— Я требую больше свободного времени, — сказал я невероятно серьёзным голосом.

Время подходило к полудню, а сцена эта развернулась в моём прелестном доме, или, другими словами - в замке Повелителя Демонов: несмотря на позднее лето воздух в пещере ощущался прохладным, а свой отпуск я проводил в заключении собственной «темницы», отчего я находился в постоянном моральном упадке.

— ...Прошу прощения?

Лапис, с недавнего времени отвечавшая за массовое выращивание черных трав, уставилась на меня взглядом, словно спрашивая: «Что за чушь только что произнёс Его Высочество?»

— Хочу отдыхать, развлекаться и просто бездельничать.

— Хаа...

Теперь же взгляд её был подобен тому, которым окидывают мусор, но несмотря на это искренность в моих словах никуда не пропала. Не успел я опомнится, как прошло уже примерно три или четыре месяца с момента моего появления в мире Атаки Подземелья, и всё это время я только и делал, что работал не покладая рук. При том излишне усердно.

Я противостоял группам авантюристов, добывал руду, прикидывался торговцем, а также выискивал талантливых людей: будучи человеком, что в своём первоначальном мире ничем не отличался от безработного - всего вышеперечисленного было вполне достаточно, чтобы ощутить переутомление. По правде говоря, я и близко не отношусь к трудолюбивым людям.

`В прошлом, именно беспокойства о выживании и завтрашнем дне придавали мне сил, но... Вот же ж.`

Угроза, исходящая от авантюристов сильно снизилась в последнее время: сюда в любом случае приходят только F-ранговые авантюристы, а потому я передал Лауре все полномочия управления отрядом монстров, чтобы снабдить её реальным опыт использования различных тактик, что приводило к искусному изничтожению толп авантюристов, благодаря чему объём работы, с которым мне приходилось иметь дело - значительно сократился.

Я же начал замечать за собой довольно странную биполярность мышления: всё началось с обнаруженного мной трупа Джека, после чего у меня то и дело то улучшалось, то ухудшалось настроение. Перебирая всевозможные факторы - я осознал, что перебил уже неисчислимое количество людей... А отряды авантюристов продолжают вторгаться в подземелье каждую неделю... Было бы удивительно, не сформируйся у меня на фоне этого каких-либо психологических проблем. В конце концов я пришёл к совершенно логичному выводу: я нуждаюсь в незамедлительном перерыве.

Стоило только мне объяснить Лапис о своём состоянии, как она кивнула.

— Синдром Повелителя Демонов.

— Чего?

— Это временное название, что было присвоено перечисленным показаниям, хоть оно и не было официально признано сообществом учёных. Как вы уже знаете, Повелители Демонов сопереживают другим расам, монстрам и так далее без каких-либо ограничений, из-за чего те периодически страдают биполярностью.

Боже.

Теперь, если так подумать, работа Повелителей Демонов состоит из 3-х «Д»: любое неосторожное Действие может повлечь за собой смерть, необходимо постоянно обеспечивать высокий Достаток, сохранять Дальновидность при управлении подземельем, так теперь к этому ещё и добавляется профессиональное заболевание, что делает мышление биполярным?

— Возможно ли, что в последнее время у вас менялось настроение случайном образом?

— ...Так и есть: моё настроение может быть приподнятым, а после внезапно смениться грустью.

— Поскольку Повелители Демонов невероятно остро ощущают эмоции других - границы их собственного самосознания крайне непостоянны, и это вполне естественно, поскольку в них переплетаются мысли и эмоции других существ. Именно поэтому другие Повелители Демонов идут на любые методы ради сохранения собственного эго, и, по-видимому, вы, Господин Данталиан, не пользуетесь подобными способами.

Так другие также страдают от диссоциативного расстройства личности.

Я быстро погрузился в депрессию, и мысль о том, что это было вызвано моим профессиональным заболеванием лишь сильнее погружала меня в пучину отчаяния, из которой я не смогу выбраться...

— Вуахаха, я тот ещё кусок дерьма. Как вообще мразь, что совершенно никому не помогала в своём изначальном мире мог убить кого-то навроде Джека лишь ради собственной выгоды? Я мусор, что хуже мусора - король мусора. Хе-хе, я король мусора... Прости меня, мама...

Лапис заговорила так, словно являлась моим лечащим врачом, пока я копался в углу покоев Повелителя Демонов.

— Похоже, всё слишком запущено.

— Потому я и прошу дать мне отдохнуть! — закричал я. — Я за гранью депрессии! Почему вообще эти подонки-авантюристы продолжают вторгаться в подземелье, когда наибольшее что они могут найти здесь - это груды мусора?! Каждый раз, когда кто-то из вас, ребята, умирает - моё сердце кровью обливается!

В этот самый момент вошла Лаура. С того самого дня, как дверь в покои Повелителя Демонов была выбита Риффом - комната обрела новый удобный, и довольно свежий вход, которым можно похвастаться. В руке она держала некий шарообразный объект.

— Давно не виделись, Мисс Лазурит.

Коротко поприветствовав Лапис, она бросила мне круглый предмет, что вскоре докатился до моих ног.

— Я разобралась с незваными гостями.

Это была человеческая голова.

— Этот был лидером, и довольно упорно сопротивлялся. Хмф.

«Но, очевидно, что против меня у него не было и шанса» - добавила Лаура с улыбкой на лице. Девушка, которой лишь через три месяца исполнится 16, голосом полным гордости рассказывала о том, как она тактически уничтожила группу авантюристов, насчитывающей по меньшей мере 25 человек.

— ...Вскоре они попытались спешно отступить, но как только я ударила им в спину из засады - их формация тут же посыпалась, как я и планировала. Честно говоря, ваша юная подданная никогда не подозревала о таланте к военному делу, а сердце моё бешено колотится от открытия своей новой стороны. Данталиан, я должна признать, что восхищаюсь твоей проницательностью.

Светлые волосы девушки, что улыбалась передо мной, были испачканы кровью. Я снова посмотрел вниз, на голову авантюриста: взгляд, полный страха и отчаяния устремлялся в мою сторону.

Я погрузился в пучину отчаяния.

— Нет... Это не взаправду, нечто подобное точно не может быть реальностью.

Я запрыгнул на кровать в покоях Повелителя Демонов и перекатывался по ней из стороны в сторону, в то время как Лаура и Лапис переговаривались у меня за спиной. Они поддерживали дружеские отношения, можно ли назвать это связью между подчинёнными, обременённых одним общим, глупым начальником? Такого рода отношения сложились между ними.

— Хм? Не подобного ответа я ожидала. Что-то произошло?

— По-видимому, Его Высочество Данталиан страдает от простого приступа депрессии.

— Что такое депрессия?

— ...Точно, человеческому миру лишь предстоит понять концепцию психических расстройств: в мире демонов принято считать, что подобно тому, как от различных заболеваний страдает наше физическое тело, так и разум подвержен разного рода недугам. Депрессия относится к симптомам, что искажает определённую часть сознания пациента, вызывая тем самым уныние.

Лаура тихо вздохнула в печали.

— Хаа, как странно. Зачем обосабливать тело от разума? Психические заболевания являются проблемами тела, ведь если разум слаб, то и тело, следовательно - тоже.

Она подошла ко мне и схватила за воротник.

— Вставай. В общем и целом, тебе не хватает тренировок: максимум, который ты делаешь в день - это пара выстрелов из арбалета. В таких условиях пройдут годы, прежде чем у тебя появится хоть какая-то мышечная масса и улучшиться выносливость.

— Нет! Не хочу вставать!...

Я вцепился в одеяло и держался за кровать.

— В здоровом теле - здоровый дух, а потому, Данталиан, потренируйся со своей юной подданной: я научу тебя режиму физических тренировок, что передавались в моей семье из поколения в поколение. Даже такой худощавый мужчина способен переделать своё тело в мускулистое, от одного вида которого дамы будут терять самообладание, стоит только придерживаться его в течении 2-х месяцев.

— У тебя мозг состоит из мускулов, раз считаешь, что физические упражнения - это панацея от всего! В настоящее время я морально истощён, и мне нужен отдых!

Как только я прокричал это, Лаура холодно ответила.

— Можешь отдыхать хоть целую вечность после смерти.

— Я хочу отдыхать будучи живым!

Наша битва переместилась на кровать. Поскольку наши характеристики силы были примерно равны - то эта борьба больше напоминала постоянные качели, и, через некоторое время, мы вдвоём повалились на кровать.

— Хуу, не так уж, хаа, ты и сильна, Лаура, хаа.

— Каким образом мужчина и девушка, хаа, хаа, могут быть равны по силе, хааа?

Стоило только нашим петушиным разборкам окончится, как я тяжело задышал. Одна только Лапис осталась на ногах, как следует одаривая нас неодобрительным взглядом. Для сравнения, со стороны это было похоже, словно она была демоном, что нашла потенциально хорошую подработку, но рабочая среда представляла из себя психиатрическое отделение, а окружена она была сумасшедшими.

— ...Компания Кенкуска сама решит, где будут выращиваться чёрные травы, а поскольку Господин Данталиан является советником - то ваша доля будет составлять 5% от общего дохода. Срок действия контракта составить 2 года. Вас это устраивает?

Я отмахнулся, будто мне было всё равно, что она решит.

Отталкиваясь от слов Лапис - Кенкуска считает, что подобно другим болезням, Чёрная Смерть не будет бедствовать так уж долго, а потому те постоянно скупают чёрные травы у Гильдии Травников; однако я знаю, что эта чума будет терзать континент ещё почти 10 лет. Заместо того, чтобы продать все чёрные травы сразу - я предложил им средне- и долгосрочные бизнес модели по получению прибыли за счёт самостоятельного выращивания трав, с которыми они незамедлительно согласились. Благодаря этому у меня появилась постоянный источник дохода.

`В массе своей, пока что всё идёт гладко.`

Лаура, что пыталась отдышаться передо мной, внезапно, вернулась в поле моего зрения: по её белоснежному лбу стекали капли пота, а из-за её кожи эти самые капли приобретали белый оттенок. Я лишь смотрел вблизи на её кожу, не более, но всё равно почувствовал покалывание в нижней части тела. Возможно ли, что это из-за того, что я уже долгое время не мог удовлетворить свои сексуальные потребности?

Я усмехнулся.

`Теперь, когда жизнь моя более-менее стабильная - беспокоится не о чем.`

Будь то Лапис, или же Луара - они обе не только молоды, но и красивы, а моё сила воле уже на исходе, учитывая, что я практически живу с ними. Не посети я бордель за время нашей прошлой поездки, вполне вероятно, я бы не выдержал.

Лаура, должно быть, ощутила мой пристальный взгляд, и смотрела в ответ. Я же покачал головой, как бы давая понять, что своим взглядом не имел ничего подобного.

`Лишь бы она не заметила.`

Было бы достаточно неловок, узнай она об этом. На всякий случай я решил проверить её статус.

Имя: Лаура де ФарнезеРаса: Человек;ㅤㅤФракция: Армия Повелителя Демонов Данталиана.

Черта: Нейтралитет (-10)

Уровень: 7;ㅤㅤСлава: 520.Профессия: Учёная (D); Интриганка (E); Секс-Рабыня (E).

Лидерство: 30ㅤㅤСила: 10ㅤㅤИнтеллект: 33Политика: 9ㅤㅤОбаяние: 49ㅤㅤМастерство: 1

Привязанность: 21

Текущая мысль: «Хм, завтра я обязательно привлеку его к тренировкам».

Даже несмотря на то, что уровень её был всего лишь однозначным - эти характеристики ошеломляли, хотя чего ещё можно было ожидать от девушки, что в будущем станет интриганкой и оставит своё имя в учебниках истории: её лидерство и интеллект были необычайно высокими, и, возможно к ним это не имеет никакого отношения, но очки её обаяния перевали отметку в 50. Хватит одного только взгляда на эту статистику, чтобы понять, что она роковая женщина. Раньше её нейтралитет был на отметке в (0), но сейчас это число упало до (-10), по-видимому в следствии убийства людей, но для меня это не играло никакой роли.

`Хорошо, всё в порядке.`

Текущая мысль Лауры меня успокоила, но всё равно, на всякий случай, я украдкой отвернулся.

И тогда я встретился взглядом с Лапис.

— ...

Смешанные эмоции лёгкого презрения и пренебрежительного отношения безудержно пронеслись в моём разуме: может, она и суккуб лишь наполовину, но всё же, она демон, что контролирует плотские желания, верно? Вероятно, Лапис быстро меня раскусила.

Смотрела ли когда-нибудь до того на меня девушка 16-ти лет взглядом, полным презрения? Проще говоря, тотчас же мне захотелось покончить с собой, откусив собственный язык, мне хотелось забиться в угол и закрыться в себе, но если признаюсь в этом, то моя гордость, как мужчины, очевидно, разлетится вдребезги.

— В чём дело? Есть что-то ещё, что мне нужно знать о контракте?

— ...Очевидно, Господину Данталиану требуется «перерыв».

По неизвестной мне причине, Лапис сделала сильный акцент в своей фразе на слове «перерыв». Я ощутил, как Лапис говорила тем самым перестать лезть не в своё дело и бежать прочь, поскольку она видела меня насквозь. Гх.

— В следующем месяце на демоническом континенте состоится встреча между Повелителями Демонов.

— Хм? Что-то подобное и правда проводится?

— Таков обычай компании «Кенкуска» - осуществлять встречу в качестве независимой, третьей стороны, поскольку те не подчиняются напрямую Повелителям Демонов. Данное собрание проводится раз в 10 лет, и, Ваше Высочество Данталиан, также получит приглашение в этом году.

Лапис равнодушно окинула меня взглядом.

— В таком случае, почему бы вам не посетить демонический мир, а заодно разобраться с клеймом Её Светлости Фарнезе? Так уж совпало, что я присматривала мага, что умеет обращаться с ними. Могу вас заверить, что ваш перерыв окажется благоприятным во многих отношениях.

— ...Аа, может отправиться с мир демонов прямо сейчас? Ведь если так подумать - никогда до этого я там не бывал, да и не думаю, что рассудок мой выдержит ещё месяц.

— Как пожелаете, — ответила Лапис.

Таким образом, в моём летнем графике оказался отпуск в демоническом мире.

Послесловие переводчика: Название арки, скорее всего, отсылается на сборник стихов французского поэта Артюра Рембо - «Одно Лето в Аду» (A Season in Hell), что был издан в 1873 году.