Со слезами и отчаянием Ариана выдала неожиданную просьбу. В каком-то смысле вся эта ситуация оказалась слишком «аппетитной», отчего Шиничи естественно замер в замешательстве.

(Что? Может быть облизывание шеи в этом мире какой-то способ доказать свои намерения, правду, или же это какой-то неизвестный обычай?)

А возможно, что это никакой не обычай. Шиничи было приятно касаться чешуек на её шее, касаться того, что в этом мире принято воспринимать как доказательство того, что в тебе течёт отвратительная кровь ненавистного Богине Злого Дракона. Кажется, пережитые страдания из-за этой крови нелегко забыть, к тому же они переросли в отвращение девушки к самой себе. Придя к этому выводу, Шиничи начал догадываться, почему она попросила это сделать.

(Эта девушка......)

Шиничи глубоко вздохнул в своем сердце. Сейчас маленькое тело Арианы выглядело так, словно на её плечи упал груз различных проблем, порождённых стыдом к самой себе и чувствами той, от которой все отказались.

«Ах...»

«У тебя на удивление тревожный характер.»

Сказав это, Шиничи присосался к шее Арианы, словно кровожадный вампир.

«Хаа, уммм!!!»

Когда его влажный язык прошелся по твёрдым чешуйкам, Ариана затряслась всем телом, её словно током ударило. Однако, когда она попыталась отстраниться, Шиничи двинулся следом, его язык продолжил свой беспощадный танец. Парень лизал, прикусывал и сосал шею девушки.

«…ТСК!!!»

«......Солёно.»

Почувствовав, как Ариану охватила сильная дрожь, Шиничи оторвал от неё губы.

«Хааахааа…»

С придыханием покрасневшая Ариана подняла взгляд, и в этот момент с её лица исчезло энергичное детское выражение, на смену ему пришла женственность.

«Шиничи......»

Когда её голос, слаще, чем конфета, созданная магией, позвал его по имени… это словно ударило по мозгам Шиничи, выжигая остатки самообладания.

«............»

Шиничи молча толкнул Ариану на кровать и прикрыл веки, ничего не сказав. Затем их лица начали сближаться, и когда губы, только что касавшиеся чешуек, уже были готовы соприкоснуться с губами Арианы…

[Господин Шиничи, можно вас на минутку?]

На грани соприкосновения их прервал визит Церес.

«Чт-что мне делать?»

[Ойя? Что-то у вас шумно, я войду, можно?]

Ручка двери медленно повернулась, так что они быстро отскочили друг от друга.

«Эээ уу...... Прости меня!»

Загнанная в угол Ариана вдруг открыла окно комнаты и выпрыгнула наружу.

«Эй, это же второй этаж!»

«Проооостииии~~~!»

Вот только Шиничи беспокоился напрасно, Герой Богини спокойно приземлилась, и со скоростью, явно превышающую скорость лошади, унеслась куда-то в улицы, громким голосом руша ночную тишину.

«Нет, не надо убегать...»

«Это сердце девушки, не так ли?»

Обогнув ошеломлённо замершего Шиничи, Церес подошла и неожиданно закрыла окно. Затем последовала очередь двери, и когда она оказалась заперта, горничная всё так же неожиданно произнесла [Тишина], покрыв пол и стены комнаты превосходной магией звукоизоляции. Теперь номер был полностью отрезан от внешнего мира. Другими словами, независимо от того, что тут будут делать, крики помощи не выйдут наружу.

«Ты же знаешь, что я хочу сказать, не так ли?»

Вглядываясь к вплотную уставившиеся на него золотые глаза, Шиничи смиренно рассказал обо всех любовных делах с Арианой. Рассказывая под пристальным взглядом, который был холодней и твёрже стали, он чувствовал, что лгать не стоит.

«Неужели ты всё видела с помощью магии [Видеть Сквозь]…?»

«Конечно, моя работа - следить и защищать вас.»

«Сексуальное домогательство не входит в список моих обязанностей, что означает, что мне не разрешено видеть то, как вы совокупляетесь с женщинами.»

«Подожди, совокупление, это не…»

«Вы можете быть абсолютно уверены в том, что вы этого не сделаете?»

«............»

Шиничи молча отвернулся.

«Хаа~, надо бы попросить Его Величество и Госпожу Рено заняться дрессировкой собаки, у которой явно играют гормоны…»

«Хэй, ко мне уже относятся, как к зверьку?»

Все мужчины – волки…. он просто проглотил эти слова, потому что сейчас они сделают только хуже.

«Однако, даже если всё выглядело так, словно я немного переусердствовал, это всё из-за ошибок в планах, и тем не менее, эти ошибки во имя получения пользы от Арианы!»

«То есть вы хотите сказать, всё для вашей стратегии? Я это знаю.»

Церес прервала оправдания Шиничи.

«Но я не сержусь из-за такого. Ну, а если дело заходит о тебе, извращенец, пёс, текущий от одного только желания вылизать женское горло, то я и вовсе ничего не чувствую.»

Её голос как обычно ровный, но очень сильно выраженный. Когда он услышал это, Шиничи не мог не осознавать, что это игра с огнём, но всё же озвучил свои мысли:

«Церес, может быть... ты ревнуешь?»

Чрезмерное внимание, подколки… скандалы с магическими атаками, которые специально подобраны так, чтобы не убить его. Но, вопреки ожиданиям, Церес, после краткого молчания, выдала то, что заставило Шиничи отшатнуться.

«..... даже если я хочу, чтобы ты сказала, что любишь меня.»

«Ээээээ!?»

«… а может этими словами я хотела обмануть вас.»

«Меня разыграли!»

Насладившись его реакцией, она не таясь улыбнулась, отчего Шиничи начал проклинать её шуточки, сказанные столь серьёзным тоном.

«Ну, продолжим комедию?»

«Церес-сан, тебе нравится шутить с холодным лицом?»

«Ну, я не против бросить Героя ради любовной интрижки. Но разве этот самый Герой не бросила только что тебя?»

«Угх…»

Шиничи ударили в самое больное место, он не мог опровергнуть её слова. Он вполне осознавал, в какую ситуацию влип.

«Честно говоря, я не ожидал, что Ариана окажется таким человеком.»

Справедливый Герой, выбранный Богиней, пытается уничтожить злого Короля Демонов. И поначалу этот самый Герой и впрямь выглядел как Герой.

«Она выступает за справедливость, ненавидит зло, чистая, прямолинейная и сильная… другими словами, инфантильный и фанатичный человек, который не признает других ценностей. Если бы это было так, я бы был беспощаден.»

Однако, фактически Ариана оказалась совершенно другой. Она наполовину дракон и всё это время жила, коря и сожалея об этом, она была вынуждена сражаться, не имея иной возможности добыть себе пропитание, в конце концов она жалкая девушка, которая не знает своей ценности, и лишь достаточно храбрая, чтобы одолеть зло.

«Мне кажется она страдает из-за того, что на неё смотря сверху вниз. Поэтому я хочу помочь, если смогу.»

«Это потому, что она красивая?»

«Конечно, это самый важный момент!»

Шиничи спокойно ответил на шутку шуткой. В конце концов, она хорошая девушка. Ариана не мотивирована спасать всё человечество, но она из тех, кто верен своим желанием, и старается помочь изо всех сил.

«Кроме того, она немного похожа на одну мою старую знакомую.»

«...........»

Церес не стала спрашивать, о ком он говорит. В то же время Шиничи, наверное, впервые с горечью осознал, что он больше не на Земле, отчего его взгляд стал туманным.

«Вот почему я хочу помочь Ариане.»

Быть полудраконом слишком незначительная причина для страданий. В конце концов, Шиничи не союзник справедливости, а рука зла, который служит королю демонов. Поэтому пришло время избавиться от комплексов девушки стремясь удовлетворить собственные желания!

«Ты единственный, кто на самом деле...»

Церес прикрыла ладошкой рот. Это потому, что она смогла увидеть на его лице нежную улыбку.

«Церес-сан?»

«Я хорошо понимаю ситуацию.»

Озадаченному её поведением Шиничи Церес быстро привела в порядок свои чувства и ответила.

«Но я не хочу, чтобы вы забыли первоначальную цель - попытаться подчинить врага, который стремится навредить Господину Сатане.»

«Ага, я и не собирался терять это из виду.»

Нет необходимости осторожничать с этим - Шиничи глубоко кивнул.

«Если мне потребуется устранить Ариану, то для этого я уже подготовил нужные карты.»

Ему достаточно только раскрыть этой стране её личность полудракона. Даже если Шиничи, или того же хозяина таверны это может не волновать, о многих остальных простых людях такое не скажешь.

«Я дискриминирую саму суть справедливости, выставив Богиню как воплощение зла.»

Перевод и редактура Lewdell, оставайтесь с нами!