Чэнь Сяо должен был работать до кануна Нового года, а Гу Мэнъян — до двадцать восьмого числа. Посоветовавшись, они решили уехать на праздники вечером двадцать девятого.

Так уж совпало, что семьи Чэнь Сяо и Гу Мэнъяна жили в городе А. Это выяснилось в первые же дни после их встречи. В тот момент сердце Чэнь Сяо взволнованно пропустило удар, а душа неистово закричала, ведь у него появилась еще одна возможность сблизиться с Гу Мэнъяном. Но кто знал, что их отношения разовьются так стремительно? Ведь они встречались уже больше полугода!

Двадцать девятого числа Чэнь Сяо примчался домой, как только закончил работу. Гу Мэнъян уже собрал все их вещи, поесть парни не успели, поэтому, купив несколько булочек в первом же киоске, поспешили на автобусную станцию.

Когда они прибыли в город А, было уже больше девяти вечера. Они заранее договорились сначала пойти в дом к Чэнь Сяо, поэтому выйдя из автобуса, тут же поспешили поймать такси.

— Чэнь Сяо… Может быть, твои родители уже спят?

Стоя у подъезда, Гу Мэнъян нервно сглотнул. Несмотря на то, что сейчас стояла холодная зима, на его лбу выступил пот. Он уставился в темный подъезд и услышал внутренний голос, призывающий к бегству. При мысли об этом он снова сглотнул.

— Для них еще рано! Папа играет в компьютер всю ночь, а мама смотрит корейские дорамы по телевизору, так что нет — они не спят до одиннадцати!.. Ах, Гу Мэнъян… Почему твое сердце так громко бьется?.. Я даже отсюда отчетливо его слышу…

— …Я… Я немного боюсь…

— Эй, неужели мой маленький развратник на самом деле — обычный трусишка?.. Не волнуйся, мои родители уже знают о моей ориентации. Моя мама приняла это, но вот отец… Кхем, не волнуйся, в худшем случае, он просто пару раз ударит тебя… Эй, давай поднимемся наверх! Я замерзаю на ветру!

— А! — Как только Гу Мэнъян услышал это, то быстро шагнул вперед, взял руку Чэнь Сяо и по привычке положил ее в карман.

— Кстати, моя мама говорит все, что думает, но она очень добрая. А еще она невероятная болтушка! Когда будешь разговаривать с ней наедине, не позволяй себя одурачить и ни за что не раскрывай свои тайны!

— Чэнь… Чэнь Сяо… Погоди… У меня подкашиваются ноги…

— …Черт! Нам просто необходимо познакомиться с родителями друг друга! Иначе как они смогут благословить нас?!

— Если твои родители будут против, то мы просто сбежим!

— Ах, как смело! Вот он, мой маленький развратник!

Парни держались за руки, бормотали что-то себе под нос и взбирались на верхний этаж со скоростью нерасторопной черепахи. Через десять минут они наконец добрались до четвертого этажа. Остановившись перед входной дверью, мужчины посмотрели друг на друга, глубоко вздохнули и приготовились повернуть ручку. Затем услышали внезапный крик из глубины квартиры:

— О, почему моя жизнь так жестока!~

Они оба были поражены, и Чэнь Сяо подумал: «Сейчас канун Нового года — кому, кроме меня, пришла в голову прийти к нам домой и поплакаться?!»

Гу Мэнъян испугался еще больше, он не мог решиться войти. «Неужели семейное разборки?» - Он прислушался и вдруг подумал, что этот жалобный голос был ему знаком.

— Черт возьми! Забудь об этом! Идем! — Не дожидаясь, пока Гу Мэнъян остановит его, Чэнь Сяо вставил ключ, повернул его и открыл дверь.

Люди в квартире вдруг дружно повернули головы. Пять человек уставились друг на друга. Гу Мэнъян оказался первым, кто заговорил:

— Мама?! Что ты здесь делаешь?!

Лицо женщины было мокрым от слез, она была примерно одного возраста с матерью Чэнь Сяо. Женщина воскликнула:

— Янъян? Как ты здесь оказался?! Ты же…

— О, сынок, ты вернулся! — При виде сына мать Чэнь перестала утешать подругу и с улыбкой подбежала к нему.

— …

— Это твоя мама? — Чэнь Сяо посмотрел на Гу Мэнъяна с некоторым замешательством. Он долго не мог собраться с мыслями и не отрывал от него свои широко распахнутые глаза.

«Что за хрень?!»

Мамы были счастливы видеть своих сыновей, одна из них радостно воскликнула «Янъян», другая — «Сяосяо». В голове Чэнь Сяо царила полная неразбериха.

— Айя, погодите! Стоп! Давайте мы сначала войдем, а потом сядем и поговорим! К тому же, мне приспичило в туалет!

После того, как они сели и проболтали почти час, отец, две матери и два сына, наконец, во всем разобрались. Оказалось, что мать Чэнь и мать Гу были близкими подругами. Несколько лет назад они познакомились во время игры в карты, и их дружба продолжалась и по сей день. Несколько месяцев назад сын матери Гу внезапно приехал домой и сказал, что влюблен в парня! Это оказалось полнейшим шоком для нее и, конечно, она прибежала поплакаться к матери Чэнь. Мать Чэнь тут же призналась, что ее сыну тоже нравились мужчины! Она собиралась предложить свести сыновей вместе, чтобы две подруги смогли стать одной семьей, но после одного взгляда на мать Гу, которая не могла принять мысль о том, что ее сын — гей, не осмелилась ничего сказать. Потом настал Новый год, а сын матери Гу так ни разу и не приехал домой после их ссоры, поэтому она пришла сюда, чтобы выплакать свою сердечную боль.

Но когда мать Гу узнала, что Чэнь Сяо — именно тот парень, который нравится Гу Мэнъяну, в ее сердце возник конфликт. С одной стороны, мысли женщины все еще были сосредоточены на ориентации сына, но что она могла поделать? Когда Гу Мэнъян признался ей, он опустился колени и отказался свернуть с выбранного пути. С другой стороны, сердце матери Гу успокоилось — в конце концов, сыну нравился ребенок ее хорошей подруги.

Вдруг мать Гу замерла на мгновение, а затем заскулила и заплакала:

— Лао Чэнь, ах! Неужели ты уже знала об этом и не рассказывала?! Просто смотрела на меня и потешалась?!

Матери Чэнь вынесли несправедливые обвинения, ведь ее сын никогда не упоминал о том, что состоит в отношениях! Она жалела, что не узнала об этом заранее, ведь в этом случае она могла бы подготовить мать Гу к этой новости!

Она повернула голову и сурово посмотрела на Чэнь Сяо, заставив его по-настоящему забеспокоиться.

— Ах, будь осторожна с обвинениями, ведь скоро мы станем одной семьей! Ты должна быть счастлива, почему же плачешь?.. Не беспокой детей понапрасну!

— Кто соглашался стать с тобой одной семьей? Ты так и не отдала мне те десять юаней, которые проиграла в карты!

— …

Гу Мэнъян подхватил мать за руку и вывел из квартиры. Прежде чем уйти, он бросил горький взгляд на Чэнь Сяо. А Чэнь Сяо произнес одними губами: «Позвони мне».

— Мама… — Когда дверь закрылась, он повернулся к матери Чэнь.

— Ты забыл, как звонить маме?! Разве ты не обещал мне, что если у тебя кто-то появится, то ты сразу же все расскажешь?! Ты должен был сказать мне раньше! Я не хочу платить матери Гу те десять юаней!

— …Так дело в этом… Наверное, зря я приехал домой!

— Ладно, ладно, мама хочет знать: этот ребенок — хороший человек?

Чэнь Сяо покраснел и кивнул.

— Хороший, но ему повезло со мной намного больше, хи-хи.

— …Как самоуверен! Вы… живете вместе?

— Да…

— Ой, как неприлично. Если бы ты был девушкой, я бы этого не позволила. Кстати, не говори отцу, а то он опять рассердится! О, сынок… у вас, ну… все хорошо?

— …Ма… Я прекрасно знаю, о чем ты хочешь спросить! Неужели ты собираешься сплетничать о своем собственном сыне?!

Мама Чэнь недовольно надула губы.

— Вот вредный ребенок! Ну, ничего, я все равно завтра выведаю это у Янъяна.

— …Все женщины так коварны… Как дела с папой? Вы разрешили свои споры?

Отец Чэнь всегда был очень обеспокоен нетрадиционной ориентацией сына, но каждый раз, когда Чэнь Сяо приезжал домой, ничего не говорил. Это было намного лучше, чем быть избитым палкой, как было однажды много лет назад.

— Не волнуйся, я уже давно высказала ему все, что думаю. Ох, ты даже не представляешь, как мы с папой по тебе скучали! Ладно, ладно, ложись сегодня пораньше, а завтра утром мы сходим к тетушке Гу.

— О, мама, ты такая понимающая! Ты просто великолепна! — Чэнь Сяо улыбнулся, обнял маму за шею и крепко поцеловал.

— Ох, этот мальчишка!

Вернувшись в свою комнату, Чэнь Сяо позвонил Гу Мэнъяну. У его обожаемого парня тоже все было в полном порядке. По крайней мере, мать Гу больше не ругалась и, кажется, не возражала против их отношений. Правда, она продолжала плакать и хваталась за рукав Гу Мэнъяна, словно не хотела выдавать дочь замуж.

Парни рассмеялись, немного поболтали, а потом повесили трубки. Чэнь Сяо лежал под одеялом, ворочался и глупо хихикал. Наконец-то его жизнь наладилась, разве может быть лучше, чем сейчас?!

На следующий день Чэнь Сяо проснулся рано утром, взял маринованную утку и бекон и вместе с мамой и папой направился в дом семьи Гу.

Когда они добрались до пункта назначения, то Чэнь Сяо тут же столкнулся с Гу Мэнъяном. Они хотели взяться за руки, но их прервал настойчивый кашель родителей Чэнь. Сердце Чэнь Сяо пропустило удар, когда он увидел на своем возлюбленном парный свитер. Он сразу заметил, что Гу Мэнъян подстригся — его волосы стали короче, а цвет лица улучшился. Когда он прошел мимо, Чэнь Сяо чувствовал запах шампуня, ему захотелось наброситься на Гу Мэнъяна и крепко обнять его. Поэтому он подмигнул Гу Мэнъяну, пытаясь таким способом подозвать его к себе. Кто знал, что этот парень поймет его совсем иначе? С красным лицом он вскочил, подошел к родителям Чэнь, и произнес, низко поклонившись:

— Дядя, тетя… я… я буду хорошо относиться к Чэнь Сяо до конца своей жизни, пожалуйста, доверьте его мне! — произнеся столь смущающие вещи, он бросил на Чэнь Сяо хитрый взгляд.

*Бум*

Родители Чэнь, которым было больше полувека, покраснели, не говоря уже о родителях этого смельчака! Обе семьи сидели на диван, прислушиваясь к тиканью часов в доме.

«…Дурак! Кто просил тебя выдать такое у всех на виду!» — Чэнь Сяо покраснел до ушей, его сердце безумно колотилось и готово было выскочить из груди. Он долго не решался поднять голову.

Родители некоторое время смотрели друг на друга, а потом рассмеялись. И, не обращая внимания на сыновей, принялись болтать о своем.

«Так… значит ли это, что они согласны?»

Чэнь Сяо взглянул на Гу Мэнъяна. Парень тоже был красным и посмотрел на него в ответ. Их глаза блестели словно яркое солнце за окном.

____________

Перевод: Privereda1

______________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. Основной сайт публикации со бОльшим количеством вышедших глав: https://tl.rulate.ru/book/24074