Чэнь Сяо уставился на мужчину, стоящего на пороге. Нельзя сказать, что он ничего не почувствовал, увидев его, но не испытал ни любви, ни ненависти. Казалось, что он просто столкнулся со старым знакомым.

— Ты…. что тебе нужно?

— Чэнь Сяо, мы можем…

— Чэнь Сяо, кто это?

Голос, донесшийся из кухни, заставил их обоих на мгновение замереть. Лицо мужчины исказилось, он ошеломленно уставился на Чэнь Сяо, чье выражение было слишком сложным, чтобы его прочитать.

Чэнь Сяо посмотрел ему в глаза.

— Мой парень, — после этих слов его лицо приобрело нежное выражение.

Мужчина еще какое-тот время находился в легком ступоре, затем тяжело вздохнул и кивнул. Он протянул руку, желая как и прежде погладить Чэнь Сяо по голове, но юноша ловко увернулся.

— Чэнь Сяо? Что?..

Когда Гу Мэнъян вышел в коридор, на его талии все еще висел передник, а в руках была лопатка для сковороды. Он озадачено посмотрел сначала на Чэнь Сяо, а потом на гостя, стоявшего в двери.

— Это мой бывший… друг, Хэ Цзиньфэй.

Гу Мэнъян доброжелательно кивнул мужчине, но потом вдруг осознал, что это имя казалось ему знакомым. Блядь! Разве это не тот самый бывший парень, о котором однажды упоминал Чэнь Сяо?!

Как же теперь быть? Лопаточка в его руке едва не полетела в лоб новому знакомому. Гу Мэнъян нахмурился и обнял Чэнь Сяо за талию, притянул его в свои объятия и спросил угрожающе:

— Что вам нужно?

Но Хэ Цзиньфэя было не так-то легко спровоцировать. Он нахмурился, посмотрел на ревнивца, а затем снова перевел взгляд на Чэнь Сяо:

— Мы можем поговорить наедине? Только минуту.

Гу Мэнъян был зол, очень зол, чертовски зол! Он сурово взглянул на Хэ Цзиньфэя и выругался про себя:

«Бесит! Чэнь Сяо — семейный человек, так что говорите здесь! Вы ведете себя некрасиво! Эх, бывший «друг»! Даже не думай соблазнять его! Даже не думай!»

Чэнь Сяо посмотрел на Хэ Цзиньфэя, а затем — на надутые губы ворчуна Гу Мэнъяна, и вздохнул.

— Гу Мэнъян, я провожу его и сразу же вернусь.

— Чэнь Сяо?! — Гу Мэнъян недоверчиво уставился на него, он был настолько разочарован, что забыл, как дышать.

— Будь хорошим мальчиком. Я вернусь через десять минут. Подожди меня дома, ладно?

Чэнь Сяо и Хэ Цзиньфэй спустились по лестнице, вышли на улицу и пошли по дорожке. Все это время они оба молчали, был слышен только шелест листьев на ветру и щебет цикад.

— Чэнь Сяо, я пришел к тебе, чтобы сказать, что мне жаль. В то время… Я не знал, что такое любовь, поэтому причинил тебе боль.

Чэнь Сяо на мгновение замер от удивления, затем улыбнулся и покачал головой:

— Теперь знаешь?

— Возможно. Чэнь Сяо, скажи, теперь у меня нет ни малейшего шанса, верно? — Хэ Цзиньфэй горько усмехнулся. — Чэнь Сяо, неужели мы и правда…

Чэнь Сяо прервал его на полуслове:

— Мне очень жаль. Нет смысла сейчас продолжать этот разговор. Но знаешь, если бы не твоя жестокость, я бы никогда не встретил Гу Мэнъяна.

Хэ Цзиньфэй посмотрел на юношу, который когда-то нежно улыбался ему в ответ, и почувствовал легкую ноющую боль в сердце. Он закрыл глаза и не решился сказать то, что изначально хотел. Вместо этого он просто кивнул:

— Надеюсь, у тебя все будет хорошо.

Иногда отпустить — лучший выбор.

— Теперь, когда ты понял свои ошибки, не повторяй их больше… будь счастлив.

Когда его машина скрылась за углом, Чэнь Сяо наконец глубоко вздохнул. Все оказалось гораздо проще, чем он ожидал. Многое в этой жизни не было таким сложным, каким порой казалось.

Чэнь Сяо еще немного постоял в стороне, затем кашлянул и произнес:

— Эй, он ушел. Почему не выходишь?

С выражением вселенской обиды, Гу Мэнъян вышел из-за дерева. Он надул губы и потупил взгляд.

— Эй, я же сказал, что просто провожу его. Все еще злишься?

— …

— Гу Мэнъян?

— …

— Маленький развратник!

— Ты сказал, что это займет десять минут!

— А? — до Чэнь Сяо не сразу дошел смысл его слов, он рассмеялся и потрепал Гу Мэнъяна по коротким волосам. — Я просто хотел, чтобы ему все стало ясно.

— Неужели вы не могли поговорить дома?! — Гу Мэнъян наконец-то взглянул на него, но тут же с раздражением отвернулся.

— Ну, ты так напрягся, когда его увидел…

— Еще бы! Одна мысль о том, что вы были вместе, выводит меня из себя! Всякий раз, когда я думаю о том, какую боль он тебе причинил, хочется шандарахнуть его по башке! Ну почему мы не могли встретиться раньше…

Чэнь Сяо замер, в его носу вдруг защипало, будто он собирался заплакать. Чэнь Сяо улыбнулся так сильно, что его глаза изогнулись в форме полумесяца, он подошел Гу Мэнъяну и поцеловал его:

— Ты же знаешь, как сильно я тебя люблю?

Гу Мэнъян густо покраснел и сердито воскликнул:

— Я не спрашивал тебя об этом!

Как только он высказал свои возмущения, Чэнь Сяо снова поцеловал его и невозмутимо повторил:

— Я люблю тебя.

Лицо Гу Мэнъяна покраснело еще сильнее, он обнял Чэнь Сяо и попросил, продолжая притворятся обиженным:

— Скажи это еще раз!

— Хорошие слова нельзя произносить дважды [1]

(П/п: идиома: иначе во второй раз они прозвучат фальшиво)

— Ах ты!

Чэнь Сяо улыбнулся, обнял его в ответ и положил голову ему на грудь, слушая яростное сердцебиение своего возлюбленного.

— Эй, Гу Мэнъян…

— Да?

— Давай жить вместе?

— …

Юноша отпрянул и удивленно уставился на него, потеряв дар речи. Сердце Чэнь Сяо пропустило удар, он внезапно почувствовав небольшое напряжение и легкий страх.

— Нет… если ты не хочешь, то… — прежде чем он закончил, Гу Мэнъян крепко обнял его и поцеловал.

Влажный язык нетерпеливо нырнул в рот Чэнь Сяо, прошелся по небу и зубам, а потом страстно захватил его язык, переплетаясь и энергично посасывая. После поцелуя кровь парней бурлила, они едва могли сдерживать свои желания.

— Я… я счастлив… я так долго ждал, когда ты это предложишь… — признался Гу Мэнъян тяжело дыша и касаясь лбом его лба. Самодовольное выражение его лица невозможно было скрыть.

- Почему ты сам не предложил?! — Чэнь Сяо мог яростно укусить хитреца за подбородок, но сейчас он был слишком счастлив.

— Хотел, чтобы ты предложил…

Ах, желал услышать это вопрос от своего возлюбленного. Как эти парни были похожи.

Ветер этим поздним вечером становился все холоднее, заставляя Чэнь Сяо, который был одет в футболку с короткими рукавами, беспрерывно дрожать. Юноша почувствовал, как Гу Мэнъян крепко обнял его за плечи, делясь теплом своего тела.

— Тогда я сегодня же перенесу вещи! — воскликнул Гу Мэнъян.

— А? Но срок твоей аренды истекает только в следующем месяце…

— Я знаю домовладельца и смогу договорится! О, Чэнь Сяо, можно поменять кое-что из твоей мебели?

— Что именно?

— Кровать! Она такая узкая…

____________

Перевод: Privereda1