Перед тем как уйти Чжу Ян спросила фальшивого мастера:

- Днем, когда ты говорил о сильной ненависти женщины-призрака ко мне, это была просто такая тактика запугивания?

Се И почесал затылок:

- Если бы я немного не преувеличивал, как бы я смог попросить более высокую ставку? Но это все равно не было полнейшей чепухой. Инстинктивно я могу сказать, что вас действительно что-то преследует, гораздо большее зло, чем которое я чувствовал в домах с привидениями.

«Это, наверное, потому что ты только что увидел настоящего призрака собственными глазами», подумала Чжу Ян. Если бы призрак не появился, разве этот человек не играл бы до сих пор в Короля Славы?

Увидев, что Чжу Ян уже собралась уходить, Се И поспешно спросил:

- Э-э, можно мне поменять комнату? И попросить тетушку сопровождать меня?

Чжу Ян улыбнулась и шутливо сказала:

- Ты уверен? Тут тетушка жалеет о своем замужестве, и на этой неделе у нее случилось несколько свиданий вслепую. Если ты так хочешь, то я, естественно, не стану возражать.

Се И вздрогнул, жалуясь и плача сказал:

- А что если женщина-призрак вернется и снова начнет мучить меня?

- Если бы ты не соврал насчет того, что тебя не испугать, она вероятно не стала бы нападать на тебя так быстро. К тому же сейчас она не так уж и сильна, так что преследовать тебя энергозатратно.

С этими словами Чжу Ян вернулась в свою комнату и заснула. Однако, вопреки тому, что сказала Чжу Лина, женщина-призрак не вошла в ее сны в ту ночь.

Чжу Ян ожидала подобного результата. Она предположила, что женщина-призрак почувствовала угрозу со стороны этого паршивого даосского мастера, поэтому она попыталась сначала отпугнуть его.

Однако она потерпела неудачу и у нее похоже не осталось достаточно сил, чтобы войти в ее сны.

Конечно, все это было выдачей желаемого за действительное. Также было возможно, что эта уродливая сука намеренно нарушила планы, чтобы сохранить энергию для более серьезного шага.

После этого Чжу Ян должна стать более бдительной.

Следующий день был уже четвертым. После завтрака Чжу Ян быстро привела себя в порядок и отправилась в колледж.

Сегодня она решительно отказалась от макияжа и яркой одежды. Вместо этого на ней было простое светлое платье в стиле «Мори».

Ее от природы стройная и красивая фигура казалась еще более тонкой и уязвимой. Все утро она строила озабоченное выражение лица, брови постоянно хмурились, а глаза меланхолично блестели.

Она выглядела немного уставшей, но все равно была потрясающе красива, что вызывало у людей желание защитить ее.

В одно мгновение страница университетского форума стала более оживленной. Общая тема состояла в том, что несчастная и грустная Чжу Ян столкнулась с чем-то нечистым. Ребята даже начали собираться в группы и придумывали различные шарлатанские решения.

Девушки время от времени вставляли несколько своих угрюмых замечаний.

【Она не больна и не столкнулась ни с каким несчастьем. Это всего лишь были ночные кошмары. Неужели нужно быть настолько претенциозной? Весь форум только и говорит о ней. Те, кто страдает от депрессии или те, кто был вынужден взять отпуск для того чтобы вылечиться, не вызывают же такой суеты, как она.】

【Вот именно! Если это шизофрения, она должна немедленно обратиться к врачу, иначе будет слишком поздно.】

Когда появились эти нелепые комментарии, адресованные Чжу Ян, эти девушки подверглись резкой критике со стороны за насмешки и сравнение с несчастиями других людей.

К полудню все были проинформированы о положении Чжу Ян.

Когда сестры женского клуба сели за свой столик на втором этаже, они начали расспрашивать и утешать Чжу Ян.

Хоть на лицах у них и было озабоченное выражение, свет в их глазах выдавал истинное ликование и любопытство.

Чжу Ян уже даже привыкла играть эту роль. Так что некоторое время атмосфера была гармоничной. Посторонние видели группу молодых и красивых девушек, предлагающих друг другу свою поддержку и ободрение, и обещающих вместе преодолеть любые трудности. Это была очень трогательная сцена.

Внезапно их прервал чей-то голос:

- Ух, Чжу Ян, я действительно не хочу поднимать эту тему, когда тебе больно…

Чжу Ян подняла голову. Линь Си стояла перед ней с плохо скрываемым торжествующим выражением лица.

Повысив голос, она заявила:

- Ты сегодня не накрашена… Ты не можешь пренебрегать своей внешностью только из-за своего эмоционального состояния. Сестры должны придерживаться установленным стандартам или иначе они не должны выходить из дома. Это правило которое установила ты.

Позавчера ты сама ругал Се Сяомен за это, но сегодня уже ты не соблюдаешь своих собственных правил. Как глава женского клуба, разве ты не пренебрегаешь своими обязанностями?

Чжу Ян подняла брови, но не спешила отвечать. Сначала она огляделась и посмотрела на реакцию других.

Никто не выразил своего недовольства после слов Линь Си, но видно было что все согласились с ней.

Эти правила должны соблюдаться всеми, так как же Чжу Ян могла их проигнорировать? Более того, сестры следовали за тем, у кого была самая сильная движущая сила.

С тех пор как Линь Си была унижена Чжу Ян несколько дней назад, никто так не осмеливался беспечно провоцировать Чжу Ян, но для них нормально было промолчать и позволять ситуации развиваться самостоятельно.

Чжу Ян понимала их поведение, поэтому чувствовала равнодушие. Все, что ей нужно было сделать - это показать свое превосходство.

Как и в ситуации с Чжу Лину этим сестрам также нужно было напомнить об их месте. Это избавит ее от лишних усилий в следующие раз, когда кто-то подумает снова нанести ей удар в спину.

Ее план был рассчитан не только на женщину-призрака, но и на то, чтобы эти шлюшки поняли, что она не тот человек, с которым можно связываться.

Когда Чжу Ян расслабила нахмуренные брови, весь хрупкий и беспомощный темперамент исчез. Свет в ее глазах вернулся к обычному снисходительному взгляду.

Чжу Ян слабо улыбнулся Линь Си и усмехнулась:

- Правила, которые я установила, естественно применимы и ко мне. Но ты лицо клуба радиовещания и твоя неспособность понимать ситуацию действительно заставляет людей сомневаться в компетентности клуба.

Я не пренебрегаю своей внешностью и всегда придерживаюсь стандартов женского клуба. Провалила ли я какую-либо категорию?

- Но ты... - видя, что Линь Си решительно настроена указывать ей на отсутствие макияжа, Чжу Ян указала на свое лицо без макияжа.

И прежде чем кто-либо успел заговорить, Чжу Ян жестом подозвала кого-то.

Так совпало, что это был старший Чэн, красивый и талантливый выпускник с кафедры журналистики и у которого было хорошее семейное происхождение вкупе с хорошим характером. Он и Линь Си часто общались из-за их будущих карьерных пересечений и Линь Си также питала к нему тайную привязанность.

После того, как Чжу Ян жестом подозвала его, она снова надела себя несчастную личину белого лотоса:

- Старший, у меня есть кое-что, что требует мнения парня.

Старший Чэн был польщен ее вниманием:

- Тебя что-то беспокоит? Просто скажи.

Вся школа знала о встрече призрака и Чжу Ян, но так как Чжу Ян не говорила об этом прямо, было неприемлемо заговаривать о ее проблемах непосредственно с ней.

Неожиданно Чжу Ян заговорила совсем о другом:

- Когда я сегодня вышла из дома то поняла, что у меня плохой цвет лица, и я выгляжу ужасно. И как только я пришла в колледж, все смотрели на меня. Мне интересно, их беспокоит моя внешность? У тебя будет более объективная точка зрения, поэтому я хотела бы спросить, моя внешность… с ней все нормально?

Старший Чэн немедленно ответил:

- Вовсе нет! Вы, девушки, любите слишком много думать. Ты очень хорошенькая. Причина, по которой все смотрят на тебя определенно не в том, что они испытывают отвращение к твоей внешности. Мы просто очарованы внезапной сменой стиля, от него так и веет свежестью.

Его слова становились все более и более двусмысленными, и Чжу Ян легко приняла их:

- Тогда какой же я должна наносить макияж, старший Чэн? Ах, может мне наносить такой как у Линь Си?

Старший Чэн посмотрел на Линь Си, с которой у него были двусмысленные, но не подтвержденные отношения, и опять посмотрел на Чжу Ян, самую привлекательную из этой группы красивых девушек.

Затем с серьезным выражением лица он ответил:

- Нет, на самом деле по сравнению с Линь Си сегодня я предпочту внешность младшей сестры Чжу.

Линь Си с неверием уставилась на парня, а Чжу Ян махнула рукой:

- Извините, что потревожила тебя в обед. Ах да, у меня скоро наступит день рождения. Это будет в воскресенье. Я была бы очень признательна, если бы ты пришел.

Когда красавица лично пригласила его, старший Чэн сразу же просиял. Было много парней, которые хотели посетить вечеринку Чжу Ян. Это было то, чем можно похвастаться.

Кроме того, Чжу Ян выбрала и пригласила именно его, и даже сравнила себя с Линь Си. Разве это не признак того, что он ей нравится?

Как только забывшийся в своих мечтах парень ушел, Чжу Ян скрестила ноги, наблюдая за Линь Си:

- Видела? Даже если я не умоюсь и не приду, я все равно буду куда красивей по сравнению с тобой.

Бросив взгляд на окружающих ее девушек, она добавила:

- Конечно, если кто-то достаточно уверен в себе, он тоже может высказаться. Давайте посмотрим… мы будем использовать Линь Си с макияжем в качестве стандарта. Если вы будете красивее, я не буду вас ругать. Впрочем, если ты так переоцениваешь свою внешность, то не вини меня, если я скажу еще что-нибудь особенно гадкое.

- Чжу Ян, ты–

Линь Си закипела от злости. Эта сучка не только соблазнила того, кто ей нравится прямо у нее на глазах, но и унизила ее внешность.

Используя ее в качестве стандарта разве не означает, что у нее была самая уродливая внешность в женском клубе?

Чжу Ян холодно посмотрела на нее:

- Ну что? Есть что добавить?

Сначала Линь Си хотел воспользоваться болезнью Чжу Ян, чтобы разрушить ее репутацию и погубить.

Однако, глядя ей в глаза которые были полны веселья и удовольствия, она поняла, что так называемая встреча с призраком, шизофрения, были частью аферы этой шлюхи.

Должно быть это была уловка чтобы оценить их реакцию и посмотреть кто же клюнет наживку и тогда она могла столкнуть их на самое дно. Линь Си ненавидела себя за излишнюю импульсивность.

После такого унижения и предательства со стороны старшего Чэна, Линь Си могла только проглотить кровь и тихо пояснить, что она не имела это в виду.

Окружающие девушки, наконец, отреагировали начав обвинять Линь Си в том, что она подняла лишний шум.

Чжу Ян рассмеялась. Ее улыбка была яркой и милой, заставляя трепетать сердца всех, кто ее видел.

- Я ценю тебя, Линь Си. Я ценю твою способность принимать все, что я в тебя бросаю. Ты очень храбрая, раз так рискуешь своей репутацией. Ох, и конечно я удовлетворена тем, что увидела насколько вы чувствительны к направлению ветра и как быстро меняете свой курс.

Комментарий явно был для того, чтобы отругать Линь Си за то, что она недостаточно быстро осознала свою ошибку и спрыгнула с корабля.

Однако никто не осмелился ответить и все опустили головы и продолжили есть свои салаты.

Чжу Лина, которая перестала скрываться в своем доме и сидела в конце стола, даже не осмеливалась дышать.

Как и Чжу Ян, ее тоже мучила женщина-призрак. Но как выглядела она? И как выглядела Чжу Ян? Чжу Лина чувствовала, что даже если бы эта сука была всего на дюйм впереди смерти, она все равно сохранила бы свое превосходство.

Таким образом она искренне желала, чтобы женщина-призрак успешно управилась с ней. Если Чжу Ян не умрет, то что будет с ней, когда та захочет возмездия?

Когда Чжу Ян вернулась домой в тот же день, Се И все еще был там, прячась в своей комнате и играя в Короля Славы.

Увидев, что Чжу Ян вернулась, он бросил телефон:

- Время ужина! Пора ужинать! Почему ты не вернулась раньше? Эта твоя тетушка чуть не разозлила меня до смерти. Когда она убиралась, то приходила расспрашивать о моих предках. Она также сказала, что наши зодиаки совпадают, как и наши восемь знаков. Я ей так и сказал «старшая сестра, ты на двадцать лет старше меня».

После того как я отказался, она начала сватать мне свою дочь, я... - Се И хлопнул себя по бедру и пожаловался. - К наши дни все старые дамы такие? И послушай, ты приказала мне остаться здесь. Как человекоподобный отпугиватель призраков, моя собственная безопасность не может быть гарантирована и теперь я сам должен противостоять ментальным атакам.

С тех пор как он показал свою истинную сущность прошлой ночью, этот парень потерял весь свой темперамент небесного мастера и превратился в интернет-зависимого дегенерата.

Чжу Ян была слишком ленива, чтобы выслушивать его жалобы, и замахала руками:

- Я позабочусь о тебе. Тетя чистоплотная и усердно работает. Она готовит вкусную еду, так что этого вполне достаточно.

Это Се И вынужден был признать. Тетушка специально для него приготовила ребрышки. Вкус был настолько ароматным и вкусным, что даже роскошные отели не могли сравниться с этим домашним вкусом, который заставляет людей продолжать есть больше.

Прежде чем лечь спать, Се И сказал:

- Поскольку она не вошла в твои сны вчера, она обязательно придет сегодня. У тебя уже есть план? Если нет, я могу пожертвовать собой немного и сопровождать тебя сегодня вечером.

Чжу Ян кивнула, указывая на диктофон в кармане:

- А вот и добавилось доказательство сексуальных домогательств.

Се И поперхнулся, и исчез в своей комнате.

Не то чтобы Чжу Ян не понимала, что женщина-призрак определенно сделает что-то сегодня вечером, но поскольку она приняла решение бороться до конца, ее решимость нельзя было поколебать.

Согласно опыту Чжу Лины, с первого по шестой день она могла видеть призрака где угодно и когда угодно, но физического нападения не происходило. Похоже, призрак мог только ждать седьмого дня, и тогда убить ее.

Другими словами, первые несколько дней - это обычные бумажные тигры, используемые для ослабления силы воли жертв. Хотя конечно, большинству людей это было бы куда труднее вынести.

Если бы это случилось неделю назад, Чжу Ян никогда бы не поверила, что она достаточно сильна, чтобы противостоять призракам. Фильмы ужасов было легко смотреть, однако она была не из тех, кого ничто не может напугать.

Она не была уверена, какая часть ее мозга сломалась, но она не боялась столкнуться с женщиной-призраком, единственной целью которой было убить ее.

Лежа в полусне на своей кровати, Чжу Ян почувствовала, что перенеслась в узкое и темное место.

Планировка комнаты была простой, с одной кроватью, одним стулом, одним туалетным столиком и потолочным вентилятором.

Чжу Ян растерянно огляделась, а потом вдруг напряглась. Это была та же комната, что и на видео.

Как только она узнала это место, за дверью послышались шаги. Скрип старых деревянных полов был ужасающим.

В то время как Чжу Ян могла только дожидаться, когда женский призрак вот-вот войдет, злые мысли затопили ее разум.

Она быстро сняла белую шелковую ночную рубашку, взяла вешалку и повесила оба предмета на потолочный вентилятор. Повесив платье на вентилятор, она включила его на самую низкую скорость.

В тускло освещенной комнате медленно кружилось в воздухе белое платье, которое на первый взгляд напоминало труп в белой одежде.

Затем Чжу Ян потихоньку спряталась в слепом пятне у двери как раз в тот момент, когда дверь открылась, издавая нервирующий скрип.

Женщина-призрак на данный момент торжествующе ухмылялась. Сегодня был день, когда она наконец-то смогла войти в сон этой суки.

Она не верила, что эта мразь сможет сохранить свое здравомыслие после этого. Если она не напугает ее до смерти сегодня вечером, то нет никакого смысла оставаться призраком.

Поэтому, когда она открыла дверь и увидела не суку, а бледный труп свисающий с потолка, женщина-призрак напряглась и пронзительно закричала–

- АААА…

Всем добрейшего дня.На данный момент в хорошем английском переводе имеется пять глав. Есть и другой. Но от него кровоточат глаза и вытекает мозг из ушей, поэтому чур меня :)Переводчик обещает нагнать маньхуа как можно быстрее, так что надеюсь это дело не заморозится.Всем приятного чтения (o´▽`o)ﾉ