У всех, кто зовётся писателем, есть так называемый «способ побега». Или то, что освобождает автора от от оков реального мира. Чаще всего, сбегая от дедлайна, с помощью этой вещи автор переходит в мир вымышленный.

Так я пользуюсь одной хитростью. Говорю себе: если соберешь семь Драгонболлов, сможешь попросить у Шень Луна ну все что угодно. Список может быть бесконечно длинным: вечная молодость, долголетие, нижнее бельё старшеклассницы, взрыв в издательстве… Но в итоге из этого списка остаются самые простые желания вроде уметь писать в три раза быстрее. И вот, заканчивая книгу, всё равно толком не знаешь, что именно хочешь. Искать ответ раз за разом — довольно-таки весело.

Когда я писал эту книгу, расписание было просто сумасшедшим, и я сильно зависел от «способа побега». Писатель, который только и ждёт, когда же перед ним появится Шень Лун, а сам просто пялится в пустоту вместо того, чтобы хотя бы поесть и снова сесть писать (ведь дедлайн уже на носу), — просто бесполезен.

Как-то раз мы сидели с моим редактором Куросаки, и я в полуобморочном состоянии бросил на него взгляд, а потом спросил:

— Куросаки, вы ведь поможете мне воплотить мои мечты? — я попросту пытался втянуть редактора в это абсолютно непродуктивное «шеньлуновское» состояние.

Но, к моему удивлению, он ответил:

— Хорошо, если вы всё завершите в срок, то подумаем о них вместе!

Он пытался помочь мне, а на деле бросил в адский котёл. Одна лишь мысль о том, что он пытается помочь мне, выговаривая раз за разом, заставляла меня рыдать в подушку.

И эту книгу написали выше упомянутые автор и редактор.

Кстати, книга называется не «Black Bulled», а «Black Bullet». Пожалуйста, произносите правильно. Если вы быстро говорите «bulled», то само название часто звучит как «black bread». Хотя и оно тоже неплохое. Хлеб с коричневым сахаром очень вкусный.

А теперь я постараюсь быть слегка серьёзнее. Я хочу поблагодарить моего редактора, господина Куросаки — я в вечном долгу перед вами; Саки Укая, который нарисовал прекрасные иллюстрации; всех в издательстве; и всех, кто участвовал в создании этой книги.

И, наконец, читателю: у меня ещё множество идей, поэтому, пожалуйста, следите за этой серией.

Огромное спасибо вам за покупку этой книги.

Я молюсь за благополучие каждого из вас.

Сидэн Кандзаки