Норич

Доброго времени суток, давно с вами не виделись. Аж целых 5 месяцев, на связи Норич, и вот, я снова с вами, в этом послесловии.

Для начала хочу извиниться за такой долгий перевод одного тома. За эти пять месяцев я пережил многое, и трудное. Ушёл с учебы, устроился на работу, пережил болезнь от которой можно откинуться, переехал, ну и совершенствовался во всём. А теперь по порядку.

В начале Июня я попал в больницу с болезнью под названием Менингит, или как его называют, воспалением мозга. В то время мне категорически запрещали использовать наушники, телефон, и самое обидное, компьютер. Мне разрешали сидеть лишь час в день, ибо для моего мозга это была очень большая нагрузка. Поэтому я конечно же ничего не успевал, ещё и был экзамен, который я провалил, и поэтому я решил уйти с учёбы, ибо с моим состоянием я бы ещё получил академический отпуск, который мне не очень то и нравился.

Дальше пошёл Июль, где я привыкал к новой жизни, с ограниченными запасами здоровья, и где бегал по больницам заполняя документы или анализы. И потом Август, где я снова слёг в больничку, но уже с ОРВИ. После как вышел с больницы опять месяц нужно было отдыхать. А после, к концу августа, я переехал.

Сейчас я мало помалу работаю, и занимаюсь мангой и ранобэ. Да, проектов по манге я набрался, и больше брать не собираюсь, поэтому не волнуйтесь. Просто сейчас стараюсь не напрягаться, так как жить то хочется. Конечно, периодически у меня случаются головные боли от перегрузки, но как то да справляюсь.

А теперь немного по теме безработного: 19 том, по моему мнению, один из качественных в плане перевода вышли. Я честно, сейчас вычитку делаю, и косяков всё меньше и меньше. Неужели я расту?) Наверное это из-за того, что я делал его не спеша. Я много чего обещал, и обосрался, за что прошу прощения, больше такого не будет.

Наконец нам раскрыли Занобу, а Паксу press F. Теперь Рудеус с Орстедом просрали момент с Лапласом, и им придётся напрячься. Интересно, что же будет дальше)))

Читатели вебки, молчите, по возможности. Уважайте других читателей, и не спойлерите без необходимости. А те, кто открывают спойлеры в комментах, вас можно не уважать, ибо нужно уметь себя контролировать, и не соблазняться какой-то синей кнопке.

Как попал в больницу я открыл свой телеграмм канал, где и по сей день общение так и прёт. Поэтому, можете заглянуть туда, мы там токсичные ребятки, но справедливые. Те кого забанил БЕЗ ПРИЧИНЫ, можете обращаться ко мне в дс.

Так, а теперь о чём ещё можно поговорить?

Ах да… Бустеры, спасибо всем тем, кто поддерживает меня и перевод на бусти. Хочу выразить вам свою огромную благодарность, ибо ваши денежки помогают мне иногда вкусное покушац

Бардюр21

Всеееем привет, на связи снова БаРдЮР21 - один из редакторов перерождения редиски... То есть безработного.

Хотя 19й том подошел к концу, до меня сюжет дошёл отрывочно, ибо я ленивая жопа, которая уже месяц не может сесть за перечитывание всей лн, а читать весь том отдельно от остальных я не хочу._. (Просто гениальное решение - устроиться редактором при том, что боишься спойлеров...)

Но доп глава с Паксом мне очень понравилась (Рэндольф - няшка). Следующий том обещает быть интересным(несмотря на самого стервозного перса во всей рб), насколько я знаю, там будут серьезные отклонения от вебки, так что ждем в предвкушении. Мне сказали писать тут что хочу, так что пожалуюсь на погоду(не, ну а что..?). На Урале прошла демоверсия зимы, но видимо кто-то недоплатил и ее отключили, ибо все 15 сантиметров снега, выпавшие за неделю просто растаяли, и пошли проливные дожди... Кстати, скоро(относительно) новый год(ппц время быстро летит), надеюсь хоть к тому времени зиму починят.

В общем, всем приятного чтения, с наступающим(относительно) и до встречи в следующих томах.

Теперь немного о графике:

— Перевод 20 тома сделан на 80%, и постепенно будет заливаться на бусти. Сейчас идёт вычитка 1-2 глав, и редактура последних глав этого тома. На либ и хаб залью после окончания работы над всем томом.

— После 20-ого тома возьмём перерыв в месяц.

— Перевод 21 тома начат, но пока без проверки с моей стороны.

— Перевод 1 тома избыточности готов на 80%, осталось редактура и вычитка. Выйдет как получится, там нет графика постоянного, ибо тамошние события происходят после 26 тома ЛН, а это, уже окончание истории. Будет выходить по возможности.

— Редактура 1-10 томов будет выкладываться после окончания 20-го тома, когда будет перерыв.

— Правки 11-19 томов в плане имён и лорных составляющих будет сделан после 1-10 томов редактуры.

— Глоссарий дополняется и видоизменяется, поэтому если где-то вы увидели смену имён или стран, не беспокойтесь, всё поменяется в скором времени.

Для вас старались:

Перевод — Sonozaki_Nori

Редактура — Бордюр21(бывший страшила времени), Sonozaki_Nori, Millkays

Вычитка — Sonozaki_Nori

Работа с иллюстрациями — Sonozaki_Nori

На этом всё, если у вас есть вопросы, можете задавать прямо в комментариях, буду отвечать по мере возможностей. Спасибо всем за ожидания, и дальше на очереди у нас…

…20 том, ну что ж, до скорого!

«Никогда не ставьте свой общественный имидж выше собственного счастья», — заявил автор.

«И помните, здоровье важнее любых переводов», — заявил Норич.