В мирном спокойствии пролетело несколько дней...

Наконец наступили первые после Дня культуры выходные.

По субботним телепередачам передавали особенности скандала с Анетт Харами, и один за другим разбирали поступки безнравственного президента компании, стоящего за всем этим.

Также по телевидению сказали, что лицо Анетт Харами — девочка, которая из-за переживаний о том, что своей работой дурачит людей, слегла с язвой желудка — почувствовала себя немного лучше и на некоторое время вернулась в Англию.

[Данное происшествие подчёркивает тот факт, что мы — японцы — слишком доверчивые. Бедные девочки помогли нам понять нашу собственную слабость! Конечно же, я всегда подозревал, что в пении Анетт Харами что-то не то!] — произнёс телеведущий. [1]

Но хоть он так и сказал, доказательств тому всё равно нет. Люди всегда так говорят, когда всплывают очевидные вещи.

Телеведущий говорил от лица зрителей. И естественно, зрители действительно могли за ним повторить: «Мы всё время это подозревали», — хотя в действительности никто ничего и не заметил.

А единственная персона, которая в самом деле обо всём всё знала, — наша Кино в спортивном костюме — прошла мимо большого телевизора и выйдя из общей комнаты направилась к выходу из общежития.

Дело происходило незадолго до обеда.

Когда Кино вышла из вестибюля, она наткнулась на перегородивший проход чёрный автомобиль. Это был супер-роскошный седан Мерседес-Бенц S-класса.

Из него высыпало несколько телохранителей в деловых костюмах. Они выглядели очень похожими на тех людей, которые несколько дней назад обратились в демонов.

Кино приблизилась к машине.

— Извините за неудобство, — телохранители мягко оттеснили её в сторону. Но тут...

— Кино-сэмпай!

Раздавшийся из машины голос остановил телохранителей.

Из Мерседеса вышла одетая в школьную форму Сара.

Хотя она внезапно приобрела известность, Сара была ещё слишком молода и поэтому не пользовалась большим спросом. Так что с этого момента она делала самостоятельные шаги на пути обычной певицы.

— Привет, Сара! Ты как раз вовремя!

Маленькая девочка с ничуть не изменившимися косичками и разбрызганными по всему лицу веснушками, радостно подбежала к Кино:

— Кино-сэмпай! Сегодня я перевожусь в общежитие. Прошу любить и жаловать!

— Отлично! Если тебе понадобится какая-нибудь помощь, ты просто спроси! — произнесла Кино, ударяя себя кулаком в грудь. — Твои вещи ещё не прибыли? Хочешь пока позавтракать?

— Хочу! — улыбнулась Сара. — Можно я ещё кое-кого с собой возьму?

— Хм? — Кино задумчиво склонила голову.

Сара повернулась и указала пальцем на человека, скрывающегося за фонарным столбом на незначительном расстоянии от них.

Там стоял втянувший от волнения голову, но всё же легко узнаваемый по красивым светлым волосам Элиас.

— А-а-а!.. Конечно! Но если он не живёт в общежитии, ему придётся платить за свою еду, — шутливо произнесла Кино.

— Я за всё заплачу! — ответила Сара улыбаясь.

Несколько дней назад Кино узнала от учительницы Чако, что Сара вернула все несправедливо отобранные у неё авторские отчисления. Поначалу она хотела от них отказаться, потому что сама являлась участницей фальсификации. Но тем не менее…

— Тебе лучше взять эти деньги! Они — проявление фанатской любви! — так тогда сказала учительница Чако, в конечном итоге убедив Сару принять деньги. В результате, Сара стала очень богатой.

— Тогда, давай его позовём! Элиас, пошли с нами завтракать! — проорала Кино.

Элиас на мгновение испугался, задрожал, а потом...

— …

Он застенчиво — робость его так никуда и не исчезла — появился из-за фонарного столба. Его волосы как обычно беспорядочно взлохмачены, и одет он был в простые джинсы и клетчатую рубашку.

— Хм-м? Выглядит как и раньше, — констатировала Кино.

— Это потому что Элиас всегда Элиас! — откликнулась Сара с улыбкой.

Кино думала, что после обращения в демона и запечатывания его собственными силами, Элиас станет уверенней в себе.

— Эм-м… прости, Кино-сэмпай… ты что-то хотела?

Но представший перед ними Элиас был таким же, как Сара и сказала — Элиасом.

— Ха. Значит, превращение в демона ничуть ему не помогло, — тут же разочаровалась в нём Кино. — Да! Хотела-хотела! Мы с Сарой собираемся вместе позавтракать в общажном кафе. Пошли с нами. Сара заплатит за еду.

— Что? Но я…

— Всё хорошо, Элиас! Сегодня я угощаю! Пошли!

Сара начала его подталкивать в спину.

— Ай, стой! Хорошо! Не надо меня толкать!

Элиас вошёл в помещение общежития. Кино слегка поклонилась телохранителям и пошла вслед за младшеклассниками. Как и ожидалось, телохранители оказались не настолько грубыми, чтобы последовать за Сарой в здание общежития.

— Отлично! Время для мирного завтрака!

***

Несколько минут спустя.

— Приятного аппетита!

— Приятного аппетита.

— Приятного аппетита.

Сидя за столом всё ещё полупустой кафешки, трое школьников традиционно хлопнули в ладоши перед собой.

Перед Сарой стояла чашка обычного супа-лапши с креветками в кляре.

Перед Элиасом с Кино находились экстра-огромные порции сегодняшнего комплексного завтрака из жареных во фритюре мяса и овощей. Плюс тарелки со спагетти по-неаполитански. Плюс чашки пшеничной лапши с сырым яйцом.

Ставшая знаменитостью Сара явно привлекала собой внимание, но даже более чем она выделялись горы еды, высившиеся перед Кино с Элиасом.

— Ну что, налетаем! — восторженно произнесла Кино, протягиваясь палочками для еды к своей лапше.

— Элиас, с тобой всё хорошо? — взволнованно поинтересовалась Сара у сидящего по соседству Элиаса.

Интерес Сары имел под собой законное основание. Раньше, когда они стояли у раздаточной линии, Элиас одно за другим заказывал те же самые блюда, что и Кино.

На мгновение Элиас задержался от сильного порыва накинуться на еду как его сэмпай:

— Не переживай, со мной всё хорошо. Как ни странно, с самого концерта я постоянно испытываю сильный голод. Поэтому… я начал есть всё больше и больше. Не волнуйся. Я… я уверен, что всё съем, — искренне ответил он.

— Хм-м…

Больше Сара любопытства не проявляла. Палочки Кино замерли в воздухе:

— Вы ещё молодые! Вы ещё растёте! Так что можете есть и есть! Ручаюсь, от этого вы только будете расти выше и выше! — произнесла она, прежде чем вернуться к сражению с чашкой лапши.

Восхитившись внушительным аппетитом Кино, Сара мягко улыбнулась:

— Начнём, Элиас!

— Да, — кивнул Элиас и приступил к еде.

Дело пошло как он и сказал — парень набивал желудок со скоростью, ничуть не уступавшей Кино. Стало походить на соревнование по поеданию.

Некоторое время Сара восторженно наблюдала за противостоянием двух аппетитов, а потом медленно принялась за свою порцию.

***

На поясе Кино, или другими словами скрываемый тенью стола (вот же бесчувственная героиня) висел Гермес.

— Ну и ну, — подумал он.

Существовала всего одна причина, по которой Элиас так много ел и по которой он не мог после дня концерта сопротивляться своему аппетиту. Иными словами: «Для человека с нечеловеческой силой вполне естественно поглощать нечеловеческое количество еды».

Вот такие дела.

Правда, наша воительница правосудия...

— Лапша выше всяких похвал!

...ни о чём таком даже и не догадывалась.

— Полагаю, больше пока ничего не случится, — подумал Гермес. — И, судя по всему, некоторое время мне будет нечем заняться, так что, пожалуй, я вздремну.

С этой мыслью он спокойно закрыл глаза. (замечание редактора: ну вот опять, откуда у него взялись глаза?!)

Конец 7-й главы.

____________

1. Прим. пер.: шикарная отсылка к рассказу «страна радио» из 8-го тома основной серии «путешествий кино»