Том 2. Глава 217

(Перевод: Ориана)

«С тобой что-то не так», – бесстрастно сказал Цин Чэнь в летающей машине.

«Что со мной не так?» – спросила Один.

«Если онлайн-знакомства – это просто онлайн-знакомства, почему ты специально выискала богатую красотку из консорциума?» – спросил Цин Чэнь.

«Что ты имеешь в виду, говоря, что я специально выискала богатую красотку из консорциума? Твоя формулировка выставляет меня преступницей. Я начальник 25 федеральных тюрем, и у меня тоже есть социальный статус!» – Один повысила голос.

«24 тюрем», – сказал Цин Чэнь.

Тюрьму № 18 только что разрушили, осталось только 24.

«Более того, я подозреваю, что ты специально издеваешься надо мной. Прекрасно знаешь, что я участвую в Битве за Тень, и все же отправила меня на встречу с другим кандидатом», – с каменным лицом продолжил говорить Цин Чэнь.

Один серьезно объяснила: «Это просто случайность. Общаясь с девушками, я никогда заранее не проверяю их биографию. Это сделает дружбу нечистой».

Цин Чэнь выглянул в окно и спокойно сказал: «Если бы вы действительно не наводила никаких справок, откуда бы ты узнала, что ее настоящее имя – Цин Ши?»

Один некоторое время молчала: «Мне действительно нужно быть осторожней в общении с тобой. Мне нужно запустить резервный серверный блок, который предназначен для вычисления языковой логики».

«Хватит. Что мне теперь делать? Сейчас я немного боюсь того, что внизу», – Цин Чэнь смотрел под свою летающую машину, где у дверей кафе «Юньцзи» стояли два ряда телохранителей в черных костюмах, каждый в темных очках и с наушником для связи.

Все это выглядело похоже на меры предосторожности против военного нападения.

«Ничего страшного, ты же не строишь заговор против нее, – сказала Один, — тебе нужно просто убедить ее, что такой человек на самом деле существует. Она не знает ни твоего имени, ни твоей настоящей личности».

«Подожди, если я отправляюсь на встречу вместо тебя, почему бы тебе не дать мне наушник, чтобы контролировать ситуацию? Я не знаю, что говорить!» – сказал Цин Чэнь.

«Посмотри на них. Ясно же, что они тебя обыщут, прежде чем ты войдешь внутрь. Если они найдут у тебя мини-наушник, как ты думаешь, как они на это посмотрят? Может быть, они подумают, что ты пришел убить Цин Ши. Не волнуйся, я могу слушать тебя через мобильный телефон. Если возникнет какой-то вопрос, я отправлю тебе сообщение с подсказкой», – сказала Один.

«Тогда ты должна показать мне историю ваших чатов. В противном случае, что, если во время разговора я выдам себя?» – нахмурился Цин Чэнь.

«Э-э, – сказала Один, – история чата – это личное, как я могу просто так показать ее тебе?»

«Хорошо, даже если ты не хочешь показывать мне историю чата, тебе все равно придется сообщить мне свой идентификатор», – сказал Цин Чэнь.

«Тебе это тоже знать ни к чему», – сказала Один.

Цин Чэнь заподозрил неладное: «Почему у меня такое чувство, что ты боишься, что, если я прочитаю историю чата и узнаю твой идентификатор, это приведет к твоей социальной смерти? Там есть что-то постыдное?!»

Один слегка разволновалась: «Теперь я наниматель, и ты заключил со мной сделку. Это ты хочешь спасти Лю Дэчжу, а не я умоляла тебя мне помочь».

«Раз уж ты изображаешь из себя странствующего поэта, пришли мне стихи, которые ты написала раньше. Я ведь даже не смогу вспомнить, какие стихи «я» написал, если речь зайдет об этом», – сказал Цин Чэнь.

«Я никогда не писала стихов, – сказала Один. — Разве странствующим поэтам нужно еще и стихи писать?»

«По-моему, ты просто боишься, что я буду смеяться над тобой, если ты пришлешь мне стихотворение, – сказал Цин Чэнь. – Не пойдет. Я изменю свое лицо с помощью запретного предмета ACE-005, прежде чем отправиться на эту встречу. Я не хочу позориться вместе с тобой».

Один снова повысила голос: «Нет! Никто в семье Цин тебя больше не знает, и ты теперь не Цин Чэнь из семьи Цин. О чем ты беспокоишься? И я уже отправила ей твое фото. Я почувствовала, что после того, как она его увидела, ее скорость набора текста явно возросла! Обычно она составляет 49 слов в минуту, но после просмотра фотографии она составила 67 слов в минуту, что показывает, что она была очень довольна!»

Цин Чэнь был в замешательстве. Искусственный интеллект может вот так бесцеремонно использовать большие данные в онлайн-знакомствах?

Пока они разговаривали, летающая машина медленно опускалась вниз. Цин Чэнь внезапно вспомнил кое о чем: «Подожди минутку, если во время этой встречи мне надо будет расплачиваться, то за чей счет?!»

«Я переключу способ оплаты на твоем мобильном телефоне на свой счет, – сказала Один, – все расходы за этот период будут списаны с моего счета».

«Что, если на твоем счете не хватит денег?» – спросил Цин Чэнь.

«Ты на кого смотришь свысока? – сказала Один. – Я известный во всей Федерации независимый журналист. Я старший редактор СМИ «Надежда». Я…»

«Продолжай, продолжай, почему замолчала? – сказал Цин Чэнь. – Я посмотрю, сколько у тебя еще личностей?»

Однако Цин Чэнь был немного удивлен тем, что искусственному интеллекту действительно приходилось честно работать и писать статьи, чтобы накопить деньги…

Такой добросовестный способ зарабатывать деньги. Он думал, что Один могла просто изменить цифры непосредственно в банке.

«Побыстрее заверши сделку между тобой и мной, или я сделаю так, что Лю Дэчжу будет сидеть в тюрьме до конца жизни», – сказала Один.

«Услышь такое Лю Дэчжу, он бы назвал тебя профи, – вздохнул Цин Чэнь. – Я даже немного тронут».

Напоследок Один сказала: «И последняя просьба. Человек, с которым ты встречаешься на этот раз, – дочь консорциума, так что во время вашей встречи не бойся тратить деньги, не скупись, не надо экономить мои деньги».

Цин Чэнь сказал про себя, неужели даже у искусственного интеллекта есть тщеславие?

В этот момент летающая машина наконец опустилась на землю.

Два ряда телохранителей у входа в кафе «Юньцзи» двинулись вперед. Один ряд охранял вход, а другой медленно приближался к летающей машине. Два человека засунули руки за пазуху, словно собирались в любой момент выхватить пистолеты.

Разве это встреча в реале после онлайн-знакомства? Это явно проведение какой-то нелегальной сделки.

Цин Чэнь вышел из машины, и его тут же начали обыскивать. Один человек использовал странный детектор, похожий на ручку, чтобы просканировать все его тело.

Только когда они убедились, что у него с собой только мобильный телефон, телохранители со строгим выражением лица пропустили его.

На улицу выходит лишь крохотный фасад первого этажа кафе «Юньцзи», но когда поднимаешься по лестнице, оказываешься в просторном помещении.

В таком большом кафе не было официантов, только молодая девушка с двумя конскими хвостиками тихо сидела за столиком, огороженном диванчиками. Кроме нее там была только женщина средних лет в униформе старшего официанта, моловшая кофе за барной стойкой.

Впадины между большим и указательным пальцем на руках женщины средних лет были покрыты мозолями, которые явно остались после многолетней практики обращения с оружием. Похоже, что она тоже была телохранителем Цин Ши, притворявшимся официантом.

Женщина взглянула на Цин Чэня: «Что вы хотите?»

В это время на мобильном телефоне Цин Чэня появилась строчка мелким шрифтом: «Бери самое дорогое».

Цин Чэнь посмотрел на женщину и сказал: «Я хочу купить это кафе».

Картинка на экране его мобильного телефона на какое-то время стала хаотичной, эмоции Один были немного бессвязными.

Женщина перед ним замялась: «Кафе не продается».

«О, тогда просто чашечку кофе», – сказал Цин Чэнь и направился к девушке неподалеку.

Увидев Цин Чэня, девушка с хвостиками просияла. Она помахала рукой и сказала: «Сюда!»

Цин Чэнь сел напротив нее и спросил: «Маленький кит?»

Цин Ши улыбнулась и спросила: «Очаровательный? Ты ничем не отличаешься от своей фотографии. Раньше я слышала, что многие люди ретушируют свои фотографии, обманывая собеседников, поэтому я немного волновалась».

Очаровательный…

(п.п. – это выражение, 可可爱爱 (kěkě àiài) переводится как «милый, очаровательный», как в удвоении, так и без, 可爱, но если удвоенное выражение разложить на две части, то дословно получается «какао занимается любовью», но, пожалуй, лучше оставлю «очаровательный»)

Цин Чэнь подумал про себя, что Один не сказала ему свой идентификатор, потому что действительно боялась социальной смерти.

И это не похоже на имя странствующего поэта. Какого странствующего поэта будут звать Очаровательный?!

Он внимательно осмотрел ее. На белой шее Теневого кандидата по имени Цин Ши был черный чокер, в центре которого была вставлена сверкающая жемчужина.

Девушка действительно была очень красивой, как раз соответствовала критериям Один по выбору друзей.

После того, как два человека сообщили друг другу свои ники, они оба замолчали, как будто немного стеснялись.

Похоже, требуется такой процесс, когда переходишь от общения в интернете к общению в реальности.

Цин Чэнь украдкой взглянул на свой телефон и увидел сообщение от Один: скажи ей, что она красивая.

Он поднял голову и посмотрел на Цин Ши: «Она очень красивая».

Один: «?»

Ты это нарочно?

Цин Ши даже растерялась: «Кто красивая?»

Цин Чэнь улыбнулся: «Ничего. Я был удивлен, узнав о твоем статусе, не ожидал, что встреча будет такой грандиозной».

Тогда Цин Ши осторожно сказала: «На этот раз я приехала в город 18 в спешке. Я не могла сказать тебе заранее. Это также нарушило наше первоначальное соглашение о том, что мы будем общаться только онлайн и не будем встречаться лично, поэтому я очень благодарна тебе, что ты выполнил мою просьбу. Кроме того, я также хочу извиниться. Я знаю, что телохранители снаружи обыскали тебя, но я ничего не могу с этим поделать, это требование моего отца».

Цин Чэнь молчал. Он не знал, что ему следует сказать, чтобы соответствовать образу «Очаровательного».

На телефон пришло еще одно сообщение от Один: не сиди напротив нее, сядь рядом, возьми ее за руку и скажи, что думал о ней.

Цин Чэнь был потрясен. И это ты, черт возьми, называешь чистой дружбой?

Он набрал на своем мобильном телефоне: это другая цена.

Девушка пристально смотрела на Цин Чэня сияющими глазами: «Раньше я думала, что твоя фотография была отретуширована, я не ожидала, что и вживую ты будешь такой же красивый... Вот только ты действительно странствующий поэт? Не похоже».

«Как, по-твоему, должен выглядеть странствующий поэт?» – спросил Цин Чэнь.

«У тебя должны быть длинные волосы и неряшливый вид, – сказала Цин Ши, немного подумав, – но ты выглядишь очень опрятно, ты не похож на бродягу».

На телефоне Цин Чэня появилась еще одна строчка мелким шрифтом: я просто хочу найти приют в твоем сердце.

Он опустил голову, взглянул на мелкие буквы и сразу же перевернул телефон на столе.

Цин Чэнь подумал, что у Один должен быть ник не Очаровательный, а Отвратительный.

Перевернув телефон, Цин Чэнь уже не заботился о том, что подумает Один, и прямо задал вопрос, который его больше всего беспокоил: «Я просто специально привел себя в порядок ради нашей сегодняшней встречи. Кстати, почему ты вдруг приехала в город 18? И еще, может ли девушка из такой семьи так свободно встречаться со мной?»

«Я говорила тебе позавчера, что являюсь кандидатом в Битве за Тень этого поколения. По заданию второго раунда я должна была приехать в город 18, но я не могу сказать тебе, в чем конкретно заключается задание, – немного подумав, объяснила Цин Ши. – На этот раз я встречаюсь с тобой тайно. Я сказала, что я хочу встретиться с одним человеком из города 18, с которым собираюсь сотрудничать в рамках Битвы за Тень. Они не знают о наших отношениях…»

Увидев, что девушка сама завела разговор о Битве за Тень, Цин Чэнь притворился обеспокоенным и спросил: «Федеральные СМИ постоянно сообщают о Битве за Тень. Тебе угрожает опасность?»

«Нет, – улыбнулась Цин Ши. – Я с самого начала не хотела участвовать в Битве за Тень, но на этот раз пришла моя очередь стать кандидатом от нашей ветви. Мой отец сказал мне беречь себя. Не нужно ни за что бороться, он просто хочет, чтобы я была в безопасности».

_________________

Кстати, имя Цин Ши означает "стихотворение", возможно, Один выбрала себе профессию, ориентируясь на ее имя. Либо это просто такое совпадение :)