В августе с самого утра становилось невыносимо жарко, и многие люди даже не хотели выходить на улицу. Цикады, облепив стволы деревьев, беспрерывно громко стрекотали. Лучи яркого солнца проникали в квартиру и оставляли на полу золотисто-желтые пятна.

Чэнь Сяо глубоко вздохнул, коснулся своего свежевыбритого подбородка и улыбнулся зеркалу. Ну что ж, его волосы были аккуратно уложены, лицо — свежим и чистым, а простая белая футболка подчеркивала его молодость.

«Йоу, йоу, да я сегодня просто красавчик! Любой, кто увидит меня, непременно влюбится!»

Он удовлетворенно кивнул. Даже жаркое пекло на улице казалось ему сегодня чудесным и приятным. Ему хотелось выйти из дома и в шлепанцах пробежать несколько кругов на солнышке.

Он собирался рассказать Гу Мэнъяну о своих чувствах. Рассказать, что влюбился с тех пор, как он переехал в соседнюю квартиру, застенчиво улыбнулся и протянул арбуз.

Чэнь Сяо не стал думать о том, примут его чувства или нет. Даже если Гу Мэнъян откажет ему, Чэнь Сяо все равно должен был признаться! В любом случае, это было важно для самого Чэнь Сяо: если он не сделает это, то будет сожалеть до конца жизни, правда?

Любовь противоречива, она заставляет людей становиться робкими и смиренными, но она также дает им мужество и желание стремиться к счастью.

Чэнь Сяо подмигнул своему отражению в зеркале и вышел из ванной. Его руки слегка дрожали от волнения. Он сжал кулаки, вдохнул, выдохнул и постарался прийти в себя. Его ладони вспотели, сердце отбивало бешеный ритм, каждый шаг давался с трудом, так и хотелось развернуть, убежать и просто сдаться.

Когда Чэнь Сяо оказался напротив двери, он проговорил одними губами:

— Гу Мэнъян, ты мне нравишься.

«Видишь, это не так уж и сложно. Больше уверенности! Возьми себя в руки и хватай любовь за хвост! Ну же!»

Даже в выходные дни Гу Мэнъян просыпался очень рано. Чэнь Сяо встал напротив двери и постучался. Никакого ответа…

— Ты дома?..

Внезапно Чэнь Сяо почувствовал разочарование, он снова постучался, но никто ему не открыл.

Все пошло не по плану. От стресса Чэнь Сяо захотелось закурить, он решил дождаться возвращения Гу Мэнъяна.

Он сел на подоконник в конце коридора, наполовину высунулся из окна и взглянул вниз. Под большим деревом сидел старик и махал веером, чтобы хоть немного остыть. Дети бегали под палящим солнцем в одних трусах. Не боясь жары, у дома стояли парень и девушка и о чем-то весело болтали.

«Ах, как хорошо быть молодым!» — с завистью подумал Чэнь Сяо. Он не мог удержаться и снова посмотрел на парочку.

На девушке было мятно-зеленое платье, ее длинные черные волосы аккуратно обрамляли лицо. А парень был невероятно высоким, на нем была черная футболка и джинсы, он засмеялся и почесал затылок.

Чэнь Сяо обомлел. Это был Гу Мэнъян.

«Какого черта он любезничает с какой-то девушкой? Может быть… это его сестра? Родственница? Случайная незнакомка? Ха…»

Чэнь Сяо поежился, вытащил сигарету и покрутил ее пальцами. Он прищурился и внимательно посмотрел на девушку. Она казалась ему знакомой, где же он ее видел…

А-а-а… ну точно!

Разве это не та девушка с фотографии?! Та девушка… которую всегда любил Гу Мэнъян.

Рука Чэнь Сяо задрожала, сигарета упала на пол.

Он не знал, как долго смотрел в окно, но ему казалось, что прошло совсем немного времени. Жаркое солнце ослепляло и, хоть глаза Чэнь Сяо безумно болели, он не мог отвести от них взгляд. Вдруг он подумал:

«Ведь они подходят друг другу. Может, Гу Мэнъяну лучше быть с тем, кто ему нравится? Ах, я буду рад, если он будет счастлив».

Но что же теперь делать?

В груди Чэнь Сяо заныло. Стало больно, действительно больно. Он вспомнил стыд, который испытал во время расставания с бывшим парнем… ведь Чэнь Сяо не хотел больше влюбляться, почему он снова наступает на те же грабли? В его сознании промелькнули воспоминания о прежних вечерах, когда они с Гу Мэнъяном сидели на диване под освежающий вентилятором и смотрели телевизор. Им было весело… может быть, не стоит все менять?

Внезапный звонок испугал Чэнь Сяо. Он еще не привел мысли в порядок, поэтому ответил слегка отчужденно:

— Как дела, Чэнь Сяо? — из трубки послышался веселый голос Ло Синя. — Как поживаешь? Разве вы с Гу Мэнъяном не должны были послать мне красный конверт? [1]

(П/п: конверт с деньгами. Обычно его дарят на дни рождения, новый год и в качестве благодарности)

Чэнь Сяо боялся снова выглянуть в окно. Он спрятал лицо в ладони и открыл рот, чтобы ответить, но у него не нашлось подходящих слов.

— Чэнь Сяо?

— Ах… не шути так. Я же говорил — ему уже нравится кое-кто… — сказал Чэнь Сяо хрипло, а при слове «нравится» его голос и вовсе предательски дрогнул.

— Что происходит? Тот, кто ему нравится — это явно ты…

— Ну хватит уже! Ему нравятся женщины, а не парни! И уж точно ему не нравлюсь я!

— Успокойся и послушай…

— Нет, я занят. Перезвоню тебе позже.

Чэнь Сяо тут же повесил трубку. От солнца у него слегка закружилась голова, и он сел на ступеньки, прислонившись спиной к стене. Он закрыл глаза и произнес одними губами:

— Гу Мэнъян, ты мне нравишься.

***

Когда Гу Мэнъян вернулся домой, с ним уже никого не было. Как только он поднялся на свой этаж, тут же увидел Чэнь Сяо, сидящего на ступенях с закрытыми глазами. Кто знает, о чем он думал в тот момент.

— Чэнь Сяо? Почему ты здесь сидишь?!

Чэнь Сяо открыл глаза и посмотрел на него, слабо ответив:

— Хи-хи, загораю…

Гу Мэнъян разозлился:

«Он и впрямь решил загорать в такой жаркий день?!»

Гу Мэнъян схватил Чэнь Сяо за руку, его кожа оказалась невероятно горячей.

— У тебя тепловой удар?!

Чэнь Сяо не ответил, он тупо уставился на него и глупо хихикнул. Гу Мэнъян разозлился. Пока он пыхтел, поднимая Чэнь Сяо, тот думал:

«Бесспорно, Гу Мэнъян меня по-своему любит. Этой доли любви мне будет достаточно».

Гу Мэнъян проводил Чэнь Сяо в квартиру и налил ему стакан воды. Он не осмелился сразу включить кондиционер, вместо этого нажал на кнопку вентилятора, который работал очень слабо.

— Пожалуй, приму душ… — сказал Чэнь Сяо.

Гу Мэнъян видел, что сегодня с Чэнь Сяо было что-то не так, поэтому он решил все разузнать, как только он вернется из душа и ему хоть немного полегчает после теплового удара.

Вдруг телефон Чэнь Сяо зазвонил. Гу Мэнъян взглянул на дисплей — Ло Синь. Юноша покосился в сторону ванной, из которой доносился звук бегущей воды. И поднял трубку.

***

Когда Чэнь Сяо вышел, Гу Мэнъяна в квартире уже не было. Он был ошеломлен и горько усмехнулся.

«А чего я удивляюсь? Я для него просто сосед».

Его щека зачесалась, Чэнь Сяо протянул руку и коснулся ее. Она оказалась мокрой.

Да пошло оно!

____________

Перевод: Privereda1