____________

1. Адреса в японии назначаются не по системе улица — дом, а квартал — группа домов — дом.

2. Друг арики с прозвищем поступим (в оригинале симасе — арисимасего).

3. От слова extort — вымогать.