Чжу Ян моментально закрыла рот. Она конечно знала, что женщина-призрак не сможет причинить ей никакого физического вреда до истечения семи дней, однако, начиная с пятого, у нее появилась возможность появляться в течение всего дня. Неотвратимое присутствие призрака подавляло.

Если быть честным, а была ли женщина-призрак сильной? Не особо, если сравнивать ее с настоящей Садако, но страх нарастает довольно быстро. После первой встречи с призраком в ее сны постоянно вторгались чужаки, из-за чего Чжу Ян не могла нормально спать. И теперь, даже днем, она должна всюду видеть это ужасное лицо.

Если бы это был другой человек, такого рода мучения медленно разрушили бы его психическое состояние, ну а после предупреждения о семи днях до смерти некоторые могли даже не дожить до последнего дня.

Чжу Ян не знала, было ли это потому, что она пошла в дом Чжу Лины в тот день и знала, чего ожидать, или потому, что женщина-призрак больше не играла по правилам и это заставило что-то внутри нее сломаться.

Короче говоря, ее ненависть к женщине-призраку и желание убить ее совершенно не отличались от желания призрака убить ее саму. Чжу Ян не испытывала ужаса из-за своей ситуации, а скорее была немного раздражена.

Чжу Лина, которая продолжительное время держала вилку, заметила, что Чжу Ян не подвигается к ней, и спросила:

- Что случилось? Разве ты не хотела виноград? Ешь, а-ам!

Чжу Ян услышав эти слова поняла, что голос, произносящий их, звучал грубо и странно, как будто он дразнил ее только для того, чтобы она проглотила глазное яблоко.

Чжу Ян должна была убедиться, может ли этот уродливый призрак контролировать только ее чувства, или она в довесок может контролировать Чжу Лину.

В конце концов, эти два сценария были очень разными. Что если призрак может контролировать действия других людей и заставить тех напасть на нее?

Поэтому Чжу Ян ответила:

- Чжу Лина, съешь это сама.

Чжу Лина смутилась и отодвинулась назад, но все же послушно запихнула виноградину в рот.

С точки зрения Чжу Ян она видела, как полный рот гнилых черных зубов жует глазное яблоко, заставляя жидкость растекаться внутри.

Проглотив глаз, страшное лицо вызывающе улыбнулось, демонстрируя застрявшие между зубами куски мяса.

Чжу Ян подумала про себя, что женщина-призрак действительно ведет себя безрассудно. Она догадалась, что поскольку призрак прошлой ночью заметил, что она боится отвратительных вещей больше чем сама призрак, та решила изменить тактику и попыталась вызвать у нее отвращение.

Поэтому Чжу Ян немедленно решила сменить место сражения. В школе находилось слишком много людей, что было очевидным для нее недостатком.

Она встала и сказала Чжу Лине:

- Я собираюсь вернуться первой. Во второй половине дня попроси для меня отгул. Прислушивайся к Линь Си и не позволяй ей расслабляться.

Затем Се Сяомен:

- Отвези меня домой.

Если на полпути к дому женщина-призрак решит замаскироваться под пешехода или светофор, чтобы напугать ее, то она рискует попасть в автомобильную аварию. Чжу Ян не хотела идти на подобный риск.

Чжу Лина не возражала. Хоть она и провела последние несколько дней, зажав хвост между ног, иметь дело с Линь Си было намного легче, чем с Чжу Ян.

Поскольку сегодня наступил пятый день, и женщина-призрак могла появляться в дневное время, Чжу Лина заподозрила, что Чжу Ян хотела уйти домой потому, что она увидела призрака. Однако она не знала, как и когда женщина-призрак появилась перед Чжу Ян.

С другой стороны, Се Сяомен действовала с большой неохотой. В ее сознании вилла Чжу Ян теперь была домом с привидениями, поэтому она немного его опасалась.

- У меня дома сейчас живет красивый парень, ты уверена, что не зайдешь?

Кого сейчас волнуют красивые парни? Даже если ты все еще хочешь гоняться за красавчиками, не тащи меня с собой! Чжу Ян не нужно было подкупать ее глаза «сладостями», чтобы она отвезла ее домой, одного властного присутствия было достаточно.

Се Сяомен просто решила подвезти Чжу Ян к ее порогу и никогда больше к ней не заходить.

Позже, припарковав машину рядом с садом, она заметила красивого парня, который отдыхал на улице, наслаждаясь солнечным теплом.

Быть помеченным как «красивый» под строгой оценкой Чжу Ян означало, что этот человек определенно был выше обычных стандартов.

Се И смог заслужить свой титул небесного мастера в столь юном возрасте, поэтому его внешность и темперамент определенно были уникальны.

Глаза Се Сяомен округлились, и она моментально забыла о своем решении не входить в дом Чжу Ян.

Чжу Ян проигнорировала эту суку-идиотку и как только вошла в дом решила посмотреть видео.

Когда Се И снова вошел он увидел, как она возится с диском, и спросил:

- Разве ты не упоминала, что на пятый день она может выйти в любое время, чтобы напугать тебя? Ты не увидела ее сегодня утром и начала по ней скучать?

Чжу Ян даже не обратила на него внимания. Вместо этого она крикнула:

- Эй! Ты здесь? Появись сейчас же. Вроде все нормально, чтобы появиться в этих двоих, или тебе нужно, чтобы я подготовила несколько арбузов или баскетбольных мячей в качестве подходящей среды для твоей башки?

В комнате воцарилась тишина. Се И и Се Сяомен, вместе вошли в комнату, как только закончили обмениваться приветствиями, когда их прервали требования Чжу Ян.

- Ты реально хочешь вызвать ее?

Чжу Ян ждала долго, но женщина-призрак все не появлялась, поэтому она снова заговорила:

- Что не так? Ой, не стесняйтесь. Разве ты не была очень энергична не так давно в школе? Или нужно обозвать тебя по прозвищу, чтобы ты наконец вышла? Девочка с гнилыми зубами? Сопливый дух? Ногти стригущего лишая? Призрак без соли? Эй~~, выходи уже, ах-х.

Се Сяомен и Се И оба знали, что Чжу Ян окончательно сошла с ума и пытались убедить ее отказаться от противостояния призраку, когда Чжу Ян подвинула стул и уселась прямо перед телевизором. Новая позиция позволяла ей разговаривать лицом к лицу с кем бы то ни было в телевизоре.

Нажав кнопку «воспроизвести», на экране появилось изображение небольшой черной комнаты. Когда женщина-призрак появилась сидя перед туалетным столиком и расчесывая волосы, Чжу Ян дождалась, когда призрак посмотрит на своих зрителей через отражение в зеркале, прежде чем поставить видео на паузу.

- Неважно, я знаю, что даже если ты не выйдешь, ты можешь видеть, что я делаю и говорю. Однако я не могу видеть твою реакцию, поэтому мне кажется будто я разговариваю с воздухом. Ну, в любом случае, я это исправила.

После того как она все объяснила, Чжу Ян вытащила свой телефон. Однако она чувствовала, что экран был слишком мал, поэтому попросила Се И вернуть планшет, который она одолжила ему раньше, чтобы тот играл в свои игры.

Проворные пальцы быстро открыли страницу школьного форума. Хоть и Линь Си была плотной, как кирпич, она была довольно искусна в ведении дел, как и ожидалось от ее будущей профессии.

За такое короткое время пост уже кипел. Там были сотни ответов и ярко-красная отметка «ГОРЯЧЕЕ» на теме поста.

Чжу Ян радостно подхватила дискуссию и прямо обратилась к женщине-призраку:

- Так-так-так, я знаю, что у тебя, скорее всего, развилось психологическое расстройство от того, что ты круглый год сидела взаперти в этой тесной и темной комнате. Однако, чтобы выздороветь, ты не должна терроризировать красивых девушек.

Девушка, даже если ты призрак, должна обращать внимание на стиль. Посмотри, как знамениты Не Сяоцянь и сестра Садако. Я понимаю, почему ты хочешь подражать Садако, однако не стоит ставить себе слишком высокие цели, иначе над тобой будут смеяться.

Итак, сегодня я придумала для тебя новый способ стать популярной в мире призраков. Ты знаешь, что такое «черно-красный[1]» путь? Поскольку ты не соответствуешь необходимым критериям, то вместо того чтобы следовать по пути идола, мы просто можем пойти по пути комика[2].

Чжу Ян правильно угадала. Призрак обладал возможностью слежки за каждым ее движением. Не говоря уже о том, что она включила телевизор, так что даже если призрак и не хотел смотреть на нее, она должна была.

Поэтому в тот же день женщина-призрак была вынуждена прочитать все те насмешливые комментарии на форуме, высмеивающие ее появление. В комментариях вопрошали какой классический персонаж женщины-призрака был скопирован еще одной подделкой под отечественный фильм ужасов, и кто и как позволил играть главную роль актрисе с такой внешностью.

【Твоя семья владеет шахтой? Выглядя так мне даже неловко думать о негласных правилах.】

【Нет, если у них и есть шахта, чтобы финансировать фильм, почему они сначала не отправили ее на пластическую операцию? С такими деньгами они могли бы выправить зубы, исправить нос и челюсть, сделать операцию чтобы раскрыть глаза и— Погодите, на ее лице нет ничего, что не нуждалось бы в исправлении.】

【Эй, тот комментатор выше, вы явно переоцениваете возможности современной пластической хирургии. Зачем беспокоить доктора из-за того, что даже Бог не сможет исправить?】

【Оффтоп, оффтоп. Разве мы не должны сравнить эту штуку с Кучисаке-онна[3], Чу Ренмэй и остальными? Держу пари, что это был просто слишком плохой фильм.】

【Какова вообще посещаемость университетского форума? В любом случае, что касается меня, я бы не осмелился посмотреть этот фильм.】

【Ладно, раз уж они осмеливаются быть такими бесстыдными и пихать такую вопиющую пропаганду, почему бы нам не возвысить ее на первое место?】

【Да, да. Давайте поспешим и перейдем к следующему этапу. Разве там не сказано, что в конкурсе фотошопа даются денежные призы? Просто сфотошопте изображение и получите шанс выиграть десять тысяч юаней. Разве ваши корзины не ждут момента, когда их опустошат? Разве вам не нужны лучшие средства для своей кожи? Торопитесь!】

Чжу Ян показывала призраку раздел с комментариями, параллельно успокаивая ее:

- Все будет хорошо. Не обращай слишком много внимания на то, как сильно они прожаривают тебя прямо сейчас. В конце концов, есть такая поговорка: «Когда ситуация достигла предела, то дальше она может двигаться только в противоположном направлении.» В любом случае, на данном пути не бойся быть проклятой. Единственное, чего ты должна бояться - это потеря внимания публики. О! Смотри, люди уже загружают свои отфотошопленные фотографии! Ах, как умело.

Давай посмотрим. Этот разместил свечи на мертвом человеке в холодильнике. Этот прифотошопил облако со словами просящими туалетную бумагу. Ха-ха-ха, это так смешно. О, этот тоже хорош. Он засунул бамбуковую мышь в твой открытый рот.

Ке-ке-ке, я больше не могу. Бамбуковая крыса не может же поместиться внутри, правда? Вау~ А этот постер от таланта. «Выращивайте цветы обладая белоснежными зубами, мы подарим вам новый набор белых зубов».

Мне очень нравится. Я поддержу этого человека. Первое место слишком бросается в глаза, тогда он получит третье.

Чжу Ян подняла планшет и взволнованно качалась взад-вперед перед женщиной-призраком. Се И и Се Сяомен только наблюдали за женщиной-призраком, которая была жестоко атакована бесчеловечной тактикой Чжу Ян. Зеленая кровь медленно капала из отверстий призрака.

У нее явно имелась внутренняя травма!

Они оба наблюдали, как женщина-призрак очнулась из своего замороженного состояния и вытянула руки, будто в попытке дотянуться до экрана, чтобы придушить сидящего прямо перед ней человека–

Придушить ее до смерти! Придушить ее! Придушить ее до смерти!

Ее жертва была прямо перед ней. Меньше чем в сантиметре. Ну почему она не может до нее дотянуться? До наступления седьмого дня оставался еще один день, но женщина-призрак не могла больше ждать.

Се И и Се Сяомен, проснувшись, снова смотрели как Чжу Ян унижала и издевалась над призраком в течение всего этого дня.

В наши дни можно закибербуллить даже сверхъестественных существ?

До тех пор, пока женщина-призрак не разозлилась до такой степени, что внутренне покалечила себя и поняла, что нет никакого реального способа отомстить, она с ненавистью убежала.

Рот Се И дрогнул:

- Э-э, Чжу Ян, в самом деле, может быть ты как-то неправильно поняла свою нынешнюю ситуацию?

Се Сяомен чувствовала то же самое:

- Да, теперь я думаю, что это женщина-призрак та, кого мучают в течение семи дней. Я... я думаю, что она очень жалкая.

После событий, произошедших за последние несколько дней, стал очевиден тот факт, что Чжу Ян была настоящим злодеем.

Чжу Ян посмотрела на них и встала:

- Ладно, давайте поедим! К завтрашнему дню с этим будет покончено.

[1] Т/N: 黑红 → буквально черно-красный. Из того, что я читала, по существу это означает, что личность/актер ввязывается в большой скандал/драму (черный) и получает за это большую популярность, следом продюсеры заставляют эту личность выглядеть невиновной жертвой, и те продолжают оставаться популярными (красный → другое обозначение «ГОРЯЧЕЙ» темы).

[2] Т/N: 谐 星 → путь комика означает, что человек выставляет себя в плохом свете на потеху публике.

[3] Кучисаке-онна (口裂け女) дословно переводится как «женщина с разорванным/разрезанным ртом». Кучисаке-онна - известная японская городская легенда о прекрасной женщине, которая была изуродована и убита своим ревнивым мужем, а затем вернулась в мир живых как мстительный злой дух.