Застряв в переулке, Чэнь Сяо всерьез задумался: почему судьба создает для него столько препятствий?!

Начнем с того, Чэнь Сяо продали гнилые овощи, когда он заметил это и огляделся, от продавца и след простыл. Ему пришлось снова потратиться и купить вторую порцию овощей. Когда он был в супермаркете, сработала сигнализация — какой гребаный идиот бросил украденные вещи в его пакет?! Чэнь Сяо подумал, что такими темпами он с легкостью может войти в десятку самых невезучих людей этого года. А потом, когда он решил сократить путь до дома и пройти через переулок, он впервые в жизни наткнулся на грабителей!

Чэнь Сяо глубоко вздохнул. Он не знал, было ли это из-за холодного дождя или из-за страха, но его руки немного дрожали.

«Если я позову на помощь, то из-за дождя, вероятно, никто этого не услышит, да?»

Напротив Чэнь Сяо стояло два человека, на их лицах были маски, в руках ярко блестели ножи. Чэнь Сяо решил не делать глупостей, прекрасно понимая, что у него мало шансов на победу, гораздо важнее было сохранить свою жизнь.

— У меня с собой только немного денег, возьмите, — он швырнул бумажник прямо к ногам грабителей, один из них тут же поднял подачку. — Просто отпустите меня, парни…

Один парень пристально следил за Чэнь Сяо, в то время как другой вывернул его бумажник.

Мужчина крикнул:

— Блядь! Почему так мало денег?! Даже еды купить не хватит…

Теперь Чэнь Сяо понял — ему не удастся так просто уйти. Кто знал, что его собираются ограбить?! Если бы он знал, то взял бы больше денег!

Чэнь Сяо воспользовался моментом, когда оба парня заглянули в бумажник, и замахнулся зонтом. Но он не успел сделать и нескольких шагов, чтобы напасть на грабителей, как его с силой швырнули на землю. Прежде чем он успел открыть глаза, его схватили за волосы и дважды ударили. Теплая жидкость потекла по лбу Чэнь Сяо и, кажется, это был совсем не дождь. Его дважды пнули в живот, он поморщился от боли и подумал:

«Вы двое, блять, знаете, что я пережил, покупая эти овощи?!»

Неожиданно Чэнь Сяо воспрянул духом, он схватил одного из обидчиков за руку и с силой укусил. Он тут же почувствовал, что хватка одного из парней значительно ослабла, Чэнь Сяо подскочил к стоявшему перед ним грабителю и яростно пнул его ногой.

— Гребаные воры! Блять!

Грабители, вероятно, не ожидали встретить такое бойкое сопротивление, поэтому на мгновение замерли. Чэнь Сяо воспользовался моментом и сбежал. Он подумал, что было полезно иногда вести себя безрассудно.

<center>***</center>

Когда Чэнь Сяо наконец вернулся к порогу своего дома, он подумал: чудо, что он все еще жив. Его тело ныло и болело, он до нитки промок. Чэнь Сяо хотел просто лечь, заснуть и забыться. Кровь из раны на его лбу все еще сочилась, смешиваясь с дождевой водой, так что его внешний вид, вероятно, был довольно пугающим.

Он почувствовал запах, доносящийся из квартиры Гу Мэнъяна. О… должно быть, он сам себе готовил… Чэнь Сяо посмотрел на свои пустые руки, думая о том, как трудно было выбрать хорошие ингредиенты и как стыдно было оставлять на улице пакет с едой. Его бумажник тоже исчез, хотя там было всего несколько юаней. Но сам бумажник стоил сотни. И, что еще хуже, идея с обедом, который должен был поставить все на свои места, была разбита вдребезги…

Чэнь Сяо уставился на входную дверь Гу Мэнъяна. Он вытер лицо и увидел, что его руки были покрыты кровавой водой. Он не знал, как справиться с чувством несправедливости.

«Почему я всегда влюбляюсь в тех, кто не может полюбить в ответ? Как бы я ни пытался тебя завоевать… ты не сможешь ответить на мои чувства. Почему ты не можешь любить меня?»

Постояв немного, он удрученно отвернулся и хотел открыть дверь своей квартиры. Он сунул руку в карман, к счастью, ключ был все еще там.

«Наконец-то небеса послали мне удачу», — подумал он.

— Чэнь Сяо?!

Дверь позади него внезапно открылась, и его окликнул Гу Мэнъян.

— Почему ты вернулся так поздно? Уже поел? Поешь со мной, если все еще не ужинал.

— …

«Блядь! Сейчас я мог бы рассказать такую слезную историю! Но… какой в этом смысл?»

Чэнь Сяо сглотнул ком в горле. Не оглядываясь назад, он хрипло произнес:

— Я только что поел внизу, не смогу составить тебе компанию.

— О… — разочарованно произнес Гу Мэнъян, а потом сразу же добавил, — тогда приходи, и мы вместе посмотрим телевизор. Я купил сладкий арбуз.

Глаза Чэнь Сяо загорелись от нетерпения, но он ответил приглушенно:

— Я немного устал, пойду к себе.

Он не хотел появляться перед Гу Мэнъяном в таком виде. Чэнь Сяо толкнул входную дверь и хотел войти. Его нога едва не переступила порог, как вдруг Гу Мэнъян с силой потянул его за руку. Чэнь Сяо закричал от боли:

— Ай!..

Гу Мэнъян испугался и отдернул руку, затем схватил соседа за плечо и развернул к себе. Он даже не предполагал, что Чэнь Сяо будет ранен. Половина его лица была покрыта кровью, а на лбу была большая открытая рана. Окровавленная вода струилась по волосам, его одежда была покрыта грязью и песком. Гу Мэнъян почувствовал себя странно — было больно в груди, словно его самого избили. Кроме гнева в его сердце затаилась еще одна эмоция, которую он не мог назвать.

— Что произошло…

Чэнь Сяо ошеломленно посмотрел на Гу Мэнъяна. Его ресницы слиплись от запекшейся крови, он едва мог открыть глаза, но Чэнь Сяо хорошо разглядел хмурое выражение лица Гу Мэнъяна, этих эмоций он никогда не видел раньше, ведь его сосед всегда был мягким и застенчивым. Как будто перед ним сейчас стоял совсем другой человек.

— Да, ничего такого… меня ограбили…

— Где? — голос Гу Мэнъяна был невероятно холодным.

— Переулок дома Н, зачем тебе это знать?

«Он уже не злится? Неужели Гу Мэнъян хочет затащить меня в полицию и заставить писать заявление?!»

— Просто. Цепляйся, я отнесу тебя в больницу, — Гу Мэнъян присел на корточки и жестом пригласил Чэнь Сяо забраться на его спину.

— Я в порядке.....у меня просто маленькая царапина на лбу, нет причин идти в больницу…

— Быстрее!

Чэнь Сяо не решил перечить этому грозному парню. Он повиновался, забрался на спину и обхватил широкие плечи.

— Гу Мэнъян, я испачкаю твою одежду.

— Это не имеет значения.

— Ты уже приготовил ужин, он остынет, когда ты вернешься… разве ты не голоден? Почему бы тебе не вернуться домой, я сам дойду до больницы.

— Что за чушь!

— Ну, а что? Ах… Гу Мэнъян, не могу поверить, ты сегодня такой грубиян.

— Извиняюсь.

— Но это так по-мужски.

— …

«Оу, оу, оу! Его уши опять покраснели!»

Чэнь Сяо внезапно почувствовал, как будто боль в его теле немного ослабла. Он поднял руку и ущипнул маленькую красную мочку уха своего соседа. Гу Мэнъян поджал шею, и его уши покраснели еще больше.

Глаза Чэнь Сяо сощурились, и он беззвучно рассмеялся. Его руки оставили плечи Гу Мэнъяна и крепко обхватили его шею.

— Но! Поехали! Вперед!

— Не валяй дурака! Успокойся!

— Ладно…

____________ Перевод: Privereda1