Перевод: imy

Редактура(скорее QC, но нет): Silly

***

???: ――Беако, мне нужно поговорить кое о чем важном, не возражаешь?

Услышав, как к ней обратились, Беатрис прекратила делать то, что делала, и обернулась.

Перед ней стоял мальчик с короткими черными волосами и характерными острыми санпаку глазами. Просто взглянув на его лицо, вы бы не смогли не заметить этой остроты. Но на самом деле, это не было самым важным; в его характере была мягкость, не связанная с этой остротой.

И этим очень мягким человеком был партнер великого духа Беатрис, Нацуки Субару.

Он не был "Тем самым", что должен был прийти к Беатрис, которая скрывалась в библиотеке в течение четырехсот лет. Выбор этого нежного человека―― этот выбор был величайшей радостью за всю жизнь Беатрис.

Субару: Беако? Эээй, ты меня слышишь?

Не понимая, почему Беатрис молчит, Субару, наклонил голову и окликнул ее во второй раз. Услышав его, она сделала "Кхм". Только что она чувствовала, как в ней поднимается привычная благодарность за эту прелесть.

Но, Беатрис намеренно изобразила жесткое напряженное выражение лица,

Беатрис: Я тебя слышу, я полагаю. Хотя может показаться, что это не так, Бетти очень занята многими делами. Если это не вопрос большой важности, я возражаю, я полагаю.

Ответив холодно и беззаботно, Беатрис подошла к Субару. В ответ на отношение Беатрис, Субару произнес "Прости, прости", и почесывая собственную щеку,

Субару: Я знаю, что моя Беако такая хорошенькая, и что она пользуется большим спросом, но я, по крайней мере, хочу, чтобы меня считали номером один. Ну же, эта партнёрская штука.

Беатрис: Боже, ничего не поделаешь, потому что, если бы Бетти не было рядом, Субару ничего не смог бы сделать сам, я полагаю. Я оставлю тех, кто может справиться сам, подождать какое-то время.

Субару: Ох, спасибо.

Широко улыбнувшись в ответ на жалобу Беатрис, Субару с облегчением хлопнул себя по груди.

Отличное от их отношений духа и контрактора, Беатрис почувствовала облегчение на сердце от облегчения Субару. Она хотела, чтобы Субару был как можно более здоровым.

Она не могла желать ничего большего, чем если бы он мог продолжать каждый день спокойно дремать, без единой царапины.

Тем не менее, учитывая, что у этого мальчика была личность, которая по собственной воле решила пройти тернистый путь, этому желанию не суждено было сбыться.

И вот почему――

Беатрис: Бетти тоже должна внести свой вклад, я полагаю. В противном случае, Субару не перестанет нырять с головой в бездонные болота.

Субару: Почему ты вдруг сказала что-то такое страшное!?

Беатрис: Просто разговариваю сама с собой, я полагаю. Субару, подслушивать - это дурной тон.

Субару: Ты говоришь сама себе что-то настолько страшное!? Тебе не следует приобретать какие-то странные привычки, пока меня нет рядом, знаешь!?

Услышав недоуменный ответ Субару, губы Беатрис медленно расплылись в улыбке. Единственный и неповторимый партнер Беатрис, был слишком заботлив для Беатрис.

По возрасту Беатрис могла похвастаться более чем четырьмя сотнями лет, и хотя она прожила в двадцать раз больше, чем мальчик, его отношение к ней было почти таким же, как к хрупкому и эфемерно дорогому ребенку.

Она понимала, что ею дорожат, поэтому никогда особо не упрекала его за это.

Беатрис: И так? Этот разговор не продвигается вперед, так что, я буду продвигать его дальше сама, я полагаю. Так какая нерешимая проблема возникла у Субару для Бетти на этот раз?

Субару: С такой формулировкой кажется, что я регулярно прошу Беако ни о чем, кроме невозможного, верно?

Беатрис: На самом деле, это не что иное, как вещи, о которых, если бы Бетти не было рядом, никто бы не выслушал, я полагаю.

Субару: Все так, как ты говоришь.

На жест Субару, опустившегося в прострацию, Беатрис великодушно вздергивает подбородок. А затем Субару медленно согнул колени и прижался губами к уху Беатрис.

Субару: Правда в том, что в Анастасию вселился искусственный дух, что нам делать?

Беатрис: "――――"

И поскольку перед ней встала действительно неразрешимая проблема, прекрасное лицо Беатрис нахмурилось.

***

В настоящее время группа, к которой принадлежат Беатрис и ее партнер Субару, находится в процессе подготовки к отъезду из Города водных врат Пристелла в поместье Розваля.

Со времени великого кризиса, обрушившегося на город Пристелла, нападения культистов ведьмы, прошло несколько дней. Мало-помалу начинали проявляться признаки восстановительных работ в городе. Однако шрамы, оставленные ужасными верующими, глубоки, а ран, которые не заживут, если их оставить, отнюдь не мало.

В поисках метода лечения этих ран они отправятся на восточные земли, с Субару в виде их основного члена. ――Их цель - башня "Мудреца", которая находится на самом восточном краю мира.

Предвидя, что это путешествие станет для них самым трудным, в буквальном смысле слова, они оказались в ситуации, когда должны решать эту проблему вместе, как единое целое.

Беатрис: Серьезно, Субару, это так хлопотно.

Потрогав свой широкий лоб, Беатрис издала долгий, усталый вздох, нехарактерный для ее внешности.

Услышав шокирующее признание Субару―― о том, что Анастасию заменили искусственным духом, Беатрис, поколебавшись, отправилась непосредственно наблюдать за состоянием Анастасии во всех подробностях.

По правде говоря, Беатрис не знала, как обычно ведет себя Анастасия. Они не общались, и поэтому ей не с чем сравнивать, даже если ее поведение или действия неестественны. Из-за этого она изменила то, что ей предстоит увидеть.

Ее действия и личность, ее образ жизни - все это не подойдет. Она должна была следить за потоком маны, окружающим ее.

В результате она смогла почувствовать слабое вмешательство во врата, которое незаметно, если только сознательно не сосредоточиться; она доказала, что сказанное Субару не было результатом какого-то дурного сна.

Беатрис: Скорее всего, проблема с самими вратами девушки, я полагаю. Вот почему не только Бетти, но и никто другой не мог обратить на это внимание.

Это не просто ее попытка оправдаться, это ощущение, которое она приобрела, наблюдая за состоянием Анастасии. Врожденный дефект врат, людей с таким недостатком не мало.

Поскольку это был орган, которого не было изначально, это был дефект, который в конечном итоге возник из-за того, что врата были добавлены позже. К лучшему или к худшему, они не были стабильными, этот прецедент был хорошо известен Беатрис.

Беатрис: Между этой девушкой и Розвалем, Бетти не может решить, кто из них двоих лучше, я полагаю.

Неумение пользоваться магией или чрезмерное ее использование - что из этого окажет большее влияние на жизнь человека?

Беатрис как дух была тесно связана с магией по своей природе. Начнем с того, что, поскольку ее родная мать была ведьмой, она не могла представить себе жизнь в отрыве от магии.

Магия дала Беатрис богатую жизнь. И в то же время она подтолкнула ее к одиночеству.

В конце концов, от того, как ты ее используешь, и от того, как ты ее принимаешь, будет зависеть все, или так она думала, но――

Беатрис: Чрезмерное обдумывание каждой вещи ничему не поможет.

???: ――Чрезмерное обдумывание в каком смысле?

Беатрис: Ункян, я полагаю-!

Сразу после мрачного шепота, голос, раздавшийся прямо за спиной Беатрис, заставил ее вздрогнуть. Обернувшись, она увидела, что там стояла девушка, удивленно смотрящая на нее голубовато-фиолетовыми глазами, Эмилия.

Она слегка рассмеялась и сказала "Прости", когда Беатрис вскрикнула и отпрыгнула в сторону.

Эмилия: Я не думала, что ты так удивишься, это тебя та-а-ак напугало.

Беатрис: Это- это плохо для сердца, я полагаю. Не то чтобы у Бетти были проблемы, если бы ее сердце остановилось, но если ты продолжишь, то остановишь сердце кого-то вроде Отто. Будь осторожна, я полагаю.

Эмилия: Мхм, ты права. Я буду осторожна для сердца Отто-куна.

Переведя дыхание, чтобы успокоиться, Беатрис, сказав это, очень серьезно кивнула Эмилии. В сущности, она была девушкой, которая честно прислушивалась к тому, что говорили другие. Хотя она также была слишком честной.

Беатрис: Похоже, что воспитание Братика работает. Как и ожидалось от Братика, я полагаю……

Эмилия: Так на что же ты так смотрела, Беатрис? ……ах

Незаметно, из-за головы Беатрис, Эмилия, подглядывавшая за происходящим, повысила голос. В поле ее зрения попала фигура девушки в кимоно со светло-фиолетовыми волосами.

ーーАнастасия Хошин. В настоящее время человек, чья плоть захвачена другим существом.

Беатрис, по совету Субару, отправилась прямо к ней, чтобы убедиться в правдивости его слов. Для этого она неожиданно для себя села на хвост Анастасии, но――

Эмилия: Беатрис, почему ты смотрела на Анастасию?

Беатрис: Это, умм, это… Причина выше, чем гора. глубже, чем великий водопад, я полагаю.

Эмилия: Такой ответ почему-то кажется су-у-упер субарушным.

Приложив руку ко рту, Эмилия слегка хихикнула. Сами по себе эти слова были похвалой для Беатрис, но встреча с Эмилией здесь все чрезвычайно усложнила. Судя по тому, как Субару говорил об этом, казалось, что он не хотел, чтобы ситуация с Анастасией распространилась слишком сильно.

В первую очередь, в ближайшем путешествии Анастасия―― должна была быть их проводником до Сторожевой Башни Плеяд в песчаных дюнах Аугрии, и путешествие не могло состояться, если бы она отсутствовала.

Это означало, что в этом случае вести их будет не сама Анастасия, а искусственный дух.

Беатрис: "――――"

Искусственный дух―― Беатрис испытывала сложные чувства даже к этому названию.

В этом мире, искусственных духов, созданных "Ведьмой" Ехидной, к которым и относится Беатрис, существует только 3. Первый из них - Пак, а последний - Беатрис.

Что означает, что тот, что внутри Анастасии, будет третьим, невидимый до сих пор.

――Последний из своего рода, о которой ее мать Ехидна мало говорила, и о которой Беатрис ничего не знала.

В отличие от Пака, к которому она испытывала сильную привязанность с самого рождения, последний из ее рода, как ни странно, не вызывал у нее никаких чувств общности или семейных уз.

Или, возможно, все изменится, если она встретится с ним лично―― У нее не хватало смелости подтвердить это.

И Беатрис было очень трудно придумать оправдание такому обилию обстоятельств. Конечно, в случае с Эмилией, было бы достаточно простой отговорки чтобы обмануть её, но ей этого не хотелось.

Обманывать честную, простодушную девушку ложью было бы мучительно для ее совести.

Беатрис: Гррррр…

И вот, она искала выход, одновременно рыча, однако――

Эмилия: ――Боже, Беатрис, ты такая упрямая.

Беатрис: А?

Эмилия: Не хмурься так. Знаешь, мне не всегда нужно быть защищенной. Я не такая недогадливая, как думает Беатрис.

Беатрис: Эмилия……

Глядя на расстроенную Беатрис, Эмилия начала говорить это. Приложив руку к груди, ее голубовато-фиолетовые зрачки неподвижно смотрели на Беатрис, которой было стыдно за себя.

В этом году Эмилия, которая усердно боролась в отсутствие Пака, показала Беатрис рост выше, чем она предполагала. В частности, когда ее забрал архиепископ, она не сдалась и вместе с Субару победила грозного противника.

Беатрис: Девочка Братика так выросла, я полагаю…

Эмилия: Хихи, это точно. Потому что я намного выше Беатрис.

Беатрис: Не увлекайся. Внешность Бетти была просто вылеплена Мамой вручную в идеальную внешность, я полагаю. Это моя окончательная совершенная форма!

Эмилия: Хорошо, хорошо―― Тогда, может, пойдем?

И вот улыбающаяся Эмилия схватила Беатрис за руку. От этого события глаза Беатрис расширились от удивления, она посмотрела на руку Эмилии и ее улыбку.

Беатрис: ……Пойдем? Куда, я полагаю?

Эмилия: Боже, не упрямься. Мы вместе отправимся в далекое путешествие, а ты еще не поговорила как следует с Анастасией-сан, поэтому нервничаешь, верно? Я поеду вместе с тобой, так что мы должны найти с ней общий язык.

Беатрис: Ты абсолютно ничего не поняла!

Это было не настолько, чтобы можно было назвать это пустой тратой времени, но то, что она не поняла, вызвало у Беатрис раздражение. Однако Эмилия наклонила голову со словами "Вот как?" и,

Эмилия: Тогда почему ты смотрела на Анастасию-сан?

Беатрис: Ургх.

На вопрос круглых зрачков Эмилии, Беатрис снова не нашла, что ответить.

Она не могла придумать хорошее оправдание. Тем не менее, она не могла отказать Субару в просьбе. Оказавшись на краю этой дилеммы, Беатрис поникла плечами.

Беатрис: К- как и следовало ожидать от Эмилии, я полагаю…… Похоже, ты насквозь увидела мысли Бетти.

Эмилия: Видишь, я была права. Не волнуйся. Анастасия-сан - о-о-очень хорошая девушка.

На невинно улыбающуюся Эмилию, Беатрис ответила улыбкой с напряженными щеками. А затем, прямо за руку, она была приведена к Анастасии, за которой следовала.

Беатрис: ……Серьезно, каждый из вас был бы совершенно бесполезен без Бетти, это так хлопотно, я полагаю.

С тревогой думая о своем будущем, Беатрис слабо пробормотала.

***

После этого――

Анастасия: Это было действительно очень неожиданно. Кто бы мог подумать, что Беатрис-тян захочет подружиться со мной. Ты ведь так привязалась к Нацуки-куну.

Эмилия: Дело в том, что Субару тоже часто об этом говорит. Как он хочет, чтобы у Беатрис было больше друзей за пределами особняка. Он хочет увидеть, как она делает пирожки из грязи.

Анастасия: Хихи, звучит мило, не так ли? Но, знаешь, это похоже на то, как супружеская пара говорит о своей дочери, верно?

Анастасия кивнула, как будто тронутая рассказом Эмилии. То, как Эмилия воскликнула "Супружеская пара?" на этот ответ, который прозвучал прямо над ее головой, ясно показало ежедневные усилия Субару.

В отличие от них, Беатрис, к которой эти двое относились как к дочери, испытывала непостижимые эмоции.

Анастасия: Беатрис, ты стала такой маленькой. Возможно, ты нервничаешь?

Беатрис: Нервничаю? Эти слова были бы самыми несвойственными для Бетти словами. Во-первых, в этой ситуации у Бетти вообще нет причин нервничать.

Анастасия: В конце ты сильно запуталась, не так ли?

Анастасия криво улыбнулась Беатрис, которая пряталась за Эмилией, обнимая ее за руку. Глядя на эту улыбку, Беатрис продолжала сохранять бдительность.

Погладив Беатрис по голове, Эмилия извинилась: "Прости".

Эмилия: Обычно она говорит намного больше, но она немного застенчива.

Анастасия: Хммм, Эмилия действительно похожа на мать, не так ли.

Эмилия: Правда? Это так? Хихи, мать. Она говорит, что я мать, Беатрис.

Эмилия расслабила щеки, выглядя счастливой, и Беатрис, видя ее реакцию, тяжело вздохнула.

Если она собирается вести себя как мать, Беатрис хотела бы, чтобы она больше думала о своих чувствах. Хотя, если бы она так поступила, это было бы несправедливо по отношению к Субару, так что, в конце концов, она хотела бы этого не делать.

И тут, пока Беатрис терзалась внутренними сомнениями, Анастасия медленно согнула колени. Затем, встретившись с ней взглядом, она слегка улыбнулась.

Анастасия: ――Похоже, ты поговорила с Нацуки-куном, но не сомневайся во мне так сильно, ладненько?

Беатрис: "нургх"

Анастасия: Лично я хочу найти общий язык с Беатрис-тян. Мы ведь товарищи.

Слегка окольная манера речи Анастасии оставила Беатрис с открытым ртом. Эмилия услышала "Товарищ?" после этого разговора, но она отмахнулась от него, сказав несколько подходящих слов.

В полной мере ощутив, что ее загнали в угол, Беатрис снова приложила руку к бровям.

Беатрис: Будущее хлопотно, я полагаю…

И, погладив свой лоб, она посмотрела на небо.

《Конец》