пересчитать. Я проследил за каждым, у них никаких изменений.

US: Погоди секунду! То есть ты говоришь, что этот внезапный «Мистер Х» из четырехзначных?

JP: Кто он, Люк Скайуокер? Решил заранее отпраздновать ЧЕТВЕРТОЕ мая*?

[П/П: 4 мая — неофициальный день Звездных войн. Четвертое, потому что у Fourth (четвертого) и Force (сила) почти одинаковое прочтение, а май — потому что знаменитая фраза (да прибудет с тобой сила) начинается с May.]

US: Ха-ха, ржунимагу. Новичок, скорее всего, из пятизначных.

JP: По-моему, больно притянуто за уши…

FR: Вытащу тогда из кэша и посмотрю.

GB: Удачки.

DE: Закрыли какое-то большущее подземелье?

GB: В Денвере вроде недавно совсем.

US: Недавно, да, но им занималась команда Саймона.

GB: Тогда кто-то увязался за ними?

US: Не смеши. Думаешь, некто ниже четырехзначного ранга смог бы увязаться за командой Саймона и перегнать? Невозможно.

GB: Тогда что такого сделал этот человек, чтобы прыгнуть на самый верх?

US: …

DE: …

JP: …

RU: Покорил огромное подземелье, о котором никто ничего не знал?

GB: Контроль МАП сейчас повсеместный, это невозможно. И ранг должен повышаться медленно и последовательно, если только подземелье не было пройдено от начала и до конца за один день.

US: Чудак-то, походу, с Криптона.

DE: Не, наверняка с Небулы M78.

GB: Как думаете, он пользовался Синей водой*? Или его тело может выдержать три минуты в битве?

[П/П: ПроM78 и Синюю воду — это отсылка на аниме «Надя с загадочного моря»; три минуты — отсылка, вероятно, на Ультрамена.]

JP: Народ, вы плаваете в культуре моей страны как рыбы в воде. Сейчас расплачусь.

…

[Опущено]

…

FR: Эй, привет всем. Я просмотрел вплоть до шести знаков.

US: ПОГ.

[Опущено]

GB: ПОГ.

DE: Что узнал?

FR: Да вот… что совпадений нет.

GB: Из почти миллиона людей нет совпадений?

FR: Шестизначных довольно много, так что я просто сравнил количество незарегистрированных исследователей из Зоны 12. Ничего конкретного сказать не могу, но сузить круг возможности нет.

DE: Итак, мы имеем дело с тайной?

US: Спустя три года вдруг объявляется безымянный приятель, точно какая-то комета! Круто звучит, а?

GB: Эй, что насчет политкорректности?

FR: Точно, тут инклюзивная среда!

US: Ох, точняк. Приятель —> в смысле человек.