Сегодня 14 февраля.

Это день называют днём Святого Валентина, правда?

Юко лежала на диване у себя в комнате, когда мы спросили её об этом.

- Да, верно. Вы уже многому научились, - отвечает она.

Да. Мы тоже прочили это в библиотеке.

Но кое-что нас смущает.

- А? Что не так?

Ну, эта книга говорит о том, что День Валентина - религиозный праздник.

Но в этой книге говорится, что в этот день ты даришь подарки тем, кого любишь

А вот в этой книге говорится, что в этот день девочки дарят мальчикам в которых они влюблены, домашний шоколад.*

И какая из этих книг права?

- Каждая права, и каждая ошибочна.

А? Это как?

- В них рассказывается про 14 февраля и о, том что этот день означает для разных людей разные вещи.

Разные вещи?

- Да. Каждый день в году что-то означает для разных людей. Это ведь не просто так четырнадцатый по счёту день февраля.

Мы что-то не очень понимаем.

- Нет-нет, всё очень просто. Это значит, что нужно придавать каждому дню особое значение в зависимости от твоих предпочтений и характера. Для вас этот день может быть праздником, но если этот праздник для вас лично ничего не значит, вы можете и не отмечать его, в этом нет ничего дурного. Даже если бы сегодня был будний день, вы могли бы сделать его праздником, придав ему своё, особое для вас двоих значение.

Тогда что значит для тебя День Святого Валентина, Юко?

Юко расплывается в блаженной улыбке.

- Это день, в который я ем самый божественный на свете домашний шоколад, - отвечает она со смехом.

- Какой восхитительный ответ! - говорит Клоу.

Он подходит к нам, улыбаясь, и толкая перед собой маленький столик на колёсиках.

- Мне кажется, что такой шоколад подойдёт как раз для Юко в этот день, - улыбается он.

Он берет с передвижного столика посуду и ставит её на стол перед диваном.

Ой! Это выглядит очень вкусно!

А что это?

- Это шоколадная помадка. Что-то вроде шоколадного пирожного.

Шоколадная помадка. Даже название звучит аппетитно!

- Шоколадная помадка Клоу самая лучшая в мире!

Даа! Ты права, это выглядит просто восхитительно, Юко!

- Она будет ещё вкуснее, если вы помажете свежий крем сверху.

Хорошо! Спасибо, Клоу!

Сегодня 14 февраля. День Влюблённых.

Ой, мы знаем!

Знаете что, Клоу, Юко!

- Что?

- Ммм?

Соэль и Ларг будут отмечать этот праздник.

Каждое 14 февраля, начиная с этого года.

Для нас этот день станет днём поедания шоколада с теми, кого мы любим!

ПРИМЕЧАНИЕ:

*В отличие от западных традиций, японский День Влюблённых совпадает с вариантом из третьей книги. В этот день принято дарить шоколад собственного приготовления (для тех, кто не умеет готовить в магазинах продаются специальные наборы) тем, в кого влюблён, или кто просто нравится. Ровно через месяц после Дня Валентина наступает Белый День, когда принято дарить подарок в ответ на шоколад, полученный в День Влюблённых.