— ... Переводят?..

Гото-сан пригласила меня, мы покинули офис и вошли в бар.

И когда она обо всём рассказала, я просто застыл.

Почему именно сейчас? Именно эти слова вырывались, но я быстро прикрыл рот. Это были мои искренние чувства, но я не мог сказать этого Гото-сан.

И всё же... Время и правда неподходящее.

Как и предсказывала Гото-сан, Саю вернулась в Токио. И я собирался снова взглянуть на них обеих и двигаться дальше, и вот...

Её переводят в Сендай.

— Прости... Всё так решилось, — виновато сказала она.

— Ничего не поделаешь... Это ведь по работе, — продолжая без конца думать, ответил я слишком заезжено.

Пока бормотал, понял, что Гото-сан смотрит на меня. Я и сам посмотрел на неё, а женщина грустно улыбнулась. Её глаза бегали, а губы дрожали.

Да, мне надо всё как следует взвесить, прежде чем говорить.

— Я всё обдумал. Где бы ты ни была.

Уверен, она переживает. Я расстроен, что это случилось в такое время... Но не я один. И меня злило, что я сразу же этого не понял.

Когда наши отношения должны были развиваться, Гото-сан вынуждена уехать далеко. А значит я должен сказать слова, которые её успокоят.

— К тому же... Перевод не означает, что мы больше не увидимся.

— Нет, но... Это ведь Сендай.

— Я буду ездить туда.

— А?..

— Буду приезжать на выходных. Конечно каждую неделю не получится...

— Это неправильно!..

— Что неправильного в желании увидеться с любимым человеком?

— Нет, это...

Я напирал, а Гото-сан покраснела, её взгляд забегал и в итоге она кивнула.

— Спасибо... Я рада, очень, — смущённо сказала девушка... А я, видя её лицо, испытал облегчение.

Она правда смущена и обрадована... Так я подумал. Но... Не похоже, что ей стало легче. Тут любой понимает, что одними словами человека не успокоить.

Но... Можно было бы и не показывать, что она почти сдалась. Хотя если бы она предпочла всё скрыть, это бы тоже бесило.

Я уже начал думать, что немного понимаю её чувства... И потому было немного больно.

— Я обязательно приеду! — сказал я ещё раз, испытывая лёгкое раздражение. Чтобы скрыть смущение, она замахала руками и закивала.

— Ладно, хватит. Спасибо. А теперь давай поедим.

После того, как выпили, мы заговорили о переводе и вообще не притронулись к еде.

Я пока ещё не принял всё, но этот вопрос всё равно не решить, и еда остынет, пока будем болтать, так что мы решили прерваться и насладиться едой.

Гото-сан больше не затрагивала тему перевода и говорила про повседневную жизнь и работу, а я, всё ещё испытывая раздражение, слушал её.

— Ах, объелась.

Мы покинули заведение, и Гото-сан шла не привычной уверенной походкой, а раскачиваясь вправо и влево. Она и правда сегодня съела и выпила больше, чем обычно.

И походка её была совершенно неуверенной, хотя такая разница вызывала волнение в груди.

— Тебя шатает, — сказал я ей через какое-то время, а она повернулась ко мне и хитро улыбнулась:

— А я это специально.

— Только не упади.

— Не переживай, я же не ребёнок.

Она стала хихикать и выглядела так, будто у неё хорошее настроение.

По асфальту стучали её каблуки, даже в шумном городе я отчётливо слышал эти звуки.

Волосы раскачивались, пока точно чем-то довольная Гото-сан продолжала идти, а я в очередной раз подумал, глядя на неё, что люблю её.

Я всегда... Испытывал это чувство.

Отношения с ней выматывали. Они могли бесить и раздражать. Но... Сердце продолжало кричать, что любит её.

Может потому что я со старшей школы такого не испытывал, а может просто дело в ней, не знаю... Но всё же любовь — страшная штука.

— Эй, Йосида-кун.

Я смотрел ей в спину, но она внезапно обернулась, приведя меня в чувства.

— Да? — тут же ответил я, но она не обратила на это внимание.

— Я не хочу возвращаться домой.

— А, — вырвалось у меня, когда я услышал её невинные слова.

Не хочет возвращаться домой.

У меня в жизни такие слова звучат впервые, но я видел их в сериалах и манге, и у взрослых они означают...

В голове сразу же всплыл неприличный образ... Да, мы ведь «всё ещё не» возлюбленные. И нельзя поступать так непристойно. Если сделаем это, то уже не сможем говорить, что «не встречаемся».

— И что будем делать?

— Давай немного прогуляемся, а потом домой.

Гото-сан точно была пьяна, её голос звучал слишком сладостно.

— Прогуляемся...

— Просто следуй за мной, — сказала она и пошла. Я продолжал стоять, а она обернулась и невинно поманила меня рукой.

Вздохнув, я поспешил за ней.

Ещё недавно она была озадачена и подавлена, а теперь была в приподнятом настроении. Всё же я ей точно не ровня.

Она довольно продолжала идти, прошло около десяти минут, и вот Гото-сан остановилась и сказала: «А, здесь».

Это было не популярное место... И не сетевой ресторан... А караоке.

— К-караоке?..

— Да.

— ... Мы будем петь?

— Ага, — она кивнула и хитро улыбнулась. — Ладно, давай войдём.

— Да... Но ты серьёзно?..

Гото-сан направилась ко входу, а я ещё раз неуверенно посмотрел на здание. Какое-то... Ветхое.

Пока я стоял, она уже стала подниматься по лестнице. Я ещё раз посмотрел на неё: её юбка не была слишком короткой, но из-под неё виднелись бёдра, так что я опустил взгляд и тоже стал подниматься по лестнице.

— Так тебе знакомо это место, — следуя за ней, сказал я, а девушка ответила: «Заранее разузнала». Я не видел, чтобы она по пути сюда доставала телефон, так что может выяснила, пока я в баре в туалет выходил? То есть собралась сходить со мной в караоке ещё тогда?..

Мы поднялись на второй этаж и никого не увидели за небольшой стойкой. Гото-сан позвонила в звонок, и из заднего помещения вышел без всякого энтузиазма мужчина.

Вас двое, у вас есть членская карта, даже как гости можете зарегистрироваться и получите скидку в двести йен, значит как гости, есть предпочтения по модели, можно сразу заказать напиток.

Сотрудник так же безразлично говорил, но его уход от методички был даже прекрасен.

Мы закончили говорить, и он отправил нас в комнату на четвёртом этаже. Мы поднялись не на лифте, а по лестнице. Пока поднимались, слышали, как тут и там звучит музыка... Похоже свободные помещения у них ещё были. Мне казалось, что в караоке всегда шумно, но значит есть и такие тихие места, и если тут каждый день так, возможно дела идут не очень. В моей голове рождались вот такие бесполезные мысли.

Хотя эти мысли... Это был повод отвлечься от мыслей о том, чем закончится моё «свидание» с Гото-сан. Нет, конечно я уже с ней в путешествие ездил, а тут вдвоём в караоке... Это ли не способ проверить мой самоконтроль, но всякий раз, как это случалось, я испытывал волнение.

Войдя в комнату, мы не стали включать свет, а ограничились светом от телевизора. Комната была явно только для двоих, тут было места меньше, чем я мог представить. В последнее время комнаты, где нельзя курить, стали редкостью, так что в нос ударил слабый запах смолы, покрывающий стены.

Гото-сан захихикала и сказала: «Ва, от комнаты прямо веет стариной», — и села на диван. Я сел напротив, а она посмотрела на меня, собираясь что-то сказать, но тут в дверь постучали, напугав нас.

— Прошу прощения, — растягивая слова и не глядя нам в глаза с напитками в руках появилась девушка, скорее всего старшеклассница, которая тут подрабатывает.

После выпивки мы оба решили заказать чай улун. Два стакана оказались на столе. Сотрудница поклонилась и вышла.

Несколько секунд сохранялось молчание. Тихий звук программы системы караоке стал звучать громче.

— Т-так зачем мы сюда пришли? — не выдержав тишины, я взял со стола пульт управления системой, а Гото-сан усмехнулась и посмотрела на меня:

— Может я просто захотела увидеть, как поёт Йосида-кун.

— Давай без этого. Слух у меня ужасный.

— Да?

— В старшей школе надо мной издевались по этому поводу...

— Хе, не ожидала. Мне казалось, что ты во всём хорош.

— У меня только с пением не вяжется...

Мне стало легче от того, что разговор снова заладился, но посреди фразы я встретился взглядом с Гото-сан и замолчал.

Она смотрела на меня влажными глазами. Конечно она была пьяной, но выражение на её лице было очень сексуальным.

— Эй, Йосида-кун.

— Да?..

— Можно сесть рядом с тобой?

— Н-ну можно... — испытывая напряжение, я кивнул, а она встала и села так близко, что коснулась меня плечом.

— Ах...

Когда наши плечи коснулись, она вздохнула.

Не смотря ей в лицо, я спросил, что случилось.

А она прижалась к моему плечу и какое-то время молчала, но...

— ... Всё же я не хочу расставаться, — нарушила Гото-сан тишину, а я тут же повернулся к ней. Она смотрела на меня слегка влажными глазами. Несколько секунд мы смотрели друг на друга, но вот она сжала губы и прижалась головой к моему плечу.

Такая милая, и от её волос так приятно пахнет, у меня сердце от всего этого забилось быстрее.

— Внезапно приняли решение о моём переводе... Я думала, что смогу как-то с этим смириться... Но у меня не получается, — не слишком громко стала бурчать Гото-сан.

— Ну да, — сказал я то, о чём подумал. Я был с ней солидарен, а ещё мне стало немного легче. До этого я лишь понимал, что её переполняют сложные чувства, но теперь она прямо сказала о них.

— Почему у меня вечно вот так?..

— Ты во всём этом не виновата.

— Возможно... Но остаётся лишь думать, что я родилась под несчастливой звездой.

— Жизнь редко проходит так, как ты сам запланировал.

Гото-сан была откровенна, и я был откровенен.

Она сдвинула голову, и я понял, что девушка смотрит на меня.

— Йосида-кун, ты правда так думаешь?

— А, да... Ну. Я и сам иногда думаю: «Вот бы всё вышло так», — и загадываю наперёд... Вот только редко всё сбывается.

— Вот как?

— Ну, это только меня касается... За других я ничего не могу сказать.

Этого вопроса я не ждал, потому не мог нормально подобрать слова и просто мямлил.

Слова вырвались сами собой... Но если так подумать, я так и жил раньше.

Я перешёл из средней школы в старшую, играя в бейсбол, стал питчером, но если спросить, смог ли я добиться результатов на турнире, я отвечу, что нет. Каждый бейсболист мечтает попасть на Косиэн. И я не пытался сказать, что всё было совсем бесполезно, но что нынешнему мне от всего этого опыта?

Моя первая любовь просто закончилась. Я дорожил своей любовью и девушкой, которую любил. Но это не то, чего она хотела. Вроде не так уж и серьёзно, но я был очень разочарован. И не своей любимой... А собой.

Я не смог связать себя с «чьей-то волей». Я был серьёзен, принял всё... Но этого было недостаточно. Направленная на меня воля прошла через мой фильтр и была искажена.

То же было, когда я оставил у себя Саю.

Я думал, что направил на неё лишь одни хорошие побуждения. Но как у члена общества, мои чувства были искажены. Уверен... Ничего у меня не шло как надо, в жизни ничего не сходилось, и в ней я увидел себя. Потому и захотел помочь. Но... На деле я сам такой же бестолковый.

Втянул кучу людей, которые мне помогали, судьба благоволила мне... И в итоге я проводил Саю на Хоккайдо.

Сам я ничего не смог достичь. И что моя жизнь идёт так, как задумало... Я ни разу не ощущал.

— Йосида-кун?..

Взгляд и голос Гото-сан вернул меня в реальность.

Похоже я достаточно долго молчал.

Я заговорил:

— Я знаю, что наши чувства взаимны, но всё равно всё это нелегко, — лёгким тоном сказал я, а Гото-сан сжала губы:

— ... Я в курсе, что проблемная женщина.

— Нет, прости, я не думал винить тебя в чём-то.

— Но ты думаешь, что я проблемная.

— ... Сложно отрицать, — честно ответил я, и Гото-сан недовольно надулась. С тех пор, как покинули бар, она вела себя по-детски, что было для меня волнительно.

— ... Прости, я не права. К тому же я...

— Знаю, знаю.

— Не знаешь! — прервала она меня, повысив голос. Повернувшись, она приблизилась своим лицом. Видя её близко, я сразу же отстранился. Но Гото-сан продолжала подаваться вперёд, лишая места пути к отступлению. Затылком я упёрся в стену.

С близкого расстояния я смотрел в её глаза. Они слегка бегали. Даже в этом тёмном помещении я видел, что её глаза влажные. Я даже неуместно задумался о том, могут ли быть человеческие глаза настолько влажными.

— Ты можешь знать, о чём я сейчас думаю?..

— Н-не могу...

— Сейчас... — сказала она и замолчала. Её губы слегка дрожали, когда она опустила взгляд. — Сейчас я хочу... Поцеловаться, — вся красная, она сказала это совершенно серьёзно, и я услышал, как сглотнул слюну. Моё сердце бешено стучалось.

Мы любим друг друга, но не встречаемся. Любим друг друга, но... С того вечера не целовались. И в этот раз хотелось поцеловаться, вот что она говорила. И всё же что с ней такое? Я испытывал раздражение... Но куда сильнее было волнение и напряжение от желания послушать свои истинные чувства.

— ... Д-да как бы, — до того, как я как следует задумался, прозвучал мой дрожащий голос. — Я не против.

— ... М.

Я услышал, как Гото-сан сглотнула слюну.

Влажные глаза были направлены на меня. Её лицо приближалось, а я застыл.

Но вот она опустила взгляд, вздохнула и отступила. А потом положила голову мне на плечо и сказала:

— Всё же не стоит.

— Ч-что?..

— Спешить, — сказала Гото-сан и усмехнулась.

Я ощутил боль в груди. Её слова пробудили воспоминания.

— ... Вот как. Ну да, — стиснув зубы, я кивнул.

Гото-сан... Хочет, чтобы я разобрался в моих отношениях с Саю, а потом уже выбрал её. Она так решила, потому что уверена, что «Саю до сих пор любит меня». Она сказала, что мы «спешим»... То есть для неё неправильно, что мы поцелуемся до того, как я разберусь с чувствами к Саю.

Я понимаю. То, что она хотела сказать.

Однако... Раз так... Могла бы вообще не целоваться со мной.

Единожды испытав эту радость и волнение, сложно сдержаться, находясь в этой комнате.

Она понимает вообще, насколько жестока?

... Однако я проглотил всё своё недовольство.

Раз проглотил... Решил, что послушаюсь её предложения.

Но... Хотелось бы пойти на компромисс.

— Тогда... Как насчёт этого? — я обхватил правое плечо девушки левой рукой и прижал.

Моя левая рука поддерживала её голову, и удивлённая Гото-сан сжалась.

Но постепенно напряжение покинуло её.

— Ага... Спасибо.

— ... Да нет.

— Прости.

— ... Ну знаешь.

Я подумал, что её извинение было искренним... В груди расцветали цветы, но в то же время я был поражён.

— ... Немного бесит.

— А?

Только из-за этого... Я уже счастлив.

— ... Хи-хи.

Её лица я не видел, но её голова слегка дрожала. Свою левую руку она положила на мою.

— Ага... Меня тоже, — тихо сказала девушка, а потом прижалась лицом к моей груди.

Раздражение от того, что мы не поцеловались исчезло, и я подумал, что хочу, чтобы этот миг длился вечно.

И был поражён, какой же я простак, когда дело касается любви.

Какое-то время я и Гото-сан так и сидели в темноте.

— Я не хочу в Сендай.

— А я не хочу, чтобы ты уезжала.

— Почему всегда получается так?

— Кто бы знал?

— Ты правда приедешь ко мне?

— Приеду, обязательно.

Мы перекидывались короткими фразами, и я ощущал её дыхание на моей груди.

Время текло, тревога и озадаченность, которые появились после объявления шокирующей новости, пропали, и я испытывал лишь спокойствие.

Но в то же время... Думал, что это спокойствие скоро пропадёт. И неосознанно боялся наступления этого момента.