Naloken

Здравствуйте, с вами Naloken. Не думал, что когда-нибудь напишу свое послесловие, но все же решил.

Огромное спасибо всем, кто читает мой перевод и комментирует его. Мне действительно важно знать ваше мнение, так что не стесняйтесь оставлять свои отзывы.

В последнее время у меня есть два состояния: либо я слишком занят, либо я устал после занятости и ленюсь. Поэтому главы выходят так редко. Я стараюсь переводить каждый день, но это не всегда получается (либо получается перевести очень мало). Хочу извиниться за это. Сейчас вроде занятость ушла на какое-то время, так что осталось только не лениться.

Отдельно хочу поблагодарить Miki_N, который работает с иллюстрациями со второго тома (+немного отредактировал в первом). Можете сравнить мою «обработку» и его. Просто небо и земля! Я рад, что иллюстрации стали выглядеть так красиво по сравнению с тем, что было в первом томе.

В качестве небольшого подарка я решил покрасить иллюстрации из последних глав. Надеюсь, вам понравится.

С Наступающим всех, увидимся в Новом Году!

Miki_N

Хэй, дорогие читатели, с вами работавший над иллюстрациями этого тома Miki_N. Начну с небольшой предыстории. Присоединился я к работе над PsyCome только со второго тома, но также успел приложить свою руку и к первому. А если точнее, то сделал потёртости у названий глав и обложку. Со второго же я делал всю работу с иллюстрациями сам (перевод не в счёт). Хочу сказать спасибо Naloken'у, что взял меня в работу над проектом, а также за то, что впоследствии присоединился к нашей команде Late Lights. Может, кто из читающих те тайтлы, которые я сам перевожу, скажет: «У тебя и так достаточно работы», но я лишь отмечу, что редактура иллюстраций не отнимает у меня много времени, да и Naloken со сроками не особо торопит. Поэтому я могу заниматься PsyCome по мере возможностей. Ещё раз спасибо за то, что прочитали этот том. И пусть следующий год выйдет как для вас, читатели, так и для нашей команды более успешным и продуктивным.

Один праздничный день в декабре 2019 года, Miki_N.