неотредактированная глава

「Хаха! Хахаха! Ты так пафосно говорила, и что теперь? Я до сих пор не получил никакого урона, но Принцесса-чан понесла значительный,... ха-ха! Хахаха! Мой навык слишком силен!」

Харада смеялся, держась за живот, но в его взгляде не было веселья.

Этому были две причины.

Золотой Дракон Чарлингс не переставал улыбаться, сколько бы времени ни прошло.

И Бальфнаут холодно улыбалась даже после получения тяжелых ранений.

Тем не менее, текущая ситуация была явно в пользу Харады.

В глубине его был росток предчувствия плохого, но и все.

Иначе два Императора Драконов узнают про его сомнения.

Несмотря ни на что и независимо от того, как изменится ситуация, атаки не достигнут его.

Но в следующий момент Харада был вынужден подумать дважды.

О том, что он просто лягушка в колодце.

「Навык 【Автоматическое Полное Восстановление】」

С трудом прошептала Бальфнаут.

(п/п: дайте лучший перевод 【Automatic Complete Recovery】, мне он не нравится. Автоматизация в средневековье хотя тут много таких выражений. Возможно драконы получают университетское образование)

Ее раны заживали, как при перемотке видео.

Всего за секунду ее кровь, жидкости и даже все кости вернулись в норму.

Харада был в оцепенении.

「... хаа?」

Ошеломленный Харада пытался произнести.

「Автоматическое Полное Восстановление...? Что за херня... э-э-это...」

Бальфнаут тряхнула головой с изумленным лицом.

「【Отражение Физических Атак】... Я не хочу, чтобы кто-то с таким навыком говорил со мной」

Харада немного успокоился, думая о смысле этих слов.

ーー да, стало лишь чуть хуже.

Удары противника не достигают его,... Бальфнаут просто будет труднее умереть, но это не значит, что она не умрет.

「Тем не менее, это действительно потрясающе... да, кстати, Принцесса-чан?」

「Что?」

「Как ты пробьёшься сквозь мою защиту?

「Что?... это было решено с самого начала」

「...?」

Хихикая, Бальфнаут подняла кулак.

「ーー я изобью тебя до смерти」

Она снова нанесла удар кулаком.

Силы в ударе было достаточно, чтобы голова Харады лопнула и разлетелась, если тот попадет в цель.

И Харада тоже это прекрасно понимал. Не было сомнений в том, что разница в их базовом статусе, так и во вмешательстве в физические законы были как между землей и небом.

Другое дело с навыками.

【Отражение Физических атак】редкий навык даже среди Экстремальных.

Он не совсем непобедимый, но... почти непобедимый.

Единственное исключение - на самых глубоких этажах лабиринта, но даже там... не так много монстров, которые смогли бы легко прорваться через эту способность.

「Избить меня до смерти? Какие глупости ты несешь」

ーー девочка рванула к нему.

「... а?! ээ?! эээ?!」

Прямой удар правой. Левой в корпус.

Ломание локтя. Левый хук. Правый снизу. Левой в ребра. Удар в солнечное сплетение.

「Отражение!! Отражение!! Отражение!!」

Бальфнаут продолжала натиск на паникующего Хараду.

Правой. Правой. Левой. Правой. Правой.

「Эй, человек?」

「……что?」

「Ты знаешь слабость отражения?」

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

「Отражение!! Отражение!! Отражение!!」

「Среди всех вмешательств в физические законы... отражение из очень удобных. Он добавлен в систему навыков,... поэтому даже мальки могут использовать его. И для них он очень эффективный」

Натиск. Натиск.

Яростный натиск.

Постоянные удары. Постоянные удары.

Яростные постоянные удары

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

「Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!!」

「Навык 【Автоматическое Полное Восстановление】」

Ранения мгновенно исцелились.

Улыбаясь, Бальфнаут продолжала наносить удары Хараде.

「Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!!」

Все это произошло за секунду.

Десятки ударов были нанесены по Хараде, но не принесли результата.

「Принцесса-чан? Как насчет прекратить притворяться?」

「Притворяться?」

「...боль」

「Боль?」

「Не надо отрицать. Даже если ты можешь восстановиться, ужасающая боль должна наполнять тебя」

「...」

「И этот ущерб будет накапливаться. Даже если боль не останется в твоем теле,... она останется в твоем сердце, верно? Ты не сможешь продолжать эти атаки вечно. Твое сердце не выдержит первым」

Тут атаки Бальфнаут прекратились.

「Ха-ха, похоже, что я прав」

*Пон*, Балфьнаут ударила кулаком в ладонь и сказала с небрежностью.

「Ах, я забыла сказать тебе. Отключать боль - это необходимый навык в битвах на нашем уровне. Мое сердце не сломится. Это невозможно」

「Ээ?! Ах...хаа?! Хаа?!」

Впервые Харада продемонстрировал явную панику.

「Что случилось?」

「Если ты продолжишь получать постоянные удары, подобные этому, это плохо для закончится, верно? Я тебя понимаю」

Натиск. Натиск.

Яростный натиск.

「Ха-ха! Хахаха! Избить меня до смерти? Не заставляй меня смеяться. Просто все повторится, как и раньше」

Бальфнаут снова взмахнула кулаком.

Натиск. Натиск.

Яростный натиск.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

「Ха! Ха!... Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!!」

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

「Ха! Ха!... Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!!」

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой. Левой. Левой. Правой. Правой.

「Хии! Хиии, Хиии! Ха! Ха!... Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!! Отражение!!」

Явная паника и страх.

Бальфнаут получала удары от отражения, однако улыбка на ее лице не исчезала.

С другой стороны, лицо Харады было бледным и было в холодном поту.

「Эй,ーー неужели становится сложнее?」

Харада испугался слов Бальфнаут, которая, казалось, видела сквозь него.

「... всё хорошо」

「Довести тебя до такой степениーー но это так скучно」

「Вот почему」- Бальфнаут улыбнулась.

「Я прекращу свою серию атак」

「Что ты этим подразумеваешь?」

「Будет скучно закончить так. После долгого ожидания, появился не знающий своего места, вдобавок к этому, он наполовину сильный,... я хочу поиграть с игрушкой」

「Относишься ко мне как к игрушке... честно, разве ты не слишком свысока смотришь на меня? По факту, Принцесса-чан хотя бы раз пробилась через навык отражения?

«Ха-ха», - Бальфнаут засмеялась.

После этого Золотой дракон также издал смешок.

「Хаха!... Вижу. Ты все еще это повторяешь? Ну, неважно. Это правда, что до сих пор я ни разу не пробила навык отражения. Ну, до сих пор...」

「...」

Очень собранная Бальфнаут.

Безмолвный Харада.

「Хорошо, тогда я изменю способ. И я решила так ーー навык 【Мистелтейнн】. Урон моей следующей атаки будет удвоен」

(п/п: Мистелтейнн, Мистлтейнн — меч Хромунда Грипссона, главного героя исландской саги, носящей его имя. Википедия)

После этого Бальфнаут подняла кулак и ударила им в Хараду.

Бальфнаут изогнулась назад.

Из ее носа фонтаном забила кровь.

「Ха-ха!! Ха-ха!! Хахаха!! Ты в порядке? Эй, эй, ты в порядке? У тебя кровь бьет фонтаном?」

Харада засмеялся, но в глубине его глаз был не смех.

Мало того, лицо его стало бледнее, и холодный пот тек по спине.

Харада уже понял.

Из серии ударов ранее он узнал, что разница между их силами не была шуточной.

Его разум постоянно искал способ сбежать, но даже если бы он смог сбежать от Бальфнаут, невозможно пройти через Чарлингс.

Чарлингс наблюдал за битвой с целью остановить Хараду, если тот попробует сбежать. Даже если Харада смог бы пройти через Чарлингса, то они, вероятно, сразу же объединятся и начнут его преследовать.

Поодиночке они не могут использовать силу Императора Драконов.

И все равно, невероятный уровень силы.

Почему, почему они вышли из лабиринта? Даже если они достигли стадии Будды и теперь не касаются лабиринта,... они же в прошлом нацелились на самые глубокие этажи? Только не говорите мне... они не смогли... пройти? В глубине... даже они... не смогли пройти? Что, что там...? Что такое... в самой глубокой части...?

Без выражения Бальфнаут еще раз произнесла.

「Навык 【Истинный・Мистелтейнн】. Моя следующая атака будет умножена в пять раз」

После этого Бальфнаут снова ударила кулаком Хараду.

Бальфнаут была отброшена назад.

Половина ее лица смялась.

「Навык 【Автоматическое Полное Восстановление】」

Она медленно подошла и снова встала перед Харадой.

「Навык【Вспышка Истинного・Мистелтейнна】. Моя следующая атака будет умножена в десять раз」

Вместе с ударом Бальфнаут разлетелась.

「Навык 【Автоматическое Полное Восстановление】」

Разрушение и восстановление.

Даже если ее мозги были раскиданы, голова вернулась в норму.

Через несколько мгновений ее лицо вернулось к своей первоначальной красоте.

Поскользив по земле, Бальфнаут встала и усмехнулась.

「Ах, мы говорили о слабости отражения,... как и в случае с постоянными ударами ранее,... у него много недостатков, не так ли? Хорошо, тогда начнем всерьез?... Это заставляет твое сердце биться сильнее?」

「Всерьез?」

「Умение 【Экстремальная Вспышка · Истинного · Мистелтейнна】. Моя следующая атака будет умножена в двадцать раз」

Бальфнаут снова отлетела.

Она использовала свое восстановление и вернулась в норму.

「Навык 【Истинный・10-кратный Мистелтейнн】. Моя следующая атака будет сильнее в пятьдесят раз」

Она подняла кулак.

Бальфнаут отлетела.

Она восстановилась и вернулась в норму.

「Это последний」

Она подняла кулак.

「Навык 【Истинный・100-кратный Мистелтейнн】. Моя следующая атака будет усилена в пятьсот раз」

И там ーー «Хэй!», Харада воскликнул жалким голосом.

「Подожди, подожди, подожди, подожди! Твой удар, который уже силен с вмешательством в законы физики, получит множитель в 500 раз? Че за фигня?! Это, это, это, это, это нехорошо!!」

В этот момент Бальфнаут криво улыбнулась и сказала.

「Тогда тут проблема」

「... проблема?」

「Масса и скорость, которую ты можешь отразить. Другими словами, кинетическая энергия. Что произойдет, если это превысит уровень твоего навыка? Скажи мне..., он едва отбил всего лишь 100-кратный, верно? Позволь мне проверить... Я буду серьезна」

Она сжала кулак и снова объявила.

「Навык 【Истинный・500-кратный Мистелтейнн】. Моя следующая атака будет умножена на тысячу пятьсот раз」

「ーー ーー ーー ХИИ!!」

* ПАХ *

От одного удара Харада превратился в темно-красный туман, его тело было измельчено до мельчайших частиц и рассеялось в воздухе.

「Правильный ответ... ты испытал это на себе. Кстати, до сих пор я играла с тобой, но... я могла бы придумать, по крайней мере, четыре или пять способов убить тебя мгновенно」

Легонько вздохнув, Бальфнаут поправила свои красные волосы.

「Жалкий человеческий ребенок,... не смотри свысока на драконов」

Чарлингс, наблюдавший за боем с начала до конца, извиняющимся тоном произнес.

「Бальфнаут...」

「Что? Чарлингс?」

「Основное тело, похоже, сбежало」

Некоторое время Бальфнаут молчала, склонив голову, не в силах поверить в это.

「Я могу понять, если во время битвы он обманул мои глаза. Но обмануть наблюдателя, которые не должен позволить ему сбежать... это невозможно. Что это значит?」

「Это верно, как ты и сказала, основное тело бежало невозможным способом」

「Вот почему я спрашиваю, как это произошло?」

Чарлингс ответила.

「« Это» - паразит. И когда он вот-вот умрет... он телепортируется」

Бальфнаут цокнула языком, услышав это.

「... низкий трюк. Мы не предполагали, что его навык побега на таком уровне」

「Куфуфу. Похоже, что даже ты совершаешь ошибки?」

「Невозможно понять разум человека, у которого даже нет воинской гордости」

「Куфуфу. Куфуфуфу. Ну, отложим это в сторону, этот парень потеряв свое тело... он должен искать новое?」

「... да, это неизбежно」

「И сейчас, тело с наибольшей силой является...?」

Бальфнаут кивнула, задумавшись на мгновение.

「Вижу. Этот мальчик. Мы не будем вмешиваться в законы человеческого мира」

「Вот почему мы оставляем людей людям. Ну, на этот раз, есть что-то личное, хотя ーー」

「С нынешним состоянием того парнишки...」

「Если мальчик использует свою мудрость и найдет два абсурдных ответа,... то сможет пойти против него」

(п/п: возможно речь идет про путь или способ)

「... ты добрый, Чарлингс」

「Что ты имеешь в виду?」

「Скорее всего, ты намеренно позволил этому паразиту сбежать? Даже если этот мальчик сможет получить продвинутую профессию, он не сможет выжить на средних этажах, когда вернется в лабиринт. Вот почему ты дал ему шанс взять умение и очки опыта...」

«Ха-ха», - ответил Чарлингс, смеясь.

「Ха-ха, странные вещи ты говоришь. Два ответа? Вероятность победить «это»... ниже одного процента」

Бальфнаут кивнула, услышав его.

「Но даже если ниже одного процента,... этот 『Пассивный навык』... Мне интересно. До сих пор он должен был преодолевать трудности с возможностью победы ниже процента множество раз,... вот почему я назвала тебя добрым」

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется