____________

1. Тай сабаки (яп. (体捌き) — термин, используемый в японских боевых искусствах и означающий «движение всего тела», или «перемещение». термин также может быть переведён как управление телом. этот термин широко используется в кэндо, джиу-джицу, айкидо, дзюдо, карате и ниндзюцу. обычно тай сабаки используется для ухода с линии атаки так, что атакуемый оказывается в более выгодной позиции. тай сабаки часто путают с уклонением от удара.

2. На кандзи написано: «перчатка красного драконьего наследного принца».

3. Ёрисиро представляет собой объект, который согласно верованиям синто, способен притягивать к себе богов и давать им физический сосуд, которое они могут занять на время религиозной церемонии. также он используется, чтобы призвать божество для поклонения ему.

4. На кандзи написано: «ангельское одеяние золотого драконьего правителя». p.s. с расой ангелов это никак не связано.

5. На кандзи написано: «демоническая ходофикация». p.s. с расой демонов это никак не связано.

6. На кандзи написано: «демонический ход». p.s. с расой демонов это никак не связано.

7. На кандзи написано: «броня золотого драконьего правителя».

8. Перевод кандзи, написанных в оригинале под «противоположный баланс».

9. 愛理 — так пишется имя «айри» с помощью кандзи (в оригинале обычно оно пишется с помощью катаканы). в данном сочетании 愛 означает «любовь», а 理 — «истина».