Bad_Boy

(перевод с английского)

Пока заканчивал перевод, забыл, какой это по номеру том. А ведь у меня за плечами уже есть серия подлиннее...

С вами Bad_Boy.

Поздравляю читателей с читательницами, себя, т-щей по ратно-переводному делу и автора с его издательством с релизом 9-го тома «Руководство гениального принца по вызволению страны из долгов (пора и родину продать)».

К слову о продаже родины. Здешний антагонист, Камилл, буквально собирался продать её в духе Уэйна образца 1-го тома. Отмечу, что речь об Элте — родном городе Камилла, — а не обо всей Ульбетской лиге, которую тот вознамерился изжить.

Цели Камилла, прямо, Лелушо Ламперужские. Тоже уничтожает отечество. Тоже в каком-то смысле из мести за родителей. К его несчастью, место великого комбинатора™ уже было занято.

Мотивы же того, кто заварил кашу, гм, смешны. Агата хотел сделать страну лучше, отчасти из-за дочери, а, когда не вышло, решил эту самую страну сгубить. Буквально: https://www.youtube.com/watch?v=pTZaNHZGsQo

Многоходовочки здесь попроще и несуразнее, противники Уэйну неровня, впрочем, после 2-х шикарных томов это нормально. Нельзя постоянно повышать планку, не то вконец разбалуемся.

Ореом и Льеджутта — переиначенные Ромео с Джульеттой. Держу в курсе.

А теперь к главному. К вишенке на торте. Лор. Предыстория. Их есть у меня и очень много.

Я все 9 томов ждал, когда Тоору Тоба раскроет нам причину ненависти к фламийцам, и наконец он это сделал. Я ожидал, что альбиносы чем-то насолили прочим народом, но чтобы так... Тирания и горы трупов просто потому что — моё почтение. Настолько чёрное прошлое даже превзошло ожидания. Да, этому предшествовали гонения исключительно из-за внешних признаков, но геноцид никто не исполнял.

Позабавила история создания леветианства. Выходит, те самые сонмы демонов, которых сразил Леветия, — фламийцы. А ещё религию в произведении превратили в инструмент. Оно ведь и в жизни так.

Кстати, Ульбетская лига — внебрачный сын аристократической республики и дуалистической монархии.

А на этом я говорю спасибо себе, т-щам по ратно-переводному делу и вам, читатели. Ссылка на boosty в описании. Благодарю Тоору Тобу, Fal_maro, а также Yen press, что сподобились разразиться продолжением: 9-й том вышел в марте 2022, а 10-й ожидается только в июле 2023.

Бэд_Бой Натрийский повелевает: перевод — переводись!

Любуясь недавно подаренной фумо Рейму Хакурей мартовским воскресным утром,

Bad_Boy

Bad_Boy

(колоринг иллюстраций)

Где цветные иллюстрации Камилла, Ореома и Льеджутты? На кой чёрт мне байт с Ниним в свадебном платье? Bruh

А ещё у них там в издательстве никто не осуществляет приемку. По крайней мере, иллюстрационных. В одной главе буквально в одном промежутке времени по сюжету Ниним на одной черно-белой ирасте у нас с крашенными волосами, на следующей — белыми. Затем фламийка, судя по иллюстрациям, ходит с белыми (!) волосами по западу (!!) до конца тома. В тексте ни слова о том, что в Ульбетской лиге внезапно подружились с гонимым народцем, и оттого девушка смыла краску.

В общем, я позволил себе вольность и покрасил Ниним обратно в чёрный, потому что сюжет и лор. Вот.