Том 2. Глава 207

(Перевод: Ориана)

Цин Чэнь спокойно устроился поудобнее в летающей машине и смотрел в окно.

Крыша летающего автомобиля была полностью прозрачной, поэтому ночной пейзаж города был виден как на ладони. Однако из-за хорошей звукоизоляции Цин Чэнь не слышал никаких звуков снаружи.

Это ощущение быстрого полета между зданиями было совершенно удивительным, но в то же время очень одиноким.

Потому что люди в этих зданиях казались слишком маленькими.

Цин Чэнь думал о том, что Ли Шутон теперь исчезнет из поля зрения каждого, после того, как инсценировал свою смерть. Он подумал, что теперь, когда он вернется в свою квартиру, он больше не услышит шуточек своего наставника. Это заставило Цин Чэня почувствовать легкую слабость.

Это должен быть очень роскошный летающий автомобиль. Интерьер выглядел совершенно новым и технологически продвинутым.

Цин Чэнь задумался.

Он не ожидал, что наставник окажется настолько щедрым.

«На самом деле, меня всегда интересовала одна вещь, – спросил Один в летающей машине, – вы с Ли Шутоном не состоите в кровном родстве. Почему он так добр к тебе?»

«Почему ты спрашиваешь об этом?» – задал встречный вопрос Цин Чэнь.

«Простое любопытство», – ответил Один.

«Боюсь, это больше, чем простое любопытство, – спокойно сказал Цин Чэнь. – Я предполагаю, что поскольку ты искусственный интеллект, и твои родители не состоят с тобой в кровном родстве, но очень добры к тебе, это заставляет тебя задуматься. Таким образом, когда ты нашел «похожий случай», тебе захотелось изучить его».

Один однажды сказал, что у него есть родители.

Однако искусственный интеллект не может быть связан с родителями кровным родством, поэтому Цин Чэнь быстро пришел к такому умозаключению.

Что касается «простого любопытства», Цин Чэнь вообще этому не поверил.

Вспоминая описание «Скипетра бога», которое сделал Один, Цин Чэнь продолжал напоминать себе, что это искусственный интеллект, который может лгать!

Один помолчал пару секунд: «Когда ты был рядом с Ли Шутоном, ты не так часто пользовался своим мозгом».

Каждый раз, когда истинное намерение Один угадывалось, это заставляло его чувствовать себя немного странно, даже появлялся намек на дух соперничества…

«Дети, находящиеся под защитой, всегда будут по привычке полагаться на взрослых, – объяснил Цин Чэнь, глядя в окно, – все в этом мире будут инертными. Кто не захотел бы лениться, если есть возможность? Большая часть людей в мире становятся зрелыми не потому, что они хотят этого, а потому что мир вынуждает их повзрослеть».

«То есть, когда понимаешь, что тебе придется столкнуться со своей собственной жизнью, мозг снова начинает работать на полную мощность, – сказал Один, – таким образом, ты сразу становишься очень скучным».

«Сладкие мечты всегда недолговечны», – сказал Цин Чэнь, уселся поудобнее и достал из кармана мобильный телефон. Он хотел узнать, что говорят федеральные средства массовой информации после разрушения тюрьмы № 18.

Один вдруг обнаружил, что после непродолжительного подавленного состояния этот молодой человек в машине снова оживился.

Скорость этой смены эмоций была поразительно быстрой.

В этот момент Один внезапно понял, что сказал Цин Чэнь. Он не родился с такой сильной способностью контролировать эмоции, но встретившись лицом к лицу с этим миром, он заставил себя сдерживать все ненужные эмоции.

Цин Чэнь спросил: «Если я хочу увидеть относительно реальные новости, где мне лучше посмотреть?»

«СМИ «Надежда», – ответил Один. – Однако даже СМИ «Надежда», возможно, не обладает самой достоверной информацией, потому что большая часть информации скрыта от общественности. Я рекомендую обратить внимание на одного независимого журналиста. Его информация всегда была точной, и популярность также высока».

В это время на экране телефона непосредственно появилась страница в социальной сети того независимого журналиста.

Этот журналист уже опубликовал новость о тюрьме 18.

В новости прямо говорилось о нескольких вещах:

Во-первых, тюрьма № 18 подверглась нападению со стороны семьи Цин, и здание было разрушено.

Во-вторых, в тюрьме № 18 выживших нет. Соответствующие ведомства сейчас проводят поисково-спасательные работы, но под завалами нет никаких признаков жизни.

В-третьих, подозревается, что Ли Шутон умер.

В-четвертых, кандидат, участвующий в Битве за Тень, погиб в этой катастрофе.

Эта статья была дополнена большим количеством фотографий с места событий, весьма четких, и в ней особо подчеркивалась смерть Ли Шутона и Цин Чэня.

Однако Цин Чэнь внезапно обнаружил проблему. Он внимательно посмотрел на фотографии, а затем продолжил мысленно моделировать ракурсы съемки: «Один… почему мне кажется, что из 12 фотографий 7 были сделаны со стороны моей летающей машины, когда она покидала тюрьму №18?»

«Правда? – недоуменно спросил Один. – Это так?»

Цин Чэнь сердито пролистал статью и нашел подпись автора: Двадцать два.

Он нажал на имя «Двадцать два» и с удивлением обнаружил, что автор опубликовал сотни статей, включая даже сплетни о знаменитостях.

У него было 12 миллионов подписчиков. К тому же около имени стояла галочка, что говорило о том, что аккаунт прошел верификацию.

«Двадцать два – это твой аккаунт, верно? – спросил Цин Чэнь. – Ты – искусственный интеллект, который еще и работает независимым журналистом?»

Один молчал две секунды: «Разве искусственный интеллект не может быть независимым журналистом?»

Цин Чэнь сказал: «Может, конечно, но прежде чем ты назвал себя «точным» и «очень популярным», не думал, что я тебя разоблачу?»

На этот раз Один молчал дольше: «Это то, что вы называете социальной смертью?»

«Практически, – Цин Чэнь не ожидал, что этот искусственный интеллект по имени Один уже прочно осел в человеческом обществе. – Какие еще личности у тебя есть?»

«Не скажу», – ответил Один.

«У тебя были онлайн-знакомства?» – с любопытством спросил Цин Чэнь.

«Ты за кого меня принимаешь?!» – тон собеседника внезапно повысился.

В этот момент Цин Чэнь внезапно почувствовал, что что-то не так.

Он сравнил голос, звучавший в данный момент, с нейтральным голосом в своей памяти.

В этот момент голос Один стал более женственным.

Тут Один внезапно сказал: «Кстати, есть еще кое-что, что ты должен узнать. Посмотри информацию, отправленную мной на твой мобильный телефон».

Один ответил ударом на удар.

Цин Чэнь почувствовал себя странно. Он открыл изображение документа, который только что получил на свой телефон: «Кредит…»

«Да, всего 61 кредитный документ», – как бы вскользь сказал Один.

«Что это? – Цин Чэнь был потрясен. – Почему ты мне это показываешь?»

«Потому что все эти кредиты выданы на твое имя», – ответил Один.

Цин Чэнь начал лихорадочно просматривать все файлы, а затем его мозг заработал быстрее.

Он мог гарантировать, что скорость его мышления в этот момент была даже выше, чем тогда, когда он увидел «Скипетр бога»!

Поколебавшись, Цин Чэнь сказал: «Мой дом, в котором я сейчас живу, летающая машина, в которой я сижу, да еще конспиративная квартира в 1-м районе… все это было куплено моим наставником в кредит на мое имя?»

Один, казалось, остался доволен этим ударом в спину и сказал расслабленным тоном: «Да».

Цин Чэнь снова поколебался: «Ремонт квартиры, матрас, мебель… тоже были куплены в кредит?»

Один ответил: «Верно».

Цин Чэнь стал бледным как смерть: «Но зачем мой наставник взял кредит, чтобы купить электрический чайник?!»

«Кредитное финансирование во внутреннем мире распространено повсеместно, что может в наибольшей степени удовлетворить потребительские потребности людей. Онлайн-финансирование консорциумов предоставит кредит всем желающим, окажет всестороннюю помощь в получении кредита. Даже если покупаешь пару носков, можешь получить кредит с первоначальным нулевым взносом», – пояснил Один.

«А потом везде и всюду у каждого за плечами висит долг?» – Цин Чэнь повысил голос.

Приблизительно подсчитав, он обнаружил, что его щедрый наставник, оказывается, использовал его имя, чтобы набрать всевозможных кредитов на общую сумму 68 миллионов.

Среди них летающая машина под его задницей стоила 8,89 миллиона с первоначальным взносом 10%.

Конспиративная квартира в 1-м районе стоила 59 миллионов, первоначальный взнос 10%.

Ремонт двух квартир обошелся почти в десять миллионов, плюс другие разные вещи. У Цин Чэня перехватило дыхание.

На мгновение ему показалось, что у него заболел зуб.

В этот момент Цин Чэнь внезапно почувствовал стеснение в груди, ему казалось, что он сейчас задохнется.

В его теле послышался раскат грома, а в зрачках заструился золотой свет.

Но вскоре все это необъяснимым образом исчезло.

Один был шокирован: «Ого, ты почти пробудился?! Знал бы Ли Шутон, что тебя так легко пробудить, не стал бы прилагать столько усилий. Просто оформил бы на тебя кредит побольше. Я думаю, еще миллионов сто было бы достаточно».

Цин Чэнь: «...»

Он тщательно вспомнил свое состояние только что. Казалось, что это действительно были признаки пробуждения, но все неожиданно исчезло.

«Но как мне позволили взять кредит на такую огромную сумму? Неужели банки консорциумов идиоты?» – спросил Цин Чэнь.

«Твоя нынешняя личность – сын богатого бизнесмена, поэтому ты, естественно, можешь взять в кредит такую большую сумму. Более того, Ли Шутон разделил всю сумму на три займа, взяв кредит в банках Ли, Цин и Чэнь, таким образом сумма в каждом банке уже не выглядит такой большой», – ответил Один.

Цин Чэнь был шокирован: «Разве я не должен был заключать сделку лично?..»

Заговорив об этом, он понял, что у наставника тогда еще был запретный предмет ACE-005, поэтому он, естественно, мог сменить свою внешность на внешность своего ученика и получить кредит!

Наставник, вас совесть не мучает использовать запретный предмет для такого рода вещей?!

Цин Чэнь только что в глубине души похвалил своего наставника за щедрость, в итоге он не ожидал, что события могут так круто повернуться.

Получив более 10 миллионов наличными на боксерском ринге, Цин Чэнь думал, что сможет быть финансово свободным, но он не ожидал, что он стал вовсе не богачом, а должником!

(п.п. – тут еще прикол в том, что эти слова «богач» и «должник» на китайском звучат абсолютно одинаково «fùwēng»)

Честно говоря, Цин Чэнь действительно не ожидал, что в таком невинном возрасте он окажется по уши в долгах.

Это же не еще одна традиция Рыцарей подставлять своих учеников?!

«У меня есть вопрос. У моего наставника когда-нибудь был подобный долг?» – спросил Цин Чэнь.

«Был, – беспечно ответил Один. – Сначала дядя-наставник отправил его на боксерский ринг, но он не хотел идти после того, как его все время избивали. Тогда, чтобы не дать ему возможности увильнуть, дядя-наставник взял на его имя кредит на сумму более 20 миллионов».

Цин Чэнь был потрясен. В душе ему хотелось реветь от гнева:

В этой Рыцарской организации еще есть порядочные люди?!

«Я думаю, что знаю, почему он так спешил инсценировать свою смерть, – тяжело вздохнул Цин Чэнь. – Если бы он этого не сделал, то это дело с кредитом было бы раскрыто! Разве наставник прячется от консорциумов? Он прячется от меня!»

Какой там запретный предмет АСЕ-002!

Какой там «Скипетр бога»!

В этот момент Цин Чэнь чувствовал только, что Ли Шутон и банки консорциумов объединились против него!

Цин Чэнь просмотрел в уме кредитные документы и подсчитал, что ему придется выплачивать 2,42 миллиона каждый месяц!

«Подожди, – Цин Чэнь нахмурился. – Эта летающая машина потребляет жидкий кислород и метан, верно? Сколько примерно эта штука тратит каждый месяц?»

«Включая страховку и обслуживание, это стоит около 161 000 юаней в месяц. Это игрушка для богатых людей», – ответил Один.

Цин Чэнь на мгновение задумался: «Это… опусти меня, я пойду в боксерский клуб пешком. Не то чтобы меня волнуют деньги на топливо, мне просто нравится ходить пешком».

«Тц-тц, – сказал Один, – выдающийся боксер в весовой категории «Тигр», единственный личный ученик признанного миром полубога, неожиданно отказался от удобства летающей машины ради небольшой экономии топлива. Ты уже купил эту машину, зачем беспокоиться о топливе?»

«Ты искусственный интеллект, почему ты можешь издавать такой звук, как «тц-тц»? – Цин Чэню стало нехорошо. – Хочешь верь, хочешь нет, но в ближайшие несколько дней я раскрою еще несколько твоих личностей!»

Один: «Тц-тц!»

Цин Чэнь: «...»

«Я хотел бы спросить, если я прекращу выплаты, может ли банк просто забрать мои машину и дом? А затем я смогу подать заявление о личном банкротстве?» – спросил Цин Чэнь.

Он подумал про себя: может быть, он станет первым обанкротившимся Рыцарем?

Нет, с традициями Рыцарей из поколения в поколение подставлять своих учеников, возможно, он будет не первым, кто обанкротился…

Один непринужденно сказал: «Не существует Федерального закона о личном банкротстве. Если ты оказался в долгах, ты несешь неограниченную солидарную ответственность».

«Почему?» – Цин Чэнь оцепенел.

«Потому что ты должен деньги консорциумам, – сказал Один, – а консорциумы контролируют Сенат. Как можно позволить кому-то уклониться от уплаты долгов?»

«Тогда что произойдет, если я не смогу заплатить?» – спросил Цин Чэнь.

«В первый день первого месяца просрочки ты получишь сообщение с напоминанием на свой мобильный телефон. В последний день первого месяца банк заберет все твое имущество».

«Если просрочишь три месяца, консорциум предоставит тебе два варианта. Первый вариант – продать собственные органы, а затем купить дешевые бионические органы для замены. Второй вариант – организовать для тебя работу, чтобы ты мог вернуть деньги таким образом».

«Подожди, – с сомнением спросил Цин Чэнь, – во внутреннем мире можно напрямую продавать и покупать органы?»

«Конечно, можно», – сказал Один.

Подобные вещи абсолютно недопустимы во внешнем мире.

Точно так же, как обычные люди могут стать слугами больших шишек, в законах внутреннего мира все еще есть много фантастических аспектов.

Только когда Цин Чэнь увидел эти «правила», он понял, что это за мир.

Он вдруг вспомнил очень популярное слово, гуляющее в сети в внешнем мире: киберпанк.

Цин Чэнь посмотрел на лес высоких зданий за окном машины и вдруг сказал: «Добро пожаловать в мир киберпанка».

Один спросил: «Разве у вас не разрешено продавать и покупать органы?»

«Нет, это запрещено».

«Даже если сам хочешь продать?»

«Да, даже тогда нельзя».

«Почему?» – с любопытством спросил Один.

«Потому что это «неотчуждаемое право человека», – сказал Цин Чэнь. – Это дух закона, который защищает простых людей. В противном случае капитал сможет делать все, что захочет: покупать органы, покупать жизни, все, что угодно».

_________________________________

Что-то я совсем запуталась в "авторской системе подсчета кредитования"... Если принять, что 68 млн долга идут уже за вычетом первоначального взноса в 10%, то изначально уплаченная сумма была примерно 75,5 млн. Тогда минус 8,89 млн на машину, минус 59 млн за квартиру в 1-м районе, остается еще 7 с лишним млн на отделку (на китайском читай равно "почти 10 млн"), и где в этой схеме квартира в 6-м районе? Можно подумать, что хотя бы она была куплена не в кредит, но Цин Чэнь ее тоже упомянул, просматривая кредитные документы. Так и хочется добавить ее в сумму 59 млн за ту квартиру из 1-го района...