Неделю спустя Леви и Марко бродили по больничным коридорам в поисках Джанет. Они работали над частным делом: бухгалтер по имени Нестор Русси внезапно пропал. Не найдя ее, зачесанный блондин набрал ее номер.

Используя свой фальшивый страстный голос, он заговорил: «Мы очень нуждаемся в вашей помощи. Мы сейчас в больнице Гая».

«О! Леви. Извините, я в Дублине со своим...» - сказала женщина на другой линии, но Леви прервал ее, не сказав ни слова в ответ.

Ирландец хмуро посмотрел на свой мобильник, повернулся к Марко и ослабил галстук. «Она в Дублине»,- сообщил он.

«Хьюстон, у нас проблема», подумал Марко.

Если бы Марко был честен, он бы сказал, что другие сотрудники в больнице Гая ненавидели их, с их сыскным бизнесом, люди обычно держались на расстоянии от этих двоих. А с его сардоническим характером и паршивой репутацией люди не стремятся быть связанными с ними.

И поэтому он простонал: «Что теперь? Остальные... не очень-то любят нас», - сказал он.

«Do bhéal a dhúnadh!» - раздраженно сплюнул блондин по-ирландски, что означало "Заткнись".

Марко наблюдал, как глаза Леви осматривают залы, где они стояли размышляя.

«Сэм Грей» - решил Леви и шагнул вперед, прежде чем Марко успел сказать хоть слово. Высокий врач последовал за блондином, направлявшимся в кабинет директора. Миновав пустынные коридоры, Леви и Марко резко повернули к лифту.

Через несколько минут их встретила деревянная дверь с табличкой, гласившей:

Сэм Грей, доктор философии, доктор медицинских наук, DipRCPath

Директор отдела судебной патологии

Леви постучал в деревянную дверь; его фальшивая улыбка растянулась на губах, как маска. «Войдите», - произнес женский голос. Они вошли и увидели женщину с темно-каштановыми волосами до плеч, сидящую за столом. Это была не та рыжеволосая женщина, которую они ожидали увидеть, и она говорила по телефону.

Леви быстро осмотрел комнату, книжные полки, заполненные книгами, занимали треть стены, книги в разных жанрах, от химии, науки, техники, медицины до поэзии.

«Широкий диапазон интересов», - отметил он.

На фото Сэм в подростковом возрасте, одетая в тогу, улыбающейся женщине и мужчине за 50 лет. За ними виднелось здание Милликена Калифорнийского технологического института.

«Бабушка с дедушкой. Калифорнийский Технологический Институт Град».

Это возбудило его интерес.

«Родители?» - удивился он.

«А вот и они», - подумал Леви, когда его любопытные глаза остановились на фотографии обнимающейся пары, мужчины лет тридцати с зелеными глазами. И женщины лет тридцати с медными волосами. Фотография, по его оценке, была сделана более 20 лет назад. «Родители: умерли».

В другом углу стояли два картотечных шкафа, расставленные в алфавитном порядке.

«Организованно».

В другом шкафу хранились личные вещи; его глаза различают едва заметный силуэт кроссовок и запасной одежды.

«Трудоголик. Физически активный».

Закончив разговор, Элли повернулась к двум мужчинам и посмотрела на них, откинувшись на спинку кресла своего босса.

«Мистер Джексон, в чем дело?» - спросила она.

Леви изобразил улыбку: «Директор, она дома?» - спросил он. Элли усмехнулась, и Леви понял, что она знает, что он носит маску. Его маска тут же упала.

«К сожалению, это не так. Гуляет с подругами по колледжу», - неопределенно ответила она.

«Друзья?» Леви размышлял вслух, заставляя брюнетку хихикать. Элли склонилась над столом, сцепив руки. «Может быть, она и странная по-своему, но ее любят», - заявила она.

«Я ничего не говорил», - просто ответил ирландец, которому не понравился ее скрытый тон.

Элли улыбнулась высокому блондину, откинувшись на спинку стула. Она вздернула подбородок, «Ваше лицо говорило об этом. Она может быть немного эксцентрична, как и вы, но у нее есть друзья, и я не буду звать ее на работу. Как вы уже знаете, мистер Джексон... она трудоголик. Ей чертовски нужно напиться и повеселиться!» - сказала она, махнув им рукой, чтобы они уходили. «Так что лучше сейчас уходите. Меня не волнует, что национальная безопасность находится под угрозой. Эта женщина не вернется на работу, если у меня будет право голоса».

«У нас есть ...» - начал было Марко, но остановился, увидев, что Леви повернулся и вышел за дверь. Он последовал его примеру, как собака за своим хозяином.

«Леви!» - крикнул Марко, следуя за мужчиной, который направлялся к своей машине.

Леви открыл дверцу своей машины и сказал: «Поторопись, Марко!»

Марко подбежал к пассажирскому сиденью и сел в машину. «Куда мы едем?» - озадаченно спросил он.

«Искать доктора Грей, конечно», - сказал Леви безразличным тоном, заводя двигатель машины. Марко нахмурился, глядя на психолога: «Мы не знаем, где она живет» - сказал он.

«Только не там, где она живет. Мисс Харт дала нам достаточно подсказок, чтобы понять, где она. Напиться с друзьями из колледжа, сказала она. Сэм Грей училась в США, что означало - американские друзья. В смысле, туристы. В смысле, в паб, где можно напиться явно» - объяснил Леви.

«Как ты ... неважно»,- сказал Марко, пораженный. Это было далеко не ясно, подумал он.

Через 15 минут они вдвоем прибыли в лондонский паб, недалеко от паба Гая, но достаточно известный туристам, как утверждал Леви.

Они вошли, слыша громкую музыку, огни, вспыхивающие в темноте. В центре паба была сцена, место очень популярное среди туристов. Вскоре Леви и Марко заметили ее в темной комнате. Громкий смех группы женщин с американским акцентом привлек их внимание, и ее рыжие волосы выделились из толпы.

Она была с блондинкой и двумя брюнетками, явно пьяными, судя по тому, как они смеялись и раскачивались в своей кабинке.

Сэм направилась к бармену, протискиваясь сквозь толпу. Она перегнулась через стойку бара и кивнула Ариэль, одной из барменш.

«Три пива и водку», - прокричала она, перекрывая шум.

Сэм нахмурилась, когда почувствовала прикосновение пальца к своему плечу, ожидая увидеть еще одного пьяного парня. Она уже была готова сказать "Отвали", когда ее взгляд остановился на знакомом блондине.

«О, мистер Джексон, чем я могу вам помочь?» - спросила она. Она могла сказать, что он пришел по делу, это было видно по его одежде.

Леви наклонился ближе, чтобы заговорить с ней сквозь шум, фальшивая улыбка скрывала его лицо. «Почему ты сразу решила, что я здесь для чего-то?» - ответил он, пытаясь очаровать ее своей привлекательной внешностью.

Он одарил ее улыбкой, от которой большинство женщин упало бы в обморок; он был уверен, что у него красивое лицо и подтянутое тело в придачу. Но не Сэм, она бросила на него недоверчивый взгляд. Она с самого начала заметила, что его улыбки были фальшивыми, потому что они не касались его глаз.

«Мистер Джексон, вы все еще в пальто и без стакана в руке. Разве мы случайно не столкнулись в пабе? Куда вы только что случайно забрели? Итак, что?» - спросила Сэм, сразу перейдя к делу.

Леви опустил маску и сказал: «Мне нужно использовать лабораторию для одного дела».

«А-а...беда, я вижу». Она вздрогнула, и он увидел, что она опирается на него, когда она повернулась туда, где были ее друзья. Сэм наклонилась к нему: «Дело в том, что у меня есть друзья, которых я не видела в течение многих лет, и они заставили меня провести с ними время. Единственный способ выбраться отсюда, чтобы они не рассердились на меня на следующий день, это если я буду с мужчиной. Ты улавливаешь мой намек?» Сэм объяснила, и он кивнул.

«Почему бы тебе не ...» - продолжила она, но ее прервали руки Леви, схватившие ее за обе щеки.

Он обработал информацию так быстро, что наклонился и поцеловал ее, мгновенно заставив замолчать.

В тот же самый момент ее друзья смогли наблюдать всю эту сцену, очень обрадовавшись тому, что она поймала себе на глаза веселого парня.

В то время как Марко закатывал глаза на выходки своего друга, вещи, которые он делает для дела, были одновременно фантастическими и возмутительными. Некоторые из них даже незаконны, другие граничат с аморальностью.

Сэм медленно открыла глаза, ошеломленно облизывая губы, они был на вкус как чай с капелькой молока, отметила она. Она наклонилась к нему и прошептала ему на ухо: «Я вообще думала о том, чтобы представить тебя им и сказать, что мы выпьем чашечку чая снаружи. Но...Я думаю, что это сработало идеально. Спасибо», - сказала она.

Сэм с улыбкой помахала подругам, когда они вышли из паба, и Леви вывел ее из толпы.

Марко стоял у двери, ожидая, пока они пройдут.

«Здравствуйте, Доктор Эванс» - поздоровалась Сэм, когда она схватила свою куртку. Леви помог ей, и она похлопала его по плечу, впечатленная его актерским мастерством.

Марко приветствовал ее извиняющейся улыбкой, пока блондин вел их к улице, где была припаркована его синяя машина, открывая дверь для нее по-джентльменски, а затем, садясь на водительское сиденье, в то время как Марко следовал за ними на заднее сиденье.

«Так что же это за дело?» - с любопытством спросила Сэм. «Пропавший бухгалтер по имени Нестор Русси. Мы нашли следы грязи в его кабинете, никаких следов борьбы. Грязь может помочь отследить, где он может быть». - Леви ответил, и она кивнула в ответ.

«Простите, если мы потревожили ваш вечер с девочками, доктор Грей», - попытался завязать разговор Марко, заработав недовольный взгляд Леви в зеркале заднего вида.

Сэм повернулась к бородатому мужчине и улыбнулась. «Все в порядке, честное слово. Вы, ребята, спасли меня от похмелья. И просто Грей, или Сэм - как вам больше нравится, доктор Эванс».

«Хорошо, тогда, пожалуйста, зовите меня Марко», - сказал Марко, наклоняясь вперед, чтобы предложить ей руку. Сэм с улыбкой пожала ее.

Затем она повернулась к Леви, сидевшему на водительском сиденье: «Как бы там ни было, Мистер Джексон…»

«Леви», - поправил блондин, не отрывая глаз от дороги.

«Леви, мне любопытно, как ты меня нашел - я уверена, что моя помощница не выдала бы моего местонахождения, даже если бы от этого зависела ее жизнь. Она настаивала на том, чтобы я общалась в течение нескольких месяцев», - сказала она.

«Она этого не сделала».

Нахмурив брови в замешательстве, она посмотрела на него. «Тогда как же?»

Повернувшись, он ответил: «Я вычислил ваше местоположение из ее заявления о том, что вы были со своими друзьями по колледжу, чтобы напиться. Я знал, что ты училась в Америке, точнее в Калифорнийском технологическом институте, по кружке, лежащей на твоем столе в офисе, и по толстовке, которую ты носила несколько недель назад» – начал он, Сэм слушала каждое его слово.

«Джанет также упомянула, что вы изучали медицину в Гарварде, имея в виду, что провели очень много времени в Штатах. Также очевидно из вашего выбора слов, таких как "поймай мой дрейф" и "остынь". Продолжал он, бросив на нее быстрый взгляд.

«Смотря, как твои американские друзья, проводя свой отпуск здесь, в Лондоне, ты решила показать им один из самых популярных пабов. А поскольку ты трудоголик, я был уверен, что ты выберешь что-нибудь недалеко от больницы Гая. Просто повезло, что мой первый выбор был правильным» - объяснил он, и у нее от изумления отвисла челюсть.

«Блестяще. Это блестяще, и удивительно...жутковато, но тем не менее удивительно» - удивленно похвалила Сэм, переводя взгляд с Леви на Марко..

Все трое остановились на стоянке; выйдя из машины, Сэм достала из сумочки телефон. «Кофе?» - спросила она их, когда они шли к лифту.

«Да»,- ответил Марко, кивая.

«Пожалуйста», - ответил блондин.

Сэм набрала сообщение на своем мобильном: «Хорошо» - сказала она, когда лифт открылся, и они вошли. Она нажала кнопку "восемь" на лифте и через несколько секунд вышла, а двое мужчин последовали за ней.

Она остановилась у белой двери; та открылась, когда она провела по ней своей карточкой доступа. Свет зажегся через несколько секунд, и она вошла, придерживая дверь открытой для них двоих, а затем, отпустив ее, дверь автоматически закрылась.

Марко с благоговейным трепетом оглядел помещение, оно было меньше, чем Лаборатория внизу, но в нем находились все необходимые устройства и оборудование, включая несколько современных машин.

Мало того, в углу стояла кофеварка, которой часто пользовались по наблюдениям Леви.

«Ух ты. Это твое?» - спросил Марко у Сэм, она пожала плечами – «Да. Привилегии быть директором»,- сказала она.

«Хочет быть незаметной, получает особое отношение", - мысленно отметил Леви, понимая, что это не входит в число обычных привилегий.

Рыжеволосая повернулась к Леви: «Нужна помощь?» - спросила она, он кивнул, снял пальто и повесил его у двери. Сэм подражала ему, когда переодевалась из пиджака в лабораторный халат и беззаботно завязывала волосы.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Переведено командой Tealotus:

Переводчик:alrkva

Редактор: alrkva