Однажды в конце летних каникул Харума жонглировал мячом во дворе своего дома.

Безусловно, он уже никогда не стал бы футболистом, но тренировки не забросил. Нет такого правила, что после смерти все занятия отменяются. А если и есть, человеческие правила призраков не касаются.

«Жаль, конечно, что нас всего шестеро, даже в мини-футбол не сыграть, но самому с собой тоже весело, — размышлял Харума, набивая мяч, а потом обратил внимание на громкий стрёкот цикад. — Интересно, откуда они взялись? Прилетели с большой земли? За несколько километров? Или же это потомки цикад, которые жили здесь до того, как вода поднялась, и образовался наш архипелаг?..»

Он так задумался, что даже упустил мяч и, погнавшись за ним, заметил в заливе какое-то движение.

В порт вошла какая-то лодка.

«Ватари-сан? Нет, сегодня не понедельник. Кто-то из бывших жителей?..»

Харума поспешил в порт и, добравшись до берега, обомлел.

На Саиносиму снова заявилась та компания хулиганов.

«Мало вам показалось? Отомстить вздумали? Ну я вам сейчас отомщу!» — рассердился Харума.

В самый первый раз он перепугался не на шутку, но в недавнем испытании храбрости понял, что они и сами были трусами, поэтому больше их не боялся.

Мальчик чувствовал, что сейчас и сам справится с ними, без помощи Сатору или Такахиро с девочками.

Однако никто не собирался мстить.

Настороженно оглядываясь, готовые при малейших признаках опасности дать дёру, хулиганы кое-как причалили, высадились на остров и принялись выгружать из лодки кошачьи консервы. Самые разные — от продававшихся по скидке до самых дорогих.

Соорудив что-то вроде пирамиды, они повернулись к горе и дружно сложили руки перед грудью.

— Пожалуйста, не проклинайте нас! Просим!

— Просим!

Они глубоко поклонились, прыгнули в лодку и очень быстро уплыли.

В порт пришла стая кошек.

Их вожак, сиамская кошка — та самая, которая пострадала в огне, — запрыгнула на пирамиду, уселась, подставив солнцу отросшую шёрстку, и победоносно мяукнула.